Wissensrepräsentation

Kapitel 5 Informationshermeneutik (S. 90-91)

Hermes als Indexer?

Das erfolgreiche Suchen und Finden von Informationen im Information Retrieval setzt voraus, dass mittels des Einsatzes von Methoden und Hilfsmitteln der Wissensrepräsentation die dokumentarische Bezugseinheit so abgebildet wird, dass sowohl informelle Mehrwerte (formalbibliographische Erfassung und inhaltliche Erschliessung) entstehen als auch der potentielle Nutzer mit diesen Informationen überhaupt etwas anfangen kann. Selbst die "beste" Inhaltserschliessung hat für den Nutzer keine Bedeutung, wenn er diese nicht interpretieren oder verstehen und erklären kann. Hermeneutische Aspekte sind stets in einer Kommunikation beteiligt, sei diese mündlich in Form eines Dialogs oder schriftlich fixiert. Hans Georg Gadamer (1974, 1061f.) veranschaulicht das Anliegen der Hermeneutik an einem Beispiel aus der griechischen Mythologie, wo die göttlichen Anweisungen erst durch einen Boten für die Menschen übermittelt werden können.

Hermeneutik ist die Kunst des hermeneuein, d.h. des Verkündens, Dolmetschens, Erklärens und Auslegens. hiess der Götterbote, der die Botschaften der Götter den Sterblichen ausrichtet. Sein Verkünden ist offenkundig kein blosses Mitteilen, sondern Erklären von göttlichen Befehlen, und zwar so, dass er diese in sterbliche Sprache und Verständlichkeit übersetzt. Die Leistung der H(ermeneutik) besteht grundsätzlich immer darin, einen Sinnzusammenhang aus einer anderen 'Welt' in die eigene zu übertragen. Das gilt auch von der Grundbedeutung von hermeneia, die 'Aussage von Gedanken' ist, wobei der Begriff der Aussage selber vieldeutig ist, Äusserung, Erklärung, Auslegung und Übersetzung umfassend.
Ohne Hermes wäre keine Verständigung zwischen den zwei verschiedenen Welten zustande gekommen. Hermes ist der Vermittler.

Was hat Wissensrepräsentation mit Hermes' Tätigkeit zu tun? Wenn wir die ungeordnete Masse an Dokumenten auf der einen Seite betrachten und dem konkreten Informationsbedarf

1;Inhaltsübersicht;6
2;Inhalt;8
3;Vorwort;12
4;Kapitel 1 Geschichte der Wissensrepräsentation;20
5;Kapitel 2 Grundbegriffe der Wissensrepräsentation;39
6;Kapitel 3 Begriffe und ihre Definitionen;70
7;Kapitel 4 Begriffsordnungen;87
8;Kapitel 5 Informationshermeneutik;109
9;Kapitel 6 Bibliographische Metadaten;124
10;Kapitel 7 Faktographische Metadaten;147
11;Kapitel 8 Nicht-thematische Informationsfilter;160
12;Kapitel 9 Kollaborative Inhaltserschliessung;172
13;Kapitel 10 Bearbeitung von Tags;185
14;Kapitel 11 Nomenklatur;195
15;Kapitel 12 Klassifikation;211
16;Kapitel 13 Thesaurus;247
17;Kapitel 14 Ontologie;274
18;Kapitel 15 Facettierte Wissensordnungen;292
19;Kapitel 16 Crosswalks zwischen Wissensordnungen;309
20;Kapitel 17 Textwortmethode;330
21;Kapitel 18 Zitationsindexierung;342
22;Kapitel 19 Intellektuelles Indexieren;361
23;Kapitel 20 Automatisches Indexieren;384
24;Kapitel 21 Abstracts;399
25;Kapitel 22 Automatische Informationsextraktion;417
26;Glossar;429
27;Namensregister;438
28;Sachregister;447

Prof. Dr. Wolfgang Stock leitet an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf die Abteilung Informationswissenschaft. Nach der Promotion in Düsseldorf und der Habilitation an der Karl-Franzens-Universität Graz arbeitete er als Univ.-Lektor in Graz, als Leiter des Informationszentrums beim ifo Institut für Wirtschaftsforschung in München sowie als Professor an der Fachhochschule Köln.
Seine Forschungen bewegen sich vornehmlich auf den Gebieten Information Retrieval, Wissensrepräsentation, Informetrie und Informationsmarkt. Mechtild Stock ist wissenschaftliche Autorin. Ihre Spezialgebiete sind Wissensordnungen und elektronische Informationsdienste. Sie verfügt über langjährige praktische Erfahrungen im Indexieren wissenschaftlicher Dokumente.

"Wer einen umfassenden, wissenschaftlichen und doch auch für die Praxis anwendbaren Überblick zum Thema Wissensrepräsentation sucht, ist mit dem Buch sehr gut bedient." (Annette Hexelschneider in Wissensmanagement 2.0, 11/2008)"Fraglos ist die "Wissensrepräsentation" eine Bereicherung für die leider allzu überschaubare monografische Literatur zur Sacherschließung in deutscher Sprache. Der Band enthält eine gewaltige Stoff- und Materialfülle und bezieht auch aktuelle Entwicklungen wie das Tagging mit ein." (BuB Forum Bibliothek und Information, 10/2008)"Alles in allem: ein Buch, das Lehrgangsteilnehmer und -teilnehmerinnen umfassend in das Thema einführt, das aber auch Bibliothekaren und Bibliothekarinnen mit Berufserfahrung die Konzepte (wieder) bewusst macht, die hinter ihren täglich verwendeten Arbeitswerkzeugen stehen und ihnen manches Neue bieten kann." (Mitteilungen der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen & Bibliothekare (VÖB), 2008)