Wir verwenden Cookies, die für die ordnungsgemässe Bereitstellung unseres Webseitenangebots zwingend erforderlich sind. Mit Klick auf "Einverstanden" setzen wir zusätzlich Cookies und Dienste von Drittanbietern ein, um unser Angebot durch Analyse des Nutzungsverhaltens zu optimieren, um Nutzungsprofile zu erstellen, interessenbezogene Werbung anzuzeigen, sowie die Webseiten-Performance zu verbessern. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit durch erneuten Aufruf dieses Cookie-Banners am Ende der Webseite widerrufen. Weitere Informationen und Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Einverstanden
Nur funktionale Cookies

Odyssee durch die Innenwelt (ePub)

At the Earth's Core
 
 
Merken
Teilen
Merken
Teilen
 
 
Als der junge Minenbesitzer David Innes und der verschrobene Ingenieur Abner Perry eine Erprobungsfahrt mit einem neuentwickelten Gerät zur Erkundung von Bodenschätzen unternehmen, versagt die Steuerung. Unaufhaltsam werden sie in die Tiefe getragen. Doch...
sofort als Download lieferbar
versandkostenfrei

Bestellnummer: 113688055

eBook Fr. 2.00
inkl. MwSt.
Download bestellen
sofort als Download lieferbar
versandkostenfrei

Bestellnummer: 113688055

eBook Fr. 2.00
inkl. MwSt.
Download bestellen
Als der junge Minenbesitzer David Innes und der verschrobene Ingenieur Abner Perry eine Erprobungsfahrt mit einem neuentwickelten Gerät zur Erkundung von Bodenschätzen unternehmen, versagt die Steuerung. Unaufhaltsam werden sie in die Tiefe getragen. Doch...
Andere Kunden interessierten sich auch für
eBook

Fr. 3.60

Download bestellen
Erschienen am 24.08.2018
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 3.60

Download bestellen
Erschienen am 07.09.2018
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 3.60

Download bestellen
Erschienen am 10.08.2018
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 3.00

Download bestellen
Erschienen am 01.06.2018
sofort als Download lieferbar

Gebete an die Cloud

Olaf Kolbrück

0 Sterne
eBook

Fr. 3.60

Download bestellen
Erschienen am 04.05.2018
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 3.60

Download bestellen
Erschienen am 12.07.2018
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 3.60

Download bestellen
Erschienen am 26.07.2018
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 3.00

Download bestellen
Erschienen am 24.02.2018
sofort als Download lieferbar

Nebular 49 - Spin / Nebular Bd.49

Thomas Rabenstein

0 Sterne
eBook

Fr. 3.00

Download bestellen
Erschienen am 30.04.2015
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 3.00

Download bestellen
Erschienen am 30.04.2015
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 3.00

Download bestellen
Erschienen am 30.04.2015
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 1.20

Download bestellen
Erschienen am 03.05.2015
sofort als Download lieferbar

Der Untergang Europas

Dietmar Kauscheder

0 Sterne
eBook

Fr. 1.20

Download bestellen
Erschienen am 30.12.2015
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 3.00

Download bestellen
Erschienen am 28.07.2015
sofort als Download lieferbar

Geheimcode Alpha

Carsten Meurer

0 Sterne
eBook

Fr. 3.60

Download bestellen
Erschienen am 22.08.2015
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 3.00

Download bestellen
Erschienen am 29.11.2015
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 3.00

Download bestellen
Erschienen am 05.05.2015
sofort als Download lieferbar

Das Lächeln der Menschen

Karl-Heinz R. Friedhoff

1 Sterne
(1)
eBook

Fr. 3.60

Download bestellen
Erschienen am 28.05.2015
sofort als Download lieferbar
Mehr Bücher des Autors
eBook

Fr. 1.50

Download bestellen
Erschienen am 05.01.2021
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 1.50

Download bestellen
Erschienen am 05.01.2021
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 1.50

Download bestellen
Erschienen am 05.01.2021
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 1.50

Download bestellen
Erschienen am 05.01.2021
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 1.50

Download bestellen
Erschienen am 05.01.2021
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 1.50

Download bestellen
Erschienen am 05.01.2021
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 1.50

Download bestellen
Erschienen am 05.01.2021
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 1.50

Download bestellen
Erschienen am 05.01.2021
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 1.50

Download bestellen
Erschienen am 05.01.2021
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 1.50

Download bestellen
Erschienen am 05.01.2021
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 1.50

Download bestellen
Erschienen am 05.01.2021
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 1.50

Download bestellen
Erschienen am 05.01.2021
sofort als Download lieferbar
Kommentar zu "Odyssee durch die Innenwelt"
Sortiert nach: relevanteste Bewertung zuerst
Filtern nach: alle
  • 5 Sterne

    3 von 5 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich

    Robert E., 26.05.2020

    Das Buch ist eine gelungene Übersetzung eines lesenswerten historischen Werkes. Ich kannte das Buch bereits im englischsprachigen Original. Im Verhältnis zur Vorlage sind mir bei der Übersetzung einige wenige Veränderungen aufgefallen. Im Original ist, was ich selbst aber nie bemerkt hätte, die Berechnung der Oberfläche Pellucidars mathematisch falsch. Der Übersetzer hat dies derart verarbeitet, dass er einer Hauptfigur der Erzählung die richtigen Werte „in den Mund legt“, aber auch die falschen Werte aus der Vorlage erwähnt, und zwar als angebliche abweichende Flächenermittlung "aus den Archiven der Mahars". Eine ausgesprochen rassistische Beschreibung eines Volkes von Affenmenschen hat der Übersetzer abgewandelt, gibt sie aber in den Anmerkungen wieder, verbunden mit der Bemerkung, der Protagonist David Innes selbst habe sich in seinen späteren Briefen von dieser Beschreibung distanziert. Tier- und Landschaftsbeschreibungen fallen teilweise plastischer aus als in der Vorlage, was wiederum in den Anmerkungen gerechtfertigt wird, und zwar im Rahmen der Biografie Burroughs: Es handele sich um erstmals eingearbeitete Informationen aus den im letzten Kapitel des eigentlichen Buches erwähnten Briefen. Schmunzeln musste ich, als der Übersetzer im Rahmen seiner „wissenschaftlichen“ Anmerkungen – die überraschenderweise tatsächlich lehrreich sind, da sie sich ja in Wirklichkeit auf tatsächliche Tiere der Vorzeit beziehen – bei der Einordung der Sagoths auf den „britischen Afrikakenner John Clayton, Lord Greystoke“ Bezug nimmt. Dies geschieht derart trocken, dass selbst einem Burroughs-Liebhaber entgehen könnte, dass es sich hierbei um den zivilisatorischen Namen Tarzans handelt. Mir hat das Lesen viel Freude bereitet.

    War dieser Kommentar für Sie hilfreich?

    ja nein
Andere Kunden kauften auch
eBook

Fr. 3.60

Download bestellen
Erschienen am 24.08.2018
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 3.60

Download bestellen
Erschienen am 07.09.2018
sofort als Download lieferbar
eBook

Fr. 3.60

Download bestellen
Erschienen am 10.08.2018
sofort als Download lieferbar
0 Gebrauchte Artikel zu „Odyssee durch die Innenwelt“
Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating