Bilingualer Unterricht im Fokus der Biologiedidaktik (PDF)

Petra Duske zeigt, dass sich bilingualer Fachunterricht zur Aufrechterhaltung der Schülermotivation im Sachfach und zum Erwerb vergleichbaren Wissens wie im deutschsprachigen Biologieunterricht eignet. Der Unterrichtskontext im Sinne einer thematischen Einbettung scheint eine untergeordnete Rolle für Motivation und Wissenserwerb zu spielen. Dies sind die Ergebnisse einer vergleichenden Untersuchung mit ca. 800 Schülerinnen und Schülern anhand eines bilingualen bzw. deutschsprachigen Moduls im Fach Biologie. Die Studie kann als Entscheidungshilfe für Lehrkräfte, Schulleitungen, Bildungsadministrationen, Schülerinnen und Schülern sowie deren Eltern bei der Einführung von oder Teilnahme an bilingualen Bildungsgängen dienen.

Der Inhalt

• Bilingualer Biologieunterricht/Sachfachunterricht
  
• Kontext- und Kompetenzorientierung
  
• Leistungsmotivation
  
• Lernerfolg
  

Die Zielgruppen

• Lehrkräfte im Fach Englisch sowie bilingualer Sachfächer
  
• Lehrkräfte an Lehrerbildungsseminaren
  
• Dozierende und Studierende der Anglistik, Fachdidaktiken und des bilingualen Sachfachunterrichts
  

Die Autorin
Petra Duske lehrte bis 2014 an der Pädagogischen Hochschule Weingarten im Fach Biologie (Schwerpunkt Bilingualer Biologieunterricht, Humanbiologie). Derzeit unterrichtet sie die Fächer Biologie, Naturwissenschaft und Technik, Chemie sowie Englisch am Gymnasium Überlingen. Seit 2002 unterrichtet sie Biologie auch bilingual.