Deutung und Bedeutung (PDF)

Frontmatter -- Acknowledgements -- CONTENTS -- Karl-Werner Maurer. An English Tribute -- From Troy to Uppsala. A Manitoba Tribute -- I. MEDIEVAL -- Germanic and Kirgiz Heroic Poetry. Some Comparisons and Contrasts -- Irony in Hartmann's Iwein -- The Christus-Johannes-Gruppe and Meister Eckhart's Way of the Soul -- Some Notes on Der Ackermann aus Böhmen -- II. MODERN -- Two Types of German Prose Miniature -- Goethe's Pietism as seen in his Letters and Dichtung und Wahrheit -- Villainy and Guilt in Schiller's Wallenstein and Maria Stuart -- Werner, Novalis and the Signature of Stones -- Was auch der Zeiten Wandel sonst hinnehmen mag. The Problem of Time in Mörike's Epistolary Poetry -- Wilhelm Zimmermann's Historical Frame of Reference -- Theodor Storm. An Enduring 'College Classic' -- Weddings and Funerals. A Study of Two Motifs in Fontane's Novels -- Friedrich Nietzsche's Ecce homo. An Autobiography? -- Wittgenstein, Existentialism and the History of Philosophy -- Neue Sachlichkeit. A Reassessment -- The Macabre Festival. A Consideration of Six Stories by Siegfried Lenz -- Albrecht Goes als Essayist -- Mein erstes Buch -- Meditation über ein Gedicht -- III. COMPARATIVE -- Three Evening Hymns. Gerhardt, Claudius and Bridges -- Translation as Interpretation. Some Observations on Three German Translations of a Macbeth Speech -- Hölderlin. Four Late Fragments -- Paphos. Eine Interpretation des Mallarme-Sonetts und ein Vergleich mit deutschen Übersetzungen -- Übersetzung als Umdichtung. Karl-Werner Maurer gewidmet -- A Selected Bibliography -- Tabula Gratulatoria -- Index