Stars in Your Eyes (Hörbuch (Download))

Traumfabrik begegnet dem Leben

"Stars in your eyes" hatte ich sehr bewusst ausgewählt; der Reiz für mich lag darin, etwas zu entdecken, was so völlig ausserhalb meiner eigenen Lebenswelt liegt. Eine Geschichte, die in der glitzernden Filmwelt Hollywoods spielt, New-Adult-Protagonisten, homosexuelle Beziehungen junger Männer. Und ebenso bewusst hatte ich mich für die Hörbuchfassung entschieden, um zu erfahren, wie sich die Rezeption eines Romans im Gesprochenen verändert bzw. wie gut die Umsetzung unter dem Einfluss von Sprechern funktioniert.

Vorweggenommen: Weder vom Plot noch vom Medium bin ich enttäuscht worden, im Gegenteil! Eine so mitreissende Story mit Tiefgang hatte ich keineswegs erwartet.

Die beiden gegensätzlichen Charaktere Matthew Cole und Logan Gray werden für einen gemeinsamen Film engagiert. Beide sind homosexuell und farbig. Sie erzeugen von Beginn an eine anhaltende Spannung, die mich als Leserin/Hörerin fasziniert hat. Da ist Mattie, der nette, liebenswerte und unbedarfte Sunnyboy: Er wirkt noch sehr jung, unsicher, schaut zu allen Schauspielerkollegen am Set auf und kämpft mit seinem Lampenfieber. Sein Counterpart ist Logan, der den Bad Boy zu seinem Markenzeichen gemacht hat und die Öffentlichkeit stets mit neuen Geschichten um Sex, Drogen, Alkohol versorgt. Beide werden zu einer Fake-Beziehung für eine bessere PR der gemeinsamen Filmproduktion gedrängt. So lernen sie sich zunächst gezwungenermassen besser kennen und schliesslich schätzen und lieben und entwickeln sich in ihren Persönlichkeiten weiter.

Sie haben auf mehreren Ebenen mit Herausforderungen zu kämpfen: Die Filmrollen, in denen sie glaubwürdig ein Liebespaar verkörpern sollen, die weitere Rolle der Fake-Beziehung in der Öffentlichkeit, durch allgegenwärtige Social Media und Paparazzi stets unter Beobachtung, Kommentierung und Bewertung. Am herausfordernsten gestaltet sich ihr eigentliches privates Leben, denn hier kommen die Traumata, Verletzungen und der Schmerz hervor, die dem Roman letztlich wirklichen Tiefgang verleihen und die ihn richtig gut werden lassen. Wahrlich keine 0815-Love-Story!

Das Hörbuch gewinnt durch die Sprecherstimmen und deren Interpretation der Charaktere eine weitere Ebene hinzu: Lukas von Horbatschewsky und Alexander von Kalff verleihen Mattie und Logan ihre Stimmen, kapitelweise übernimmt jeweils einer von beiden die Ich-Erzähler-Perspektive. Dadurch wirken die Hauptakteure authentischer und eindringlicher. Mattie kommt stimmig herüber, mit teils atemloser, teils unsicherer oder stockender Stimme, manchmal meint man das Lächeln des Sunnyboys förmlich zu hören. Logan wiederum klingt dunkler, flüssiger, distanzierter, resigniert. Julia Kothe ist für alle Beiträge mit Pressestimmen, Twitterposts, Blogs, Videobeschreibungen, Fan fiction etc. zuständig und macht das absolut treffend. Kacen Callenders angenehmer Sprachstil tut ein Übriges.

Der einzige Nachteil des Hörbuchdownloads ist für mich, dass ich - im Gegensatz zum gedruckten Buch - das Cover nicht im Original anschauen und anfassen kann. Das dunkle Blau, das glitzernde Gold und die beiden miteinander verschmelzenden Gesichtsanschnitte der Abbildung gefallen mir aber sehr gut. Noch kurz zur Triggerwarnung: Bereits im ersten Track wird darauf verwiesen, dass es im letzten Track eine ausführliche Warnung gibt. Ihr sollte auf jeden Fall Beachtung geschenkt werden, wenn die angesprochenen Themen belastend sein könnten.

Zum Inhalt: Mattie ist ein aufsteigener Stern in der sogenannten Star Schmiede von Hollywood. Als er für einen Film zusammen mit Hollywoods Bad Boy Logan Gray gecastet wird, kann er sein Glück kaum fassen. Mattie bewundert die schauspielerischen Fähigkeiten von Logan und hofft, dass er viel von diesem lernen kann. Doch Logan ist ein gebrochener Charakter, der seinen Schmerz hinter Skandalen und Drogen versteckt. Für zwischenmenschlichen Beziehungen scheint Logan nicht geschaffen zu sein. Nachdem bekannt wird, das die Chemie zwischen den Hauptdarstellern nicht stimmt, gerät das Projekt in Gefahr. Mattie und Logan werden zu einer Fake -Relationship gedrängt. Dabei kommen sich Mattie und Logan ungewollt näher.
Meine Meinung: Diese Story konnte mich zu hundert Prozent überzeugen. Ich mag die Protagonisten sehr gerne und habe die Art und Weise geliebt, wie sich die beiden angenähert haben. Die Autorin hat das sehr gut in Szene gesetzt. Die Charaktere sind gut ausgearbeitet und man kann die Situationen sehr gut nachvollziehen. Für mich ist diese Story bereits ein Höhepunkt dieses Jahres. Dieser Roman in Hörbuchformat hat mir auch sehr gut gefallen. Die Sprecher bringen das Geschriebene noch in ein anderes Level. Das Buchcover ansich finde ich sehr gut gestaltet, doch kann ich die Protagonisten nicht so ganz mit diesem in Einklang bringen. Die Originale -Version finde ich da persönlich ansprechender.

aktualisiert am 05.02.2024

Das Cover des Buches zeigt die Zwei Hauptpersonen der Erzählung. Durch das Hörbuch werden die Karakter zum Leben erweckt. Besonders gut finde ich den Wechsel der lesenden Personen. Das gibt dem Hörbuch und der Erzählung noch mehr Spannung.
Die Geschichte des Paares ist sehr ergreifend. Erst sind die beiden nicht sonderlich aneinander interessiert doch ein Komplizierter Film dreh bindet die beiden ungewollt eng aneinander.
Als die beiden Hauptdarsteller stehen sie stark in der Öffentlichkeit und das macht es nicht gerade einfacher für beide. Die Beziehung die sie als Werbung für den neuen Film vortäuschen sollen wird plötzlich doch ernster als Anfangs gedacht.
Allerdings nicht ohne Hindernisse und das sorgt nach einiger Zeit für starke Spannungen zwischen den beiden.
Ein wirklich fesselndes Hörbuch. Ich kann es sehr empfehlen.