Tereza Berger - 4 - Bretonisch mit Sturm (Hörbuch (Download))

Bretonisch mit Sturm ist der vierte Teil der Reihe um die Schweizer Buchhändlerin Tereza Berger. Meiner Meinung nach hat sich Gabriele Kasperski mit diesem vierten Teil selbst übertroffen.

Die Autorin erzählt eigentlich zwei Geschichten, sie lässt Tereza die Novelle, Reise in die Hölle, lesen und verbindet die beiden Handlungsstränge zu einem homogenen Ganzen. Ich war so gefangen von beiden Geschichten, dass ich das Hörbuch fast ohne Unterbrechung durchgehört habe.

Die Autorin hat ein sehr hohes Erzähltempo, so dass man allein vom Zuhören ausser Atem gerät. Sie hält die Spannung kontinuierlich hoch, durch überraschende Wendungen und auch dadurch, dass sie von der aktuellen Erzählung immer wieder zur Novelle wechselt, immer dann, wenn es auch im Hier und Jetzt gerade dramatisch ist. Das sorgt natürlich für einen regen Erzählfluss und treibt den Hörer voran.

Gabriele Kasperski baut viele überraschenden Wendungen ein, hält aber die Fäden immer fest in der Hand, so dass es beim Hörer nicht zur Verwirrung kommt. Ich hatte zu keiner Zeit Probleme beiden Erzählsträngen zu folgen.

Gegen Ende führt sie beide Erzählungen logisch zusammen, so dass sich viele offene Fragen klären. Kleinere Details bleiben etwas verschwommen, was aber die Lösung letztendlich nicht weniger glaubhaft oder logisch erscheinen lässt. Es bleiben einfach Kleinigkeiten im Dunkeln, aber das grosse Ganze wird aufgeklärt.

Hanna Baus möchte ich ein grosses Lob aussprechen, sie hat es geschafft, dass der Hörer die einzelnen Protagonisten allein durch ihre Stimme erkennen kann. Ihre Lesung war lebhaft und spannend, ihrer angenehmen Stimme konnte ich leicht folgen.

Hat mich nicht erreicht

Ich lese wirklich viele Krimis und sehr gerne auch Regionalkrimis. Umso mehr habe ich mich auf dieses Buch gefreut, dass auf so einer besonderen Insel quasi am Ende der Welt Frankreichs spielt. Leider hat mich das Buch von Anfang an nicht wirklich erreicht und abgeholt, ich bin nicht mit den Figuren warm geworden und konnte ihr Handeln auch oft nicht nachvollziehen.

Obwohl ich bis zum Ende durchgehalten habe, konnte mich die Geschichte leider nicht packen. Ich empfand Tereza als übergriffig und sie mischte sich meiner Meinung nach zu sehr in Sachen ein, die sie nichts angehen. Irgendwie passte das für mich nicht, wo sie doch eigentlich nur als Hochzeitsgast auf die Insel gekommen ist. Sie ist Gast und stöbert dennoch ungebeten in den Angelegenheiten der Inselbewohner, sie verunsichert die Braut und so weiter. Das fand ich wirklich unschön und so konnte ich auch keine Beziehung zu ihr aufbauen.

Und auch ihr männlicher Gegenpart Gabriel ... unzuverlässig, unhöflich und maulfaul. Er lädt sie ein und lässt sie dann schon am Hafen das erste Mal stehen. Ohne Worte für mich. Keine Ahnung, was sie an ihm findet, aber ich kenne natürlich auch die Vorgängerbücher nicht. Vielleicht wäre es für Quereinsteiger, die die Vorgängerbücher nicht kennen, schöner, wenn sie da noch ein paar Hinweise bekämen, vielleicht würde man dann besser verstehen, warum diese "Beziehung" so seltsam ist.

Wenn ich die Figuren nicht mag, fällt es mir immer schwer, mich auf ein Buch einzulassen. Hier fand ich leider auch die Geschichte nicht so packend. Die Idee mit dem Buch hat mir gut gefallen und das fand ich auch interessant. Aber vieles passte für mich auch nicht zusammen, es gab inhaltliche Fehler und Unstimmigkeiten. Sowas stört mich leider auch extrem. So war an einer Stelle von Adler und Krähe die Rede, gefunden aber ein Adler und eine Eule ...

Auch die Sprecherin hat mich nicht überzeugt.