Die Beziehungen Brasilien-China im 21. Jahrhundert (PDF)

Mitte der siebziger Jahre nahm Brasiliens rechte Diktatur, die gerade einen maoistischen Aufstand niedergeschlagen hatte, diplomatische Beziehungen zu Maos China auf. Zu diesem Zeitpunkt waren die chinesischen Kommunisten daran interessiert, von der brasilianischen Industrialisierungsstrategie zu lernen, ohne in dieselben Engpässe zu geraten, die Brasilien in die "Falle des mittleren Einkommens" trieben. Fast dreissig Jahre später trug ein von China angefachter Rohstoffboom dazu bei, dass Brasiliens Anstrengungen zur Armutsbekämpfung ausserordentliche Ergebnisse erzielten. Weitere fünfzehn Jahre sind vergangen, und nun wird Brasilien von einem rechtsextremen Präsidenten regiert, der mit China-Bashing seine Basis anheizt. Während dieser ganzen Geschichte befindet sich Brasilien immer noch in der Falle des mittleren Einkommens, China wird immer noch von der Kommunistischen Partei regiert, und beide Länder sind in Investitionsprojekte im Amazonasgebiet verwickelt.

Dieses Buch untersucht die bilateralen Beziehungen zwischen Brasilien und China in den Bereichen moderne Geschichte, Umwelt, Wirtschaft und aktuelle brasilianische Politik. In dem Masse, in dem China zum grössten Handelspartner Brasiliens geworden ist, der Rohstoffe importiert und Produkte exportiert, sowie zu einem wichtigen Investor im Land, wurde die soziale Struktur Brasiliens auf den Kopf gestellt, traditionelle Hierarchien wurden erschüttert und neue geschaffen - in der Agrarindustrie, in der Industrie, in der Diplomatie des Klimawandels im Amazonasgebiet und nicht zuletzt in den traditionellen Beziehungen Brasiliens zu den Vereinigten Staaten.

Mauricio Santoro ist Assistenzprofessor an der Staatlichen Universität von Rio de Janeiro, an der er zweimal Leiter der Abteilung für internationale Beziehungen war. Er hat über 40 wissenschaftliche Arbeiten/Buchkapitel sowie das Buch "Ditaduras Contemporâneas" verfasst und schreibt häufig für internationale Medien wie BBC, Guardian, New York Times, South China Morning Post, Washington Post und Xinhua.

Dieses Buch stellt die Übersetzung einer englischsprachigen Originalausgabe dar. Die Übersetzung wurde mit Hilfe von künstlicher Intelligenz erstellt (maschinelle Übersetzung mit DeepL.com). Eine anschliessende manuelle Überarbeitung erfolgte vor allem nach inhaltlichen Gesichtspunkten, so dass sich das Buch stilistisch von einer herkömmlichen Übersetzung abweicht.