Pikkolo und Panettone (ePub)

Weihnachten steht vor der Türe und wie jedes Jahr feiert die deutsch-italienische Familie Maiotti mit der kompletten Verwandtschaft. Es kommt was kommen muss; Chaos bricht aus, die Weihnachtganz wird im Zug vergessen, Liebeskummer und Anfeindungen liegen in der Luft, die Grossmutter geht auf dem Weihnachtsmarkt verloren, ein Kind verschwindet und es kommen unerwartet Dinge ans Licht, die die Betroffenen lieber unter dem Deckmäntelchen der absoluten Verschwiegenheit gesehen hätten. ..Aber trotz aller chaotischer Ereignisse und anstrengender Familienmitglieder ist eines ganz klar: In der Familie Maiotti wird Weihnachten zusammen gefeiert, etwas anderes würde ich auch trotz des ganzen Chaos von einer Familie mit italienischen Einschlag nicht erwarten.

In dem Buch „Pikkolo und Panettone – Famiglia Maiotti tischt auf“ von Astrid Wallat bricht das Familienchaos der Familie Maiotti kurz vor Weihnachten schon auf der ersten Seite des Romans aus und das Chaos und die Verstrickungen hören auch erst auf der letzten Seite wieder auf. Besonders bezaubernd in diesem Buch sind die eingeflochtenen Klischees, die hier bedient werden: die putzsüchtige Dame aus dem Schwabenland zum Beispiel. Und die fein gezeichneten einzelnen Charakteren die von vernünftig bis spiessig alle ausgezeichnet und durchgängig gleichbleibend gut und authentisch beschrieben werden. Auch die bilinguale Verwendung von Sprichwörtern oder einzelnen Sätzen ist eine tolle Idee, da sie dem Leser die deutsch-italienische Chaosfamilie noch näher bringt. Dazu ist es auch nicht notwendig Italienisch zu beherrschen, denn alle Redewendungen und verwendeten Wörter werden in den geführten Gesprächen auch immer noch einmal auf Deutsch wiederholt. Nicht zu vergessen ist natürlich noch der nette Anhang mit Rezepten köstlicher Gerichte, die im Buch vorkommen.

Insgesamt ein tolles Buch für die Vorweihnachtszeit, denn egal wie gross das Chaos in der eigenen Familie an Weihnachten sein sollte, eines ist klar: Das Chaos bei Familie Maiotti ist nicht zu übertreffen.

Alle Jahre wieder kommt die Weihnachtszeit und Familie Maiotti bereitet sich auf diese vor. Nonna Elsa bäckt bei Pikkolo ihre Panettone und die Verwandtschaft macht sich auf um Weihnachten zusammen zu feiern. Aber die Feiertage gestalten sich doch viel turbulenter als alle geahnt hatten. Oma Liselotte vergisst die Gans im Zug und so muss improvisiert werden. Annas Neffe ertrinkt fast beim Baden aber Peter der Medizinstudent und Bademeister in spe rettet ihn und verliebt sich in Anna und und und. Es gibt noch viel Überraschungen in diesem Buch zu erleben.

Meine Meinung:
Eine wunderbarere Familiengeschichte die hier die Autorin zu Papier gebracht hat. An viele Stellen gibt es viel zu schmunzeln und lachen.
Jedoch tauschen möchte ich mit Anna nicht, dazu wäre mir diese Familie zu chaotisch.Lustig war auch das die Autorin den Opa Franz auch auf bayrisch reden lässt. Auch das Cover das sehr farbenfroh gestaltet wurde ist sehr ansprechend.
Auf alle Fälle leidet und freut man sich Seite für Seite mit der Familie Maiotti mit und hofft am Ende des Buches das alles gut wird.
Und am Ende des Buches finden sich die liebsten Rezepte der Familie
Maiotti.
Lediglich die vielen italienischen Wörter und Sätze fand ich gewöhnungsbedürftig. Zum grossen Teil sind sie übersetzt aber leider nicht immer.
Das ist auch der Grund meines Sternabzugs ansonsten hätte das Buch 5 Sterne von mir bekommen.

Von daher gute 4 von 5 Sternen