Wort für Wort zurück ins Leben (ePub)

Das so zart und zerbrechlich wirkende Cover von Wort für Wort zurück ins Leben ist so wunderschön und wirkt wie eines der Bilder der Hauptprotagonistin. Ich finde es sehr gelungen mit dem bepflanzten Fahrrad welches vor einem Baum steht und dem hellen und doch schattigen Hintergrund. Es zeigt eine Ausdrucksstärke die sich dem Leser beim Lesen des Buches erschliesst.

Der Schreibstil von Beth Miller ist voller Gefühl und verleiht die Möglichkeit direkt mit den Protagonisten zu fühlen. Berührend, bewegend, voller Gefühle, an keiner Stelle zu langatmig oder sich in Details zu verlieren hat sie mit Wort für Wort zurück ins Leben ein Werk geschaffen welches noch weit nach dem Lesen nachhallt.

Worum es geht
Pearl und Danny leben zurückgezogen in einem Haus am Waldrand in einem französischen Dorf. Danny tut alles um Pearl vor der Aussenwelt zu schützen und ihr ein sicheres Leben zu bereiten. Doch dann erhält Pearl die Nachricht dass ihr Vater, der vor über 30 Jahren die Familie verlassen hat gestorben ist und sie um sein Vermächtnis persönlich entgegennehmen soll nach England zurückkehren muss. Die neue Familie ihres Vaters Francis ist davon nicht begeistert, was sie nach der Beerdigung und der Übergabe des Vermächtnisses zeigt. Denn Pearl erbt die Tagebücher ihres Vaters. Aber niemand ausser Pearl kann sie lesen, denn sie sind Stenografie geschrieben, die ‚Geheimsprache‘ von Francis und Pearl. Was hat Francis seinen Tagebüchern anvertraut und gibt es Geheimnisse bezüglich der neuen Familie die niemand wissen soll?

Die gesamte Geschichte wird aus zwei Perspektiven erzählt. Zu einem ist es die Sicht von Pearl. Die immer mehr über ihren Vater, die Gründe für den nicht mehr vorhandenen Kontakt zwischen ihnen. Aber auch so viel über sich selbst und ihrer tief verschütteten Vergangenheit.
Dann gibt es noch die Sicht von Carry, die gerade den Tod ihrer Mutter verkraften muss und mit dem Versprechen welches sie ihr kurz vor ihrem Tod gab. Doch wer ist Carry und welche Verbindung gibt es zu Francis und Pearl.
Beide Perspektiven werden durch Auszüge einzelner Tagebucheintragen bereichert und es stellt sich langsam aber sicher heraus, dass Francis Pearl nicht nur die Tagebücher sondern etwas viel grösseres und wertvolleres Erbe hinterlassen hat.

Es ist aber auch die Geschichte einer Liebe, Angst vor Verlust und das Wiederfinden. Kurz gesagt ich habe in dem Genre Roman schon lange nicht so ein kluges und bewegendes Buch gelesen. Vielleicht liegt es daran, dass Pearl und ich Gemeinsamkeiten haben oder dass es einfach nur wunderschön war Wort für Wort zurück ins Leben lesen zu dürfen.

Ein berührender Roman über Vergebung und Versöhnung

Beth Millers Roman "Wort für Wort zurück ins Leben" führt uns in die emotionale Welt der 52-jährigen Pearl, die mit ihrem Mann Danny ein beschauliches Leben in Frankreich führt. Als die Nachricht vom Tod ihres Vaters Francis eintrifft, wird Pearls Vergangenheit schlagartig wieder präsent. Jahrelang war die Beziehung zu ihrem Vater geprägt von Entfremdung und Schmerz.

Francis hinterlässt Pearl ein ungewöhnliches Vermächtnis: seine in Kurzschrift verfassten Tagebücher. Als einzige in der Familie, die diese lesen kann, taucht Pearl ein in die Erinnerungen ihres Vaters und entdeckt eine Seite von ihm, die ihr bislang fremd war. Sie erfährt von seinen Ängsten, seinen Träumen und den Fehlern, die er im Laufe seines Lebens gemacht hat.

Mit jeder Zeile, die Pearl liest, bröckelt die Mauer der Verbitterung, die sie um sich herum aufgebaut hat. Sie beginnt, ihren Vater mit neuen Augen zu sehen und begreift, dass auch er ein Mensch mit seinen Ecken und Kanten war.

Es ist ein berührender Roman über die Kraft der Vergebung und die Möglichkeit, auch nach Jahren der Entfremdung wieder zueinander zu finden. Beth Miller erzählt die Geschichte mit viel Einfühlungsvermögen und schafft es, den Leser emotional in die Welt der Protagonisten hineinzuziehen. Der Schreibstil ist flüssig und angenehm zu lesen. Die Autorin versteht es, die Emotionen der Protagonisten auf den Leser zu übertragen und eine dichte Atmosphäre zu schaffen.

Die Charaktere sind vielschichtig und glaubwürdig gezeichnet. Pearl ist eine Frau, die mit den Schatten ihrer Vergangenheit kämpft. Sie ist intelligent und sensibel, aber gleichzeitig auch verletzlich und voller Zweifel. Ihr Vater Francis ist ein komplexer Charakter, der im Laufe des Romans eine beeindruckende Entwicklung durchmacht.

Es ist ein empfehlenswerter Roman für alle, die sich von einer berührenden Geschichte über Vergebung und Versöhnung mitreissen lassen möchten.
Ich bin total begeistert von so viel Einfühlungsvermögen. Dieser Roman hat mich sehr berührt. Ich habe jede Seite genossen und konnte tief in die Emotionen der Charaktere eintauchen.
Am Schluss hatte ich eine Gänsehaut, von den schönen Momenten, die zu Herz gehen.

Das wunderschöne Cover wirkt mit dem Aquarell Stil lebendig und fröhlich. Ich kann mit gut vorstellen, dass Pearl auf der anderen Seite vom Baum sitzt und liest.