Bewertungen zu Flieg, kleiner Vogel. Fly, little Bird. Spielerisch Englisch lernen

Inhalt / Klapptext: Was macht ein kleiner Vogel, der sich vorm Fliegen fürchtet und ausgelacht wird? Sich neue Freunde suchen! Doch vom Löwen bis zum Fisch, niemand glaubt, ein guter Spielgefährte für einen Vogel sein zu können. Wird der er doch noch Freunde finden und seine Flugangst überwinden?

Cover: Das Cover gefällt mir sehr gut. Es ist niedlich und ansprechend gestaltet und hat mein Interesse direkt geweckt.

Illustrationen: Die Illustrationen sind auch sehr schön und machen direkt Laune. Die Figuren sind total niedlich gestaltet.

Schreibstil: Kurze und einfache Sätze sind hier auch schon für die Kleinsten leicht verständlich.

Meinung: Mir gefällt dieses Buch total gut. Die Umsetzung eine Geschichte in zwei Sprachen zu gestalten ist hier sehr gut gelungen. Es geht in dieser Geschichte über den Umgang mit Ängsten, Freundschaft und Hilfsbereitschaft . Einfache und kurze Sätze machen die Geschichte schon für Kinder im Kindergarten interessant und sie lernen so spielerisch schon die ersten Wörter in Englisch.

Fazit: Ein wirklich tolles Zwei-sprachiges Buch, das wirklich empfehlenswert ist und von mir volle 5 Sterne bekommt.

Der Kleine hat Höhenangst, dumm nur, dass er ein Vogel ist. Er liebt den Himmel, traut sich jedoch nicht hinauf. Er wird von den anderen Vögeln ausgelacht und sucht traurig nach neuen Freunden. Doch die anderen Tiere werden von eigenen Eigenschaften geprägt. So wird dem kleinen Vogel klar: „Ich muss fliegen.“ Auf kindgerecht Weise wird hier das Thema Angst und Umgang mit der Angst vermittelt. Niedliche Illustrationen von Liubov Gorbova schmücken die Erzählung. Aber der Clou des Buches ist die Zweisprachigkeit. Wir haben uns für Deutsch-Englisch entschieden, da meine Tochter seit einem Jahr Englisch in der Schule lernt. Erstaunt stelle ich fest, dass sie die Texte bereits sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch lesen kann. Sie war mächtig stolz und liebt das Buch sehr. Zur Wahl stehen neben Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Ukrainisch. Mit viel Spass lernen Kinder hier den Umgang und den Klang einer anderen Sprache und haben Erfolgserlebnisse. Wir sind begeistert und geben deshalb eine absolute Leseempfehlung.

"Flieg, kleiner Vogel - Fly, little Bird" von Ingo Blum, ist ein bilinguales Bilderbuchabenteuer über den Umgang mit Ängsten, Freundschaft und Hilfsbereitschaft.

Der kleine Vogel würde so gerne wie die anderen Vögel hoch in den Himmel fliegen, doch er hat Höhenangst. Sie lachen ihn aus, traurig und alleine, beschliesst er einen Freund zu finden. Doch weder der Löwe noch ein Fisch glauben ein guter Spielgefährte für den kleinen Vogel sein zu können. Wird er auf seiner Suche einen Freund finden und kann er am Ende seine Flugangst überwinden?

Ingo Blum hat eine liebevolle, bilinguale Bilderbuchgeschichte geschrieben, über Angst, Freundschaft und gegenseitige Unterstützung. Mit einfühlsam, sanften Worten, fühlt man sich rasch von der Geschichten in den Bann gezogen und schliesst den knuffigen kleinen Vogel in sein Herz. Die Handlung baut sich gut nachvollziehbar auf, ist durchweg kindgerecht und unterhaltsam.

Geschrieben ist die Geschichte in zwei Sprachen, das Kindern auf spielerische Weise einen guten Einblick in eine andere Sprache ermöglicht. Der Wortlaut ist leicht und in kurzen Sätzen gehalten. Die jeweiligen Textabschnitte sind in einem dezenten Abschnitt hervorgehoben sodass auf jedem englischen Absatz die deutsche Version folgt.


Liebevoll illustrierte Buchseiten in warmen Farben passen wunderbar zum Gesamtbild der Geschichte und sind richtig toll anzuschauen.

Insgesamt eine bilinguale Bilderbuchgeschichte mit wichtig und toller Botschaft.

So macht Sprachen lernen Spass

Die Geschichte:
Der kleine Vogel hat Höhenangst, also traut er sich auch nicht zu fliegen. Die anderen Vögel lachen ihn aus und lassen den kleinen Vogel alleine.
So allein macht er sich auf die Suche nach neuen Freunden, doch dies ist gar nicht so leicht.
Doch der kleine Vogel ist mutig und so passiert es, dass der kleine Vogel jemandem in Not helfen kann. In dieser Notsituation vergisst der kleine Vogel seine grösste Angst.

Fazit:
Wo soll ich anfangen…ach ja …am besten vorne.

Also das Cover und die Illustrationen haben einen ganz besonderen Charme, besonders der niedliche Vogel verzaubert einen sofort.
Die Texte sind wunderbar (sowohl die deutschen als auch die englischen) und lassen sich hervorragend vorlesen.

Die Geschichte ist einfach gehalten, niedlich gemacht und schon für Kinder im Kindergartenalter gut zu verstehen.
Die Themen: Angst, Mut und Freundschaft sind für dieses Alter perfekt.
Unsere Tochter (5 Jahre) kann von diesem zweisprachigen Buch gar nicht genug bekommen.

A little bird ist afraid... Der kleine Vogel hat tatsächlich Angst hoch zu fliegen und ist deshalb auf der Suche nach einem Freund, der auf der Erde lebt. Er begegnet verschiedenen Tieren und wächst zum Schluss über sich hinaus.

Dieses Buch gibt es vielen verschiedenen Sprachkombinationen. Wir haben uns für Deutsch-Englisch entschieden, da wir in unserer Familie (leider) nur Deutsch sprechen und auch im erweiterten Freundes- und Familienkreis keine weitere Sprache haben, die uns beinflusst.

Unsere Kinder interessieren sich jedoch sehr für die englische Sprache, da sie selbst die grossen Einflüsse im Alltag merken. Die coolen Sprüche der Freunde, Wörter auf Pullis und Shirts, Werbung, Liedtexte - jederzeit ist die englische Sprache präsent. Deshalb löste dieses Buch eine grosse Begeisterung bei einer 10- und einer 8jährigen aus, obwohl sie sonst für solche Kinderbücher vielleicht schon zu alt wären.

Das Buch ist sehr ansprechend gestaltet. Die Illustrationen haben uns sehr gut gefallen. Sie sind einfach gehalten, was dem Buch aber sehr gut steht. Die Farben sind nicht aufdringlich und schaffen ein schönes Gesamtbild.

Auf jeder Seite findet sich ein kurzer Text. In unserem Fall zuerst in Englisch und darunter in Deutsch. Die Sprachen sind durch verschiedene Farben gekennzeichnet. Unsere Kinder waren davon sehr begeistert und haben direkt versucht herauszufinden, welches Wort welche Bedeutung hat. Schneller kann man das Interesse an einer neuen Sprache nicht wecken. Ein toller Effekt, der mit ganz einfachen Mitteln entstanden ist. Die zweisprachige Darstellung des Buches ist ein absoluter Pluspunkt. Die Geschichte in der Muttersprache zu lesen und gleichzeitig eine andere Sprache zu entdecken - für mich eine tolle Idee.

"Flieg, kleiner Vogel" ist ein Buch, das dabei unterstützen kann, mit Kindern über Ängste zu sprechen und ihnen zu helfen, diese zu überwinden. Es ist ideal für Kinder im Kindergartenalter, aber auch ältere Kinder können von der Botschaft und dem zweisprachigen Inhalt des Buches profitieren.

Insgesamt kann ich "Flieg, kleiner Vogel" nur loben. Es ist ein liebevoll gestaltetes Bilderbuch, mit kurzen ansprechenden Texten, das Kindern einfühlsam zeigt, dass Ängste normal sind und dass sie die Stärke haben, diese zu überwinden. Eine absolute Empfehlung für alle, die nach einem wertvollen Buch suchen, dass gleichzeitig noch das Interesse an Sprache weckt.

Meine Meinung zum Kinderbuch:
Flieg kleiner Vogel

or

fly, little bird

Inhalt:
Stell dir vor, da ist ein kleiner Vogel. Der hat unglaubliche Angst vor dem Fliegen und der Höhe, denn er hat Höhenangst. Du denkst dir bestimmt, das geht doch gar nicht. Doch wie er seine Flugangst - ob er sie denn bekämpfte - überwinden durfte und warum manchmal jemand in Not so wertvoll ist, vor allem wenn ihr ihm helft, das erfahrt ihr anhand dieser kleinen und feinen Geschichte, andererseits aber auch daran das ihr es vielleicht selbst mal erlebt.

Wie dem auch sei:
Für alle die englisch lernen müssen, und am liebsten spielerisch an die Geschichte heran gehen, ist hier ein deutlicher Mehrwert vorhanden, da hier eine liebevolle Geschichte, mit dem Lernaspekt von Englisch sowie aber auch der Freundschaft untereinander alles geboten ist.



Wie ich das Gelesene empfinde:
Ich hab das Buch empfangen dürfen und war schon sehr begeistert wie liebevoll es mir zugesendet wurde, denn die Zeichnungen sind auch ein echter Hit. Nicht nur das. Ich hab im Wartezimmer die Geschichte auf englisch gelesen, aber spoilerte mich direkt, unabsichtlich, weil das Deutsch zu nahe da stand, letztlich aber lernte ich so in kurzer Zeit etwas über einen If-Satz und lernte auch dazu was denn manches Tier auf englisch heisst, das machte unglaublich Freude, weswegen ich am Ende auch die Geschichte so toll empfand, lag daran, das es nicht nur eine 0815 Kinderbuchgeschichte über einen Vogel ist, sondern wie jemand seine Angst überwindet um jemanden anderen in Not zu retten und dabei erkennt das das Fliegen gar nicht so schlimm ist. Letztlich kann ich mich nämlich selbst in dieser Geschichte wiederfinden, denn ich habe unglaubliche Angst vor Englisch und war erstaunt, wie leicht es war das Buch auf englisch zu lesen.



Zeichnungen:
Ich liebe diese Zeichnungen. Diese sind so niedlich und auch detailgetreu, so das ich mich echt schnell in der ein oder anderen Figur wieder gefunden habe. Der Löwe war mit am coolsten, aber auch der Vogel der das Fliegen auf brutale Art lernen und dabei einfach cool gezeichnet wurde, so das es viel schneller in das Herz fiel was ich sah und las. Tolle Umsetzung und es macht Lust direkt das nächste Buch in dieser Art zu ergreifen.



Spannung:
Nachdem ich erst den englischen Text las und dann den deutschen Text war es für mich spannend zu sehen, ob das was ich mir übersetzte auch stimmte, zudem wusste ich nicht wie der kleine Vogel das Fliegen lernen soll, weswegen es an sich ein sehr spannendes und sehr liebevoll gestaltetes Kinderbuch ist.



Empfehlung:
Für alle englisch lernende Menschen ist dieses Buch geeignet, es ist zwar eine Kinderbuchgeschichte, aber das macht nichts, denn manchmal ist es doch viel cooler spielerisch etwas zu lernen, weswegen ich auch klar eine Empfehlung aussprechen will, egal ob gerade drei Jahre alt oder schon weit über der 5. Klasse dieses Buch kann jedem helfen sich mit der englischen Sprache noch ein bisschen vertrauter zu machen, deswegen in die Hand nehmen, staunen und direkt lernen.



Bewertung:
Dieses Buch bekommt fünf Sterne. Einmal weil es eine tolle Kinderbuchgeschichte ist, die zeigt das man Ängste mit Hilfe überwinden kann, dann zum anderen weil man direkt den Lerneffekt sieht und weil es einfach toll gezeichnet ist.

"Flieg, kleiner Vogel" von Ingo Blum ist eine liebevoll illustrierte und durchdachte Mutmach-Geschichte für Kinder. Das Besondere an diesem Kinderbuch ist, dass es zweisprachig ist; dabei hat man gleich mehrere Sprachen zur Auswahl. Solche wertvollen Bücher sind noch sehr selten auf dem deutschen Markt, dabei sind sie vielseitig einsetzbar. Das Buch ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet, aber auch noch bis zum Grundschulalter interessant. Ich selbst habe es für den Grundschulunterricht vorgesehen, da man anhand des Buches mit den Kindern prima ins Gespräch über Ängste und Mut kommen kann. Aber auch das wichtige und für die Kinder bedeutende Thema "Freundschaft" kommt in diesem Buch nicht zu kurz. Die Zweisprachigkeit des Buches (Ich durfte die Deutsch-Englische-Version rezensieren!) ist zudem ein weiterer klarer Vorteil, denn heutzutage wird bereits im Grundschulalter eine erste Fremdsprache eingeübt. Und anhand der Bilder und mit Hilfe der deutschen Übersetzung wird das Sprachverständnis der jungen Lerner gefördert. Die Geschichte selbst ist auch sehr durchdacht geschrieben und super für die jungen Leser geeignet - sowohl zum Vorlesen als auch zum Selberlesen. Von mir gibt es eine klare Leseempfehlung.

"Flieg, kleiner Vogel" ist ein wundervolles, zweisprachiges Kinderbuch. Wir haben es in den Sprachen Deutsch und Englisch gelesen, es sind jedoch viele weitere Versionen verfügbar.
In der Geschichte lernt der kleine Vogel, wie er seine Angst vor der Höhe und damit vor dem Fliegen besiegen kann. Das Thema Freundschaft spielt dabei eine wichtige Rolle, obwohl jedes Tier seine eignen Lebensgewohnheiten besitzt, halten sie doch zusammen.
Die Illustrationen des Buches sind sehr liebevoll gestaltet, meine Kinder haben sich sehr über die unterschiedlichen Tiere gefreut, denen der kleine Vogel begegnet ist. Die Schriftgrösse ist angenehm, sodass man das Buch auch wunderbar zum Vorlesen für kleinere Kinder nutzen kann.
Besonders an diesem Buch finde ich, dass man mit dieser Geschichte den Kindern nicht nur die Themen Angst, Selbstvertrauen und Hilfsbereitschaft näherbringt sondern auch eine andere Sprache beibringen kann.
Ich kann mir vorstellen, dass das Buch auch für grössere Kinder gut geeignet ist, die gerade beginnen Englisch zu lernen. Ein wirklich schönes Buch, welches ich sehr weiterempfehlen kann.

Ein kleiner Vogel fürchtet sich vor den Fliegen und wird ausgelacht. Er will neue Freunde finden, doch irgendwie passen die anderen Tiere nicht zu ihm.

Das Cover des Buches ist exzellent gelungen, genauso wie die Illustrationen im Buch von Liubov Gorbova. Dazu kommt das Buch auch als hochwertiges Hardcover daher.

Die Handlung ist kindergerecht, abe rauch lehrreich, nciht zuletzt auch dadurch dass das Buch zweisprachig ist. Ich habe es in Deutsch und Englisch, es gibt aber auch noch andere Sprachen.

Das Buch ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet und bietet sich perfekt an um gleich mal in jungen Jahren kleine Fremdsprachenkenntnisse zu bekommen.

Ich als Erwachsener las das Englische und übersetzte für mich deutsch und war eigentlich immer konform mit dem geschriebenen deutschen Text.

Fazit: Tolles bilinguales Kinderbuch für Kinder ab 3 Jahren. 5 von 5 Sternen

Fly, little Bird. 🐦 Eine tolle Idee den Kindern andere Sprachen nahe zu bringen. Schneller kann man das Interesse an einer neuen Sprache nicht wecken. Es gibt das Buch auch noch in einigen anderen Sprachen, - z.b ukrainisch, spanisch und französisch, wirklich eine tolle Idee! So lernen die Kids spielend, denn jederzeit ist die englische Sprache präsent. Ein sehr schönes zweisprachiges Buch, dass den Kindern eine starke Botschaft vermittelt und gleichzeitg das Interesse an Sprachen weckt. Die Schriftgrösse ist angenehm, mit farblicher Absetzung der beiden Sprachen. Die Illustrationen des Buches sind sehr liebevoll gestaltet, niedlich und farbenfroh. Ein zweisprachiges Kinderbuch schon für die Kleinsten, wunderschön in Deutsch und in Englisch. Ein niedliches Bilderbuch über Freundschaft, Hilfsbereitschaft, Mut und die Überwindung von Ängsten.

Der kleine Vogel hat Höhenangst und wird von den anderen Vögeln ausgelacht. Kann er seine Angst überwinden?

Das Cover und die Illustrationen sind sehr liebevoll und farbenfroh gestaltet. Der Text ist gut verständlich und in kurzen Sätzen kindgerecht wieder gegeben. Es wird in deutsch, als auch in englisch erzählt. Somit können die Kinder hinter der Massege ihre ersten Kontakte mit einer Fremdsprache knüpfen.

Meine Kleine war zunächst nicht wirklich interessiert, bekommt aber nach und nach mit, das es auch andere Sprachen im Leben gibt und entwickelt langsam ein Verständnis dafür.
Das Buch wird sicherlich somit des öfteren bei uns gelesen werden und fördert das Bewusstsein.
Auch den Inhalt des Buches ist sehr wichtig und man kann hier sehr gut lernen, was Ängste sind und wie man damit umgeht.

Ein schönes Kinderbuch.

Tolle Geschichte, zauberhaft illustriert

Auf dieses Buch war ich sehr gespannt, weil ich zweisprachige Bücher schon als Kind mochte und sie bis heute nicht nur unterhaltsam und lesenswert finde, sondern auch sehr wertvoll. Damit kann man quasi nebenbei eine Sprache lernen und so ist das Buch nach meiner Lektüre und bevor ich es demnächst mit meinem kleinen Neffen lesen werde, auch erstmal bei einem jungen ukrainischen Paar gelandet, das zwar Englisch kann, aber nun gerne Deutsch lernen möchte. Gerade auch, weil die wunderbaren Illustrationen von der Ukrainerin Liubov Gorbova stammen, passt das umso besser.

Die Zeichnungen sind zauberhaft und ergänzen die Geschichte perfekt. Es geht um einen kleinen Vogel, der aus Angst nicht fliegen kann. Das ist so nett und kindgerecht erzählt, einfach schön. Ich musste immer wieder lächeln und fand auch das Ende einfach toll. Es muss nicht immer alles sofort klappen und man darf auch mal Angst haben! Eine tolle Geschichte, die ganz ohne erhobenen Zeigefinger Mut macht! Danke für dieses wunderbare Buch!