Kann Spuren von Latein enthalten / Beck Paperback Bd.6531 (PDF)

Für Sprachpuristen und Lateinliebhaber ein Must-read

Ich hege seit meiner Schulzeit eine grosse Leidenschaft für die lateinische Sprache. Dank dieser alten Sprache habe ich, gerade während meines Studiums, unbezahlbare Einblicke in die Welt der Antike erlangt, von denen ich bis heute zehre. Sprachlich gesehen fiel mir das Erlernen der romanischen Sprachen durch meine Lateinkenntnisse leicht. Auch lateinische Fachtermini und Fremdwörter musste ich nie nachschlagen.

Der freie Lektor und DUDEN-Sprachberater Klaus Mackowiak hat nun ein Lexikon mit deutschen Wörtern lateinischer Herkunft herausgebracht. Das humorige Cover hat mich zur Lektüre verführt. Mackowiak hat sein "kleines Lexikon" sehr übersichtlich gestaltet und alphabetisch angeordnet. Es umfasst 174 Buchseiten und ist alles andere als eine dröge Abhandlung. Der Autor erklärt jedes deutsche Lehnwort lateinischen Ursprungs in einem leicht verständlichen sowie humorvollem Ton. Dabei gibt er nicht nur die Entstehungszeit des jeweiligen Wortes an, sondern geht auch auf das lateinische Ursprungswort und den Bedeutungswandel im Laufe der Zeit ein; Querverweise zu anderen Sprachen inklusive. Dennoch wurde der Grossteil der Lexikoneinträge leserfreundlich und damit prägnant formuliert. Belehrende wie ausufernde Beschreibungen gibt es erfreulicherweise nicht.

Ich bin begeistert über die Wortvielfalt und habe durch Mackowiaks Werk die deutsche Sprache noch einmal anders kennengelernt. Ob Brille, schreiben, impfen oder Lauch, all diese Wörter stammen aus dem Latein.

Für all jene, die einmal im reichen Sprachfundus nachschlagen, etwas Neues entdecken oder sich einfach nur linguistisch niveauvoll unterhalten lassen wollen, ist dieses Lexikon aus dem C.H. Beck Verlag wirklich ein Must-read. Sprachpuristen kommen jedenfalls voll auf ihre Kosten.