Das Labyrinth der Wörter (DVD)

- Making-Of

Genre:	Drama / Komödie
Kategorie:	Spielfilm
Originaltitel:	La Tête en friche
Vertrieb:	EURO-VIDEO
Label:	Concorde Home Edition
Verleih:	Concorde
Verlag:	Concorde Video
Produktionsfirma:	ICE3, KJB Production
Land / Jahr:	Deutschland / 2011
Darsteller:	Gérard Depardieu (Germain Chazes) , Gisèle Casadesus (Margueritte) , François-Xavier Demaison (Gardini), Claude Maurane (Francine), Patrick Bouchitey (Landremont), Jean-François Stévenin (Jojo), Claire Maurier (Mutter), Sophie Guillemin (Annette), Mélanie Bernier (Stéphanie), Régis Laspalès (M. Bayle), Bruno Ricci (Marco), Lyès Salem (Youssef)
Autor:	Marie-Sabine Roger
Regisseur:	Jean Becker
Filmpreise:	Preis/Veranstaltung Jahr, Ort Kategorie Person Deutscher Videopreis 1998 München European Video Award Gérard Depardieu 54. Internationale Filmfestspiele in Venedig 1997 Venedig Goldener Löwe für das künstlerische Lebenswerk Gérard Depardieu 16. César-Verleihung 1991 Paris Bester Darsteller Gérard Depardieu 43. Internationale Filmfestspiele in Cannes 1990 Cannes Bester Darsteller Gérard Depardieu 6. César-Verleihung 1981 Paris Bester Darsteller Gérard Depardieu

Darsteller:	Gérard Depardieu (Germain Chazes) , Gisèle Casadesus (Margueritte) , François-Xavier Demaison (Gardini), Claude Maurane (Francine), Patrick Bouchitey (Landremont), Jean-François Stévenin (Jojo), Claire Maurier (Mutter), Sophie Guillemin (Annette), Mélanie Bernier (Stéphanie), Régis Laspalès (M. Bayle), Bruno Ricci (Marco), Lyès Salem (Youssef)
Drehbuchautoren:	Jean Becker , Jean-Loup Dabadie
Kamera:	Arthur Cloquet
Kostüm:	Annie Périer
Musik:	Laurent Voulzy
Produzent:	Louis Becker
Regisseur:	Jean Becker
Vertrieb:	EURO-VIDEO
Label:	Concorde Home Edition
Verleih:	Concorde
Verlag:	Concorde Video
Produktionsfirma:	ICE3, KJB Production
Land / Jahr:	Deutschland / 2011

Gérard Depardieu lernt in dieser sanften Komödie als ungehobelter Kerl und Fast-Analphabet durch die Begegnung mit einer alten Dame die Lust am Lesen.
Jean Becker frönt erneut seiner filmischen Leidenschaft, dem einfachen Leben auf dem Land, der grossen Menschlichkeit so genannter "kleiner" Leute. Nach "Dialog mit meinem Gärtner" und "Ein Sommer auf dem Land" geht er ein ernstes Thema mit sehr viel Leichtigkeit an. Die (Liebes)Geschichte zwischen dem korpulenten und ungebildeten Arbeiter Germain um die 50 und der feinsinnigen und kultivierten Margueritte mit über 90 ist delikat, anrührend und mit grosser Zärtlichkeit inszeniert. Da sitzt dieser Koloss im Blaumann mit der zerbrechlichen Lady auf der Parkbank, sie liest ihm aus Romanen vor und öffnet ihm die Tür zur Literatur. Eine fremde Welt, warf er doch kurz zuvor noch den Guide Michelin und den "Guide Maupassant" (Guy de Maupassant kannte er nicht) in einen Topf. Während seine Kumpel im Bistro irritiert seine Wandlung vom Einfaltspinsel zum Wortakrobaten verfolgen, lernt der erwachsene Mann, der ohne Liebe aufwuchs, wie schön es ist, herzliche Zuneigung und Hilfe zu bekommen und zu geben.
In der Verfilmung von Marie-Sabine Rogers Roman setzt Becker auf bewährte Werte, auf Naivität und Unschuld, auf Einfachheit, auch wenn die manchmal sehr gewollt und gekünstelt daher kommt, vor allem bei den Buddys an der Bar. Aber die Protagonisten haben das Herz am rechten Fleck und die Kombination von Depardieu mit der 96-jährigen Gisèle Casadesus (seit ihrem ersten Film "Die Ausgebufften" von 1934 eine feste Grösse im französischen Film), die durch Vorlesen seine Vorstellungskraft weckt, macht den nostalgisch angehauchten Film zum schauspielerischen Erlebnis. Die Wiederholungen in der ersten Hälfte vergisst man gerne, wenn die Begegnungen zwischen Germain und Margueritte und Germain und seiner jüngeren Freundin im Verlauf der Handlung an Gefühlsintensität gewinnen. Und wenn am Ende der gutmütige Aussenseiter und Vater in spe