Von Frauen und Salz

Von Frauen und Salz
Gabriela Garcia

Fünf Generationen von Frauen, fünf Lebensgeschichten aus unterschiedlichen Perspektiven erzählt.
Frauen mit kubanischen und el salvadorianischen Migrationshintergrund, deren Traum es ist, in den USA zu leben - der sich jedoch nicht immer erfüllt.
Hauptprotagonistin ist die letzte Frau der fünf Generationen: Jeanette, die es, so könnte man meinen, am leichtesten hat, denn sie lebt mit ihrer Mutter und dem Arzt-Vater in Miami, USA.
Doch gerade sie hat Drogenprobleme und ihr Leben hängt an einem seidenen Faden ...

Gabriela Garcia lässt ihre starken Frauen abwechselnd, nicht chronologisch, in längeren Kapiteln, zu Worte kommen. Es geht um Freiheit, Widerstand und Hoffnung auf ein besseres Leben.
Nicht alle Geschichten konnten mich fesseln, aber die, die es konnten, gehen ans Herz.
Es sind die Feinheiten, die Geschichten zwischen den Zeilen, die das Buch ausmachen.
Ein gutes Debüt, dem ich eine grosse Leserschaft wünsche.
4/ 5

Aus dem Amerikanischen von Anette Grube.

In Gabriela Garcias Debütroman „Von Frauen und Salz“ schreibt sie über mehrere Frauen in verschiedenen Zeiten. Es wird episodenhaft und kaleidoskopartig erzählt und es reicht von 1866 bis 2019.
Die Autorin ist in Miami aufgewachsen, hat aber kubanische und mexikanische Wurzeln.
Ihr zentrales Thema ist die Einwanderung in die USA
Im Gegenwartsplot ist Jeanette in Miami im Mittelpunkt. Es gibt auch starke Vergangenheitspassagen, zum Beispiel mit Maria Isabel, 1866 in Kuba.
Mit Gloria und Carmen, Maydelis und Dolores und zum Schluss Ana kommen weitere Frauen ins Spiel.

Man erfährt von Erfahrungen dieser Frauen und das kann so gut nur Literatur vermitteln.

Unbedingt erwähnenswert ist auch das atmosphärische Cover.