Versteckspiel

ELIZABETH TAYLOR, geboren am 3. Juli 1912 in Reading, Berkshire, arbeitete zunächst als Hauslehrerin und Bibliothekarin. 1936 heiratete sie John Michael Taylor und lebte mit ihm in Penn, Buckinghamshire. Elizabeth Taylor war für kurze Zeit Mitglied der KP, danach Anhängerin der Labour Party. Taylors erster Roman, 'At Mrs Lippincote's', erschien 1945. Elf weitere Romane, ein Kinderbuch und Kurzgeschichten folgten. 2007 verfilmte der französische Regisseur François Ozon den Roman 'The Real Life of Angel Deverell'. Elizabeth Taylor starb am 19. November 1975 in Penn, Buckinghamshire. Zuletzt erschienen: 'Blick auf den Hafen'. Roman. Deutsch von Bettina Abarbanell.BETTINA ABARBANELL, 1961 in Hamburg geboren, arbeitet seit vielen Jahren als Literaturübersetzerin in Potsdam. Sie hat ausser Elizabeth Taylor u.a. von Jonathan Franzen 'Die Korrekturen' und (zusammen mit Eike Schönfeld) 'Freiheit', die meisten Werke von Denis Johnson sowie 'Der grosse Gatsby' von F. Scott Fitzgerald übersetzt.

»Versteckspiel ist ein makelloses Buch, das mit Feingefühl Menschen porträtiert, die an einer unerfüllten Jugendliebe jammervoll leiden und jahrelang, ohne sich anderen offenbaren zu können, versucht sind, allen Konventionen abzuschwören ... Versteckspiel ist - warum sollte man es zurückhaltender sagen? - ein Meisterwerk.« Rainer Moritz, Literarische Welt »Elizabeth Taylors Prosawerk gilt heute als ungehobener Schatz der englischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Ein Schatz, den der Schweizer Dörlemann Verlag nun Roman für Roman für die deutschsprachige Leserschaft ans Licht holt. Nach Blick auf den Hafen liegt mit Versteckspiel, wunderbar übersetzt von Bettina Abarbanell, nun einer der besten Romane Taylors auf Deutsch vor.« Mareike Ilsemann, WDR 5 Bücher »Für mich ist Versteckspiel von einem unglaublichen Reichtum, was Lebensläufe anbelangt ... Es hat mich sowohl inhaltlich als auch in der Erzählweise beeindruckt wie schon lange kein Buch mehr.« Franziska Hirsbrunner, Radio SRF 2, Literatur im Gespräch »Mein Lieblingsbuch des Frühjahrs! Eine grossartige Entdeckung ... Als Elizabeth Bowen diesen Roman 1951 rezensierte, hat sie ihn bewusst in eine Traditionslinie mit so grossartigen Büchern wie Jane Austens Überredung und Emily Brontës Sturmhöhe gesetzt. Versteckspiel ist in der Tat eine solche Fortführung dieser beiden grossen Romane.« Rainer Moritz, Gemischtes Doppel, NDR Kultur