British Player (ePub)

British Player ist selbstverständlich auf meinem Kindle gelandet und augenblicklich verschlungen worden, denn Vi Keeland und Penelope Ward gehören zur Fraktion
" ich-lese-alles-von-ihnen-auch-ohne-auf-das-Cover-oder-den-Klappentext-zu-achten".

Interessanterweise habe ich tatsächlich erst bei Beginn der Geschichte festgestellt, das es sich hier um einen Arzt handelt und musste bei Mr. Dreamy gleich an "Grey´s Anatomy denken, dieses Buch konnte also nur gut werden und schon mit dem allerersten Satz brachte mich das Autorenduo mit dem Hang zu viel Humor und sympathischen Charakteren mit schrägen Eigenschaften zum lachen, das ebbte im Laufe der Geschichte auch nicht ab. Immer wieder gab es Stellen die mich sehr zum lachen oder auch einfach nur zum schmunzeln brachten, so sind sie eben, die Bücher von Keeland/Ward.

Bridget, eine alleinerziehende Krankenschwester und Simon, ein sexy Assistenzarzt, der eigentlich praktisch schon bald wieder auf den Weg in seine Heimat ist, das kann auf den ersten Blick nicht zusammenpassen, ich bin definitiv schnell vom Gegenteil überzeugt worden, die sprühenden Funken und die Harmonien, die sie ausstrahlten waren gleich auf den ersten Blick greifbar und entwickelte sich im Laufe des Buches immer stärker.
Bridget und Simon haben keinen leichten weg, aber Vi und Penelope machen es ihren LeserInnen leicht mit ihrem modernen, fluffigem. witzig-spritzigem und leidenschaftlichem Schreibstil, denn die Charaktere besitzen die gleichen Eigenschaften, welche sie auf Anhieb sympathisch und authentisch erscheinen lassen.
Wie gewohnt ist es für mich nicht besonders tiefgründig, aber wie in jedem ihrer Bücher gibt es auch hier Momente, an denen die richtigen Worte ans Herz gehen und natürlich sorgt auch die ordentliche Portion Sexyness für innere Wärme.

Ich hatte viel Spass mit Mr. Dreamy und Bridget und wäre bereit für die nächste Geschichte aus der Feder des Autorenduos.

Vielen Dank an den LYX Verlag für das über Netgalley bereitgestellte Exemplar, dies beeinflusst meine Meinung in keinster Weise!

BRITISH PLAYER ist die neuste Übersetzung von VI KEELAND und PENELOPE WARD. Ich habe mich RIESIG darauf GEFREUT und mich schon im ersten Kapitel HERZHAFT AMÜSIERT. Als ich dann nachgeschaut habe, welche englische Ausgabe hinter dieser Geschichte steckt, um eine Freundin zu fragen, ob sie das Buch schon gelesen hat, habe ich festgestellt, dass ich die Geschichte selbst schon vor einigen Jahren auf Englisch gelesen habe. Aber auch nach Beendigung des Buches konnte ich mich nicht daran erinnern. Und das, obwohl die Geschichte WIRKLICH ERINNERUNGSWÜRDIG ist.
VI KEELAND und PENELOPE WARD schreiben hier wieder RICHTIG, RICHTIG GUT! Schon mit den ersten Seiten ist man mittendrin in der Geschichte. Die beiden Autorinnen haben auch BRITISH PLAYER wieder einmal HUMORVOLL, WITZIG, MITREIssEND, EMOTIONAL und UNTERHALTSAM geschrieben und ANTJE GÖRNIG hat entsprechend übersetzt. PERFEKT! Ich habe mit sehr vielen Szenen des Buches wirklich grossen Spass gehabt.
Ausserdem ist die Geschichte WIEDER PRICKELND. Es gibt die eine oder andere SEHR HEIssE EROTISCHE SZENE.
Die beiden HAUPTPROTAGONISTEN dieser Geschichte GEFALLEN MIR SEHR. Die ERSTE BEGEGNUNG von BRIDGET und SIMON ist wirklich EINZIGARTIG, eine super Idee, LUSTIG und einfach BESONDERS. Die beiden CHARAKTERE sind AUTHENTISCH und SEHR GUT VORSTELLBAR gezeichnet.
Im ORIGINAL gehört BRITISH PLAYER zur SECOND CHANCES – REIHE. Eine Reihe von STANDALONES. SECOND CHANCE passt hier aber nur im erweiterten Sinne und trifft nicht so wirklich auf beide als Pärchen zu. Mir gefällt, dass die Geschichte SPANNEND geschrieben ist, das eine oder andere GEHEIMNIS aufdeckt und dennoch auf das zu erwartende, eigentlich oft so typische, Drama zwischen den Protagonisten grösstenteils verzichtet. Es braucht keine blöden Missverständnisse, um die Geschichte voranzubringen.
Der englischen Ausgabe habe ich tatsächlich einen Stern weniger gegeben, als jetzt der deutschen. Warum? Ich weiss es nicht mehr. Veränderter Geschmack? Fehlende Kompetenzen meinerseits in Bezug auf die LUSTIGEN FEINHEITEN auf Englisch? Hier jedenfalls bekommt BRITISH PLAYER von VI KEELAND und PENELOPE WARD ganz klar 5 von 5 STERNEN. Die Übersetzung der schon etwas älteren Geschichte der beiden AUTORINNEN hat mich ABSOLUT ÜBERZEUGT, mein Gedächtnis weniger.