Nur für Personal! (DVD)

- Making-of

- Entfallene Szenen

- Interview mit Fabrice Luchini und Sandrine Kiberlain

- Dt. und Original-Kinotrailer

Genre:	Komödie
Kategorie:	Spielfilm
Originaltitel:	Les femmes du 6ème étage
Vertrieb:	EURO-VIDEO
Label:	Concorde Home Edition
Produktionsfirma:	Les Films de la Suane
Verlag:	Concorde
Verleih:	Concorde
Land / Jahr:	Deutschland / 2012
Darsteller:	Fabrice Luchini (Jean-Louis Joubert) , Sandrine Kiberlain (Suzanne Joubert) , Natalia Verbeke (Maria), Carmen Maura (Concepcion) , Lola Dueñas (Carmen), Berta Ojea (Dolores), Nuria Solé (Teresa), Concha Galán (Pilar), Marie-Armelle Deguy (Colette de Bergeray), Muriel Solvay (Nicole de Grandcourt), Audrey Fleurot (Bettina de Brossolette), Annie Mercier (Mme Triboulet), Michèle Gleizer (Germaine), Camille Gigot (Bertrand), Jean-Charles Deval (Olivier), Philippe Duquesne (Gérard), Christine Vezinet (Valentine), Jeupeu (der Klempner), Vincent Nemeth (Monsieur Armand), Philippe du Janerand (Piquer), Patrick Bonnel (Goimard), Laurent Claret (Blamond), Thierry Nenez (Fischhändler), Jose Etchelus (Priester), Jean-Claude Jay (Pelletier), Joan Massotkleiner (Fernando), Ivan Martin Salan (Miguel)
Autoren:	Philippe Le Guay, Jérôme Tonnerre
Regisseur:	Philippe Le Guay
Filmpreise:	Preis/Veranstaltung Jahr, Ort Kategorie Person 31. Europäischer Filmpreis 2018 Berlin Europäischer Preis für ein Lebenswerk Carmen Maura 72. Internationale Filmfestspiele in Venedig 2015 Venedig Coppa Volpi, bester Darsteller Fabrice Luchini 39. César-Verleihung 2014 Paris Beste Darstellerin Sandrine Kiberlain 38. César-Verleihung 2013 Paris Beste Kostüme Christian Gasc 37. César-Verleihung 2012 Paris Beste Nebendarstellerin Carmen Maura 24. Goya 2010 Madrid Beste Hauptdarstellerin Lola Dueñas 21. Goya 2007 Madrid Beste Nebendarstellerin Carmen Maura 59. Internationale Filmfestspiele in Cannes 2006 Cannes Beste Darstellerin Carmen Maura 22. César-Verleihung 1997 Paris Beste Kostüme Christian Gasc 21. César-Verleihung 1996 Paris Beste Kostüme Christian Gasc 19. César-Verleihung 1994 Paris Bester Nebendarsteller Fabrice Luchini 3. Felix - Europäischer Filmpreis 1990 Glasgow Europäische Schauspielerin des Jahres Carmen Maura 1. Felix - Europäischer Filmpreis 1988 Berlin Beste Darstellerin Carmen Maura

Darsteller:	Fabrice Luchini (Jean-Louis Joubert) , Sandrine Kiberlain (Suzanne Joubert) , Natalia Verbeke (Maria), Carmen Maura (Concepcion) , Lola Dueñas (Carmen), Berta Ojea (Dolores), Nuria Solé (Teresa), Concha Galán (Pilar), Marie-Armelle Deguy (Colette de Bergeray), Muriel Solvay (Nicole de Grandcourt), Audrey Fleurot (Bettina de Brossolette), Annie Mercier (Mme Triboulet), Michèle Gleizer (Germaine), Camille Gigot (Bertrand), Jean-Charles Deval (Olivier), Philippe Duquesne (Gérard), Christine Vezinet (Valentine), Jeupeu (der Klempner), Vincent Nemeth (Monsieur Armand), Philippe du Janerand (Piquer), Patrick Bonnel (Goimard), Laurent Claret (Blamond), Thierry Nenez (Fischhändler), Jose Etchelus (Priester), Jean-Claude Jay (Pelletier), Joan Massotkleiner (Fernando), Ivan Martin Salan (Miguel)
Drehbuchautoren:	Philippe Le Guay, Jérôme Tonnerre
Kamera:	Jean-Claude Larrieu
Kostüm:	Christian Gasc
Musik:	Jorge Arriagada
Produzenten:	Etienne Comar, Philippe Rousselet
Regisseur:	Philippe Le Guay
Vertrieb:	EURO-VIDEO
Label:	Concorde Home Edition
Produktionsfirma:	Les Films de la Suane
Verlag:	Concorde
Verleih:	Concorde
Land / Jahr:	Deutschland / 2012

Zärtliche Komödie über den Zusammenprall von französischer Bourgeoisie und spanischem Dienstmädchenalltag im Paris der 1960er Jahre.
Molière und Marivaux brachten das schier unerschöpfliche Thema schon mit scharfer Zunge auf der Bühne, jetzt hat sich Philippe Le Guay des Verhältnisses zwischen Dienstboten und "Herrschaft" im standesbewussten Frankreich angenommen und lässt sich dabei von Erzählungen inspirieren. Die charmante Komödie führt in die 1960er Jahre. Spanische Dienstmädchen hausen im berühmt-berüchtigten "6. Stock", den "chambres de bonnes", winzigen Kammern. Wasserhähne gab es nur auf dem Flur und die Domestiken müssen sogar einen extra Eingang "Nur für Personal" benutzen. Zwischen denen da "oben", die für die da "unten" in ihren Luxuswohnungen putzen, liegen Welten - bis die hübsche Maria bei den Jouberts (er erfolgreicher Börsenmakler, sie beschäftigte Hausfrau) als Haushaltshilfe anheuert. Monsieur finde Gefallen nicht nur an ihren perfekt gekochten Eiern, sondern auch an ihrer Natürlichkeit und ihrem Temperament und freundet sich bald mit den sechs Spanierinnen unterschiedlichen Alters im sechsten Stock an, sorgt für eine saubere Toilette und die lukrative Anlage des Gesparten, begleitet die fröhliche Kohorte in die Kirche und beim Festschmaus, schwingt auch schon mal das Tanzbein zu südlichen Klängen. Als es zwischen Monsieur und konventioneller Madame kriselt, packt er seine Siebensachen und zieht auch unters Dach.
Natürlich ist die Fraternisierung zwischen den Schichten reine Utopie, ein nettes, modernes Märchen, was vor allem von seiner Menschlichkeit und seinen auf den Punkt spielenden Darstellern lebt, Fabrice Luchini als biederer Bourgeois mit Gattin Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke als frisch-fromme Maria und die weibliche Armada angeführt von Carmen Maura. Bis ins Detail stimmt alles bei dieser nuancenreichen Milieustudie - die ständig maulende Concierge, die heruntergekommene Dienstbotentreppe, die sich langweilende feine Gesellschaft