Flieg, kleiner Vogel. Fly, little Bird. Spielerisch Englisch lernen

Inhalt / Klapptext: Was macht ein kleiner Vogel, der sich vorm Fliegen fürchtet und ausgelacht wird? Sich neue Freunde suchen! Doch vom Löwen bis zum Fisch, niemand glaubt, ein guter Spielgefährte für einen Vogel sein zu können. Wird der er doch noch Freunde finden und seine Flugangst überwinden?

Cover: Das Cover gefällt mir sehr gut. Es ist niedlich und ansprechend gestaltet und hat mein Interesse direkt geweckt.

Illustrationen: Die Illustrationen sind auch sehr schön und machen direkt Laune. Die Figuren sind total niedlich gestaltet.

Schreibstil: Kurze und einfache Sätze sind hier auch schon für die Kleinsten leicht verständlich.

Meinung: Mir gefällt dieses Buch total gut. Die Umsetzung eine Geschichte in zwei Sprachen zu gestalten ist hier sehr gut gelungen. Es geht in dieser Geschichte über den Umgang mit Ängsten, Freundschaft und Hilfsbereitschaft . Einfache und kurze Sätze machen die Geschichte schon für Kinder im Kindergarten interessant und sie lernen so spielerisch schon die ersten Wörter in Englisch.

Fazit: Ein wirklich tolles Zwei-sprachiges Buch, das wirklich empfehlenswert ist und von mir volle 5 Sterne bekommt.

Der Kleine hat Höhenangst, dumm nur, dass er ein Vogel ist. Er liebt den Himmel, traut sich jedoch nicht hinauf. Er wird von den anderen Vögeln ausgelacht und sucht traurig nach neuen Freunden. Doch die anderen Tiere werden von eigenen Eigenschaften geprägt. So wird dem kleinen Vogel klar: „Ich muss fliegen.“ Auf kindgerecht Weise wird hier das Thema Angst und Umgang mit der Angst vermittelt. Niedliche Illustrationen von Liubov Gorbova schmücken die Erzählung. Aber der Clou des Buches ist die Zweisprachigkeit. Wir haben uns für Deutsch-Englisch entschieden, da meine Tochter seit einem Jahr Englisch in der Schule lernt. Erstaunt stelle ich fest, dass sie die Texte bereits sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch lesen kann. Sie war mächtig stolz und liebt das Buch sehr. Zur Wahl stehen neben Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Ukrainisch. Mit viel Spass lernen Kinder hier den Umgang und den Klang einer anderen Sprache und haben Erfolgserlebnisse. Wir sind begeistert und geben deshalb eine absolute Leseempfehlung.

"Flieg, kleiner Vogel - Fly, little Bird" von Ingo Blum, ist ein bilinguales Bilderbuchabenteuer über den Umgang mit Ängsten, Freundschaft und Hilfsbereitschaft.

Der kleine Vogel würde so gerne wie die anderen Vögel hoch in den Himmel fliegen, doch er hat Höhenangst. Sie lachen ihn aus, traurig und alleine, beschliesst er einen Freund zu finden. Doch weder der Löwe noch ein Fisch glauben ein guter Spielgefährte für den kleinen Vogel sein zu können. Wird er auf seiner Suche einen Freund finden und kann er am Ende seine Flugangst überwinden?

Ingo Blum hat eine liebevolle, bilinguale Bilderbuchgeschichte geschrieben, über Angst, Freundschaft und gegenseitige Unterstützung. Mit einfühlsam, sanften Worten, fühlt man sich rasch von der Geschichten in den Bann gezogen und schliesst den knuffigen kleinen Vogel in sein Herz. Die Handlung baut sich gut nachvollziehbar auf, ist durchweg kindgerecht und unterhaltsam.

Geschrieben ist die Geschichte in zwei Sprachen, das Kindern auf spielerische Weise einen guten Einblick in eine andere Sprache ermöglicht. Der Wortlaut ist leicht und in kurzen Sätzen gehalten. Die jeweiligen Textabschnitte sind in einem dezenten Abschnitt hervorgehoben sodass auf jedem englischen Absatz die deutsche Version folgt.


Liebevoll illustrierte Buchseiten in warmen Farben passen wunderbar zum Gesamtbild der Geschichte und sind richtig toll anzuschauen.

Insgesamt eine bilinguale Bilderbuchgeschichte mit wichtig und toller Botschaft.

So macht Sprachen lernen Spass

Die Geschichte:
Der kleine Vogel hat Höhenangst, also traut er sich auch nicht zu fliegen. Die anderen Vögel lachen ihn aus und lassen den kleinen Vogel alleine.
So allein macht er sich auf die Suche nach neuen Freunden, doch dies ist gar nicht so leicht.
Doch der kleine Vogel ist mutig und so passiert es, dass der kleine Vogel jemandem in Not helfen kann. In dieser Notsituation vergisst der kleine Vogel seine grösste Angst.

Fazit:
Wo soll ich anfangen…ach ja …am besten vorne.

Also das Cover und die Illustrationen haben einen ganz besonderen Charme, besonders der niedliche Vogel verzaubert einen sofort.
Die Texte sind wunderbar (sowohl die deutschen als auch die englischen) und lassen sich hervorragend vorlesen.

Die Geschichte ist einfach gehalten, niedlich gemacht und schon für Kinder im Kindergartenalter gut zu verstehen.
Die Themen: Angst, Mut und Freundschaft sind für dieses Alter perfekt.
Unsere Tochter (5 Jahre) kann von diesem zweisprachigen Buch gar nicht genug bekommen.