Bewertungen zu Die Brautprinzessin

„Die Brautprinzessin: S. Morgensterns klassische Erzählung von wahrer Liebe und edlen Abenteuern“. von William Goldman



Meinung

Jeder kennt Märchen. Jeder kennt die Geschichten in den Märchen, in denen es teils düster, dunkel, böse und brutal zugeht. Wir kennen sie weil uns von Kind auf an Märchen erzählt, vorgelesen oder als Hörspiel gezeigt werden. Sie fluten unsere Erinnerungen, denn oftmals ist es die dunkle Schattenseite, an die wir uns noch Jahrzehnte später erinnern.

Wir erleben in „Die Brautprinzessin“ eine Geschichte in einer Geschichte. Klingt komisch und abstrus? Das dachte ich auch zuerst aber ich liess mich gern eines besseren belehren. Denn der Autor William Goldman hat ein wirklich wundervolles, phantasievolles Märchen für uns bereitgestellt. Und ich kann wahrlich sagen als Märchen Fan, dass man dieses gelesen haben sollte.

Eine ungeahnte Ideenvielfalt, Facettenreichtum und Bildgewalt schlägt auf den Leser ein. Es geht um Folter, Gift, die Wahre Liebe, Riesen, Jäger, gute Menschen, böse Menschen, Schmerzen, Tod, wilde Tiere, Wahrheiten, Wunder, Leidenschaft, bildschöne Damen, Fechten, Hass und so vieles mehr, was ich hier nicht mal im Ansatz aufzuzählen vermag. Ihr seht aber, dass William Goldman nicht gerade sparsam umgegangen ist, mit bekanntem, Neuem, liebevollem, wie wir es uns nur wünschen können.

Der Anfang war etwas zäh für mich und es dauerte ein wenig um dem Charme dieser Geschichte vollkommen erlegen zu sein. Doch alles änderte sich schnell und ab da an war ich der Magie, dem Zauber und der Erzählung selbst erlegen. Klassische Elemente treffen wir hier an, aber wahrlich nur „die spannendsten“ wie der Titel es selbst verrät. Dieses Buch versetzt zurück in die unbeschwerte Kindheit, lässt uns noch einmal fühlen was wir damals fühlten.

Ich möchte dem Leser den Inhalt nicht vorweg nehmen, deshalb sage ich nur noch folgendes: William Goldman hat einen literarischen Geniestreich hervorgebracht, einzig bestehend aus lustigen, spannenden Momenten, die uns verzaubern und in eine Zeit stecken, in der unser schlimmstes Problem war, dass Klein welches Mama raussuchte nicht anziehen zu wollen.

Zitat aus dem Buch

»Ich bin dein Prinz und du musst mich heiraten«, sagte Humperdinck. »Ich bin Eure Dienerin und lehne ab«, flüsterte Butterblume. »Ich bin der Prinz, und du kannst nicht ablehnen.« »Ich bin Eure sehr ergebene Dienerin, und ich habe eben abgelehnt.« »Weigerung bedeutet Tod.« »Dann tötet mich.«

Wem dieses Märchen nicht gefällt dem ist wohl auch nicht mehr zu helfen. Und ja, dem stimme ich vollkommen zu.

Ein solches Abenteuer, clever und voller Raffinesse, eine solche Romanze, traurig und wunderschön, hab ich noch nie zuvor erlebt. Auch die Protagonisten, was soll ich sagen, sie mögen nicht besonders klug sein und ihre geführten Dialoge zeugen auch nicht gerade von höchster Intelligenz, aber eben aus solch einem Grund kann und muss man dieses Buch lieben.


Fazit

Die Brautprinzessin ist ein Märchen, dass, nun ja, anders ist. Einzigartig? Definitiv! Raffiniert? Absolut! Lustig, herzerwärmend, voller Abenteuer, Ideenreichtum und Facetten Vielfalt? Aber sowas von! Dieses Buch gehört zweifelsohne in jede Kinder und Erwachsenen Sammlung literarischer Märchen Werke.


Bewertung

5/5 Sterne

Ich hatte absolut keine Vorstellung davon, was mich bei diesem Buch erwartet, das bereits vor siebenunddreissig Jahren zum ersten Mal veröffentlicht wurde. Ganz sicher war ich aber nicht auf das gefasst, was ich hier geboten bekam.
Eine Geschichte voll hintergründigem Witz und staubtrockenem Humor, dass es einem die Tränen in die Augen treibt.
Eine haarsträubend fantastische Geschichte, die der Autor immer wieder mit Kommentaren würzt und erklärt, warum er an dieser oder jener Stelle eine Streichung vornehmen musste.
„Die Brautprinzessin“ ist für mich mein Buch des Jahres 2010. Ein Buch, dass ich sicher noch oft zur Hand nehmen werde und mit bestem Gewissen weiterempfehlen kann.
Sie werden es nicht bereuen!

Erst als der Stalljunge Westley den Hof verlassen will, entdeckt das Mädchen Butterblume ihre Liebe für ihn. Doch um ihr ein gutes Leben bieten zu können, geht Westley dennoch fort um sein Glück zu machen und Butterblume hört später, dass er bei einem Piratenangriff getötet wurde. Da sich ihre Schönheit bereits herumgesprochen hat, kommt eines Tages Prinz Humperdinck, der dem Königreich einen Thronerben verschaffen muss, und befiehlt Butterblume, ihn zu heiraten. Um für den Prinzen standesgemäss zu sein, wird das Mädchen geschult und zur Prinzessin ernannt, doch bevor es zur Hochzeit kommt, wird Butterblume entführt.....

"Die Brautprinzessin" von William Goldman erzählt eine "Geschichte in der Geschichte". In der Rahmenerzählung schreibt der Autor, dass sein Vater ihm das Buch mit Butterblumes Abenteuern einst vorgelesen habe, als er in seiner Kindheit sehr krank war. Dabei stellt er dar, dass der Roman von einem fiktiven Schriftsteller namens Simon Morgenstern verfasst worden sei, erst Jahre später habe Wiliam Goldmann bemerkt, dass sein Vater die angeblich langweiligen Stellen aus Morgensterns Fassung weg gelassen hätte. Um die Geschichte für den eigenen Sohn spannender zu gestalten, habe Goldmann die "Originalgeschichte" Morgensterns gekürzt und neu veröffentlicht.

Durch die Erzählart der Rahmengeschichte, in der William Goldman sich selbst darstellt und dabei auch seine (fiktive, wie ich später erfuhr) Familie mit einbezieht, war ich zunächst geneigt, diesen Teil als Tatsache zu empfinden und habe sogar bei Google nach Simon Morgenstern gesucht. Diese ungewöhnliche Erzählweise macht das Buch auf jeden Fall originell, doch im späteren Verlauf der Handlung haben sich die "erklärenden" Rahmentexte arg in die Länge gezogen. Die Kerngeschichte um Butterblume, Westley und Prinz Humperdinck fand ich durchaus spannend und habe sie gern gelesen, dabei war ich dann von dem abrupten Ende überrascht und ein wenig enttäuscht, zumal es noch weit vor dem Ende des Buches kam. Die restlichen Seiten füllt Goldmann mit langatmigen Erzählungen von angeblichen Rechtsstreitigkeiten mit Morgensterns Erben und kurzen, nicht zusammenhängenden Geschichten über die Figuren aus der Kerngeschichte. Diesen Teil des Buches hätte der Autor für mich auch weg lassen können, der Rahmen war langweilig und die kurzen Kerngeschichten waren aus dem Zusammenhang gerissen und haben mich eher irritiert als unterhalten.

Fazit. Die durchaus spannenden Geschichte der Brautprinzessin war in einen leicht langweiligen Rahmen eingebettet, der letzte Teil des Buches schien mir willkürlich angefügt und war wenig unterhaltsam.

Wikipedia nennt die "Brautprinzessin" ein 'komödiantisches Märchen', und dieser Beschreibung kann ich mich nur anschliessen. Zu Beginn des Buches wusste ich noch nicht so recht, was da auf mich zukommt (obwohl ich den Film vor vielen vielen Jahren schon einmal gesehen habe). Die ganze 'Einleitung' wie und warum Goldman überhaupt dazu gekommen ist, das Buch zu schreiben, war mir viel zu lang. Aber dann beginnt er endlich mit der eigentlichen Geschichte (die vielen Einschübe und Erläuterungen von Goldman hätte ich auch da nicht gebraucht). Und auch wenn weder Fantasy noch Märchen noch Persiflagen meine bevorzugten Genre sind, so habe ich es doch einigermassen genossen. Man muss sich halt darauf einlassen, dass man es hier mit einer ganz speziellen Geschichte zu tun hat. Ähnlich, aber für meinen Geschmack besser, hat es Neil Gaiman in "Sternwanderer" gemacht.

Goldmans "Blick hinter die Kulissen" vom Dreh des Films allerdings fand ich sehr interessant. So ein kleines 'Making-of' in Buchform.
Was danach kommt war für mich allerdings entbehrlich. Erst kommt eine ellenlange Überleitung, wie und wer denn einen 2. Teil schreiben soll. Und dann gibt es ein Kapitel einer Fortsetzung - und das lässt mich dann mit einem komplett offenen Ende ziemlich ratlos zurück. Ganz oder gar nicht ist da mein Motto!

Als Fan von Märchen dachte ich, dass dieses Buch genau meins wäre, aber ich wurde enttäuscht.
Die Geschichte handelt von der wunderschönen Butterblume und dem Stalljungen Westley, der in Butterblume verliebt ist. Doch Prinz Humperdinck will Butterblume für sich und ist daher eine Bedrohung für Westleys Liebe. Daher kommt es zu abenteuerlichen Handlungen, die ich allerdings nicht besonders spannend oder unterhaltsam fand.
Der Autor erzählt diese Geschichte innerhalb einer Geschichte und kommentiert zwischendurch immer wieder, warum das jetzt so ist. Mich hat das genervt und auch den roten Faden habe ich nicht gefunden. Für mich verlief die Geschichte ziemlich zäh.
Auch die Figuren haben mich nicht überzeugt, sie blieben mir in ihrer Zeichnung zu flach.
Ich hatte wohl etwas anderes erwartet. Ich fand die Geschichte weder witzig noch spannend. Sie war so gar nicht meine Sache, aber über Geschmack lässt sich ja bekanntlich streiten.

Als Fan von Märchen dachte ich, dass dieses Buch genau meins wäre, aber ich wurde enttäuscht.
Die Geschichte handelt von der wunderschönen Butterblume und dem Stalljungen Westley, der in Butterblume verliebt ist. Doch Prinz Humperdinck will Butterblume für sich und ist daher eine Bedrohung für Westleys Liebe. Daher kommt es zu abenteuerlichen Handlungen, die ich allerdings nicht besonders spannend oder unterhaltsam fand.
Der Autor erzählt diese Geschichte innerhalb einer Geschichte und kommentiert zwischendurch immer wieder, warum das jetzt so ist. Mich hat das genervt und auch den roten Faden habe ich nicht gefunden. Für mich verlief die Geschichte ziemlich zäh.
Auch die Figuren haben mich nicht überzeugt, sie blieben mir in ihrer Zeichnung zu flach.
Ich hatte wohl etwas anderes erwartet. Ich fand die Geschichte weder witzig noch spannend. Sie war so gar nicht meine Sache, aber über Geschmack lässt sich ja bekanntlich streiten.

Erst als der Stalljunge Westley den Hof verlassen will, entdeckt das Mädchen Butterblume ihre Liebe für ihn. Doch um ihr ein gutes Leben bieten zu können, geht Westley dennoch fort um sein Glück zu machen und Butterblume hört später, dass er bei einem Piratenangriff getötet wurde. Da sich ihre Schönheit bereits herumgesprochen hat, kommt eines Tages Prinz Humperdinck, der dem Königreich einen Thronerben verschaffen muss, und befiehlt Butterblume, ihn zu heiraten. Um für den Prinzen standesgemäss zu sein, wird das Mädchen geschult und zur Prinzessin ernannt, doch bevor es zur Hochzeit kommt, wird Butterblume entführt.....

"Die Brautprinzessin" von William Goldman erzählt eine "Geschichte in der Geschichte". In der Rahmenerzählung schreibt der Autor, dass sein Vater ihm das Buch mit Butterblumes Abenteuern einst vorgelesen habe, als er in seiner Kindheit sehr krank war. Dabei stellt er dar, dass der Roman von einem fiktiven Schriftsteller namens Simon Morgenstern verfasst worden sei, erst Jahre später habe Wiliam Goldmann bemerkt, dass sein Vater die angeblich langweiligen Stellen aus Morgensterns Fassung weg gelassen hätte. Um die Geschichte für den eigenen Sohn spannender zu gestalten, habe Goldmann die "Originalgeschichte" Morgensterns gekürzt und neu veröffentlicht.

Durch die Erzählart der Rahmengeschichte, in der William Goldman sich selbst darstellt und dabei auch seine (fiktive, wie ich später erfuhr) Familie mit einbezieht, war ich zunächst geneigt, diesen Teil als Tatsache zu empfinden und habe sogar bei Google nach Simon Morgenstern gesucht. Diese ungewöhnliche Erzählweise macht das Buch auf jeden Fall originell, doch im späteren Verlauf der Handlung haben sich die "erklärenden" Rahmentexte arg in die Länge gezogen. Die Kerngeschichte um Butterblume, Westley und Prinz Humperdinck fand ich durchaus spannend und habe sie gern gelesen, dabei war ich dann von dem abrupten Ende überrascht und ein wenig enttäuscht, zumal es noch weit vor dem Ende des Buches kam. Die restlichen Seiten füllt Goldmann mit langatmigen Erzählungen von angeblichen Rechtsstreitigkeiten mit Morgensterns Erben und kurzen, nicht zusammenhängenden Geschichten über die Figuren aus der Kerngeschichte. Diesen Teil des Buches hätte der Autor für mich auch weg lassen können, der Rahmen war langweilig und die kurzen Kerngeschichten waren aus dem Zusammenhang gerissen und haben mich eher irritiert als unterhalten.

Fazit. Die durchaus spannenden Geschichte der Brautprinzessin war in einen leicht langweiligen Rahmen eingebettet, der letzte Teil des Buches schien mir willkürlich angefügt und war wenig unterhaltsam.

Inhalt: Diese Ausgabe von „Die Brautprinzessin“ ist von dem Autor William Goldman auf die spannendsten Abschnitte gekürzt worden. Zwischendurch gibt der Autor selber noch Kommentare ab. Im Mittelpunkt stehen die wunderschöne Butterblume, der mutige Stalljunge Westley und Prinz Humperdinck, der seine eigenen Ziele verfolgt und die Liebe der beiden zerstören möchte.

Meinung: Wer kennt sie nicht, die Geschichte der grossen Liebe zwischen Butterblume und Westley? Obwohl ich zugeben muss, dass ich das Buch noch nie gelesen habe, sondern immer „nur“ den Film geschaut habe. Dies musste natürlich nachgeholt werden und so wurde es die Geschichte, die durch Herrn Goldman auf die spannendsten Teile gekürzt wurde.
Die Liebe von Butterblume und Westley ist einfach zauberhaft und immer wieder herzerwärmend. Butterblume ist wunderschön und stimmt, nachdem sie Westley verloren glaubt, einer Heirat mit dem Prinzen zu. Dieser hat allerdings nur das Jagen im Sinn und natürlich seinen eigenen Vorteil. Zu gerne hätte er, zum Beispiel, ein etwas grösseres Reich und ist deswegen dazu bereit, einige Intrigen zu spinnen.
Zum Glück gibt’s da aber noch Westley, der ein Abenteurer und der geborene Held ist und der Butterblume liebt.
Nebenbei kommen noch allerlei andere interessante und teils skurrile Charaktere zum Vorschein, die grösstenteils amüsant und aussergewöhnlich sind. Wie zum Beispiel der Spanier Inigo, der einer der besten Fechter überhaupt ist und seinen Vater rächen will. Oder der sanfte Riese Fezzik, der unglaublich stark ist. Diese beiden waren es auch, die mir am besten gefallen haben. Denn leider wird Butterblume nur auf ihre Schönheit reduziert und ist ansonsten recht naiv. Und Westley kann einfach alles und ist so gut wie makellos.
Die Geschichte ist spannend und man möchte einfach immer wissen, wie es mit den Liebenden weitergeht.
Dass der Autor das ursprüngliche Werk auf die spannendsten Teile gekürzt hat, war sicher eine gute Idee, allerdings habe ich seine eigenen Kommentare grösstenteils als störend empfunden. Sie haben meinen Lesefluss immer wieder unterbrochen und mich stellenweise schon richtig genervt.
Trotzdem ist die Geschichte lesenswert und gut gemacht. Und ich denke, dass sie für Fans des Abenteuergenres definitiv zu empfehlen ist.

Fazit: Gute Geschichte, aber die Kommentare zwischendurch hätte man weglassen können.

Das war einfach wunderschön. Lustig und spannend, ein sehr kurzweiliges Buch. Auf jeden Fall hat „Die Brautprinzessin“ ihren Status als beliebter Klassiker verdient. Der Leser wird die ganze Zeit auf Trab gehalten, immer mit einem Schmunzeln auf den Lippen. Mitunter passieren auch grausame Dinge, die ich der Geschichte so gar nicht zugetraut hätte, da sie einfach so humorvoll ist. Doch selbst die haben mir gefallen. Auch das relativ offene Ende hat mir zugesagt, da ich den Eindruck habe, dass nur relativ wenige Autoren sich das trauen. Der Spass am Lesen wurde mitunter durch die doch recht langen „Einschübe“ des Autors gedämpft, besonders dann, wenn dadurch Sätze unterbrochen wurden. Da aber selbst diese Einschübe oft komisch waren, kann ich darüber hinwegsehen.
Fazit: Sehr empfehlenswert!

Erst am Ende des ziemlich langen Vorspanns merkt man, dass dies ein solcher ist; ich dachte, die Geschichte hatte schon begonnen, stattdessen ist es die Erklärung, wie es zu diesem Buch kam.Die Sicht von William Goldman und seine Erläuterungen wechseln sich mit den „spannenden Stellen“ der tatsächlichen Geschichte ab, farblich gut zu unterscheiden. Ich vertraute auf das Urteil von Williams Vater, nur die interessanten, spannenden Stellen vorzulesen bzw. dass Godman selbst diese später übenahm und unwichtiges Geplänkel weglies. Beim ellenlangen Kapitel „Die Verlobung“ ist offensichtlich etwas schiefgegangen: Inigo, Fezzik und Vizzini berichten aus ihrer Sicht - ich will mir nicht vorstellen, wie lang die ungekürzte Fassung war.Schreibstil und Wortwahl sind teilweise gewöhnungsbedüftig, aber wenn mal „drin“ ist, liest sich „Die Brautprinzessin“ recht flüssig. Manche Stellen lassen ein Märchen vermuten, dann wiederum könnte es ein Thriller sein (Mord, Totschlag und Gewalt sind nicht gerade rar gesät). Ich finde die Liebelei zwischen Butterblume (blöder Name in der Übersetzung!) und Westley süss und unbeschwert, Humperdinck dagegen kann ich nicht aus- und verstehen und sympathisch ist er mir auch nicht. Wer entführt seine eigene Braut, um aus der Rettung später einen Staatsakt zu machen? Dazu die Quälereien der Tiere und Menschen - absolut skrupellos. Die Verfilmung "Die Braut des Prinzen" habe ich nicht gesehen, kenne nur die Vorschau auf VHS, muss aber nach der Lektüre sagen: den Film muss ich mir nicht anschauen. Das Buch liest sich zwar meist flüssig, stellenweise aber auch wirklich lang und zäh, die vielen Anhänge und Erklärungen habe ich nur noch überflogen, es war einfach irgendwann genug. Mich hat "Die Brautprinzessin" nicht überzeugt, das Buch bekommt von mir 2 Sterne.

Die Brautprinzessin« erzählt die Geschichte der wunderschönen Butterblume und des Stalljungen Westley, der unsterblich in sie verliebt ist. Die Erzählung von der Bedrohung ihrer Liebe durch Prinz Humperdinck, seine Ritter und Spione ist aber nur eine Geschichte in einem atemberaubenden Spiel von Kürzungen und raunenden Kommentaren.

Der Schreibstil ist sehr anstrengend. Spannung heraufbeschwören konnte er leider nicht. Eher im Gegenteil haben die ständigen Wiederholungen und der immer gleiche Satzaufbau führten bei mir dazu, dass das Buch zu einer Qual wurde.

Die Idee mit einer gekürzten Fassung eines bestehenden Buches wäre grundsätzlich gut. Leider fand ich die Umsetzung überhaupt nicht gelungen. Zum einen fand ich die Geschichte trotz der «Kürzungen» einfach nur langweilig, immer noch viel zu lang und voller unwichtiger Details… Über x Seiten werden detaillierte Hintergrundberichte zu unwichtigen Personen oder Ereignissen beschrieben. Die Geschichte plätschert ansonsten nur dahin, ohne Spannungskurve oder Überraschungen.

Die Kommentare des Autors reissen einem immer wieder aus der Geschichte, teilweise werden künftige Ereignisse vorweggenommen. Zudem sind die Kommentare des Öfteren viel zu lang und ebenfalls voller nicht relevanter Detailinfos. Das beste Beispiel ist das überlange Vorwort, welches minutiös beschreibt, wie es zu dieser Version des Buches gekommen ist. Die Hälfte war so halbwegs interessant, der Rest komplett überflüssig…

Für mich leider sehr enttäuschend.