Name: Sterne über Alaska
SKU: 141153711
Price: 6.95 CHF
Availability: InStock
Rating: 3.25 (4 reviews)

3 Sterne

26 von 37 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich

Carola M., 06.07.2022
Verifizierter Kommentar
Ich sehe keine Fehler bei der Übersetzung, vielleicht ist es auch ein anderer Druck. Ich habe alles von Christopher Ross gelesen, aber dieser Roman erscheint mir etwas langatmig.

War dieser Kommentar für Sie hilfreich?
ja nein
4 Sterne

Volkmar R., 20.04.2024
Verifizierter Kommentar
Habe das Buch verschenkt.
Die Beschenkte findet es toll.

War dieser Kommentar für Sie hilfreich?
ja nein
2 Sterne

15 von 40 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich

Podenco, 17.06.2022
Verifizierter Kommentar
Die Geschichte ist gut, wie wir es von Christopher Ross gewohnt sind. Ganz am Anfang ist ihm ein dummer Fehler unterlaufen. Es wird erst behauptet, die „Heldin“ des Romans habe ihren Husky von ihrem Mann; ein paar Seiten weiter plötzlich von Bekannten ihrer Eltern. Aber abgesehen davon wieder gut und vor allem zum Schluss hin spannend geschrieben!

Aber leider Minuspunkte für die schlechte Übersetzung. Fehler auf Fehler, fast auf jeder Seite; das trübt das Lesevergnügen erheblich.
Es wäre empfehlenswert gewesen, einen Übersetzer und/oder Redakteur zu verpflichten, der die deutsche Grammatik beherrscht und nicht ständig die verschiedenen Personalpronomen, Singular und Plural usw. durcheinanderbringt und sich bei langen Sätzen dermassen verheddert, dass der Schluss des Satzes nicht mehr zum Anfang passt.

War dieser Kommentar für Sie hilfreich?
ja nein
4 Sterne

5 von 11 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich

Martina M., 27.12.2023
Verifizierter Kommentar
Die richtige Lektüre für verregnete Wintertage

War dieser Kommentar für Sie hilfreich?
ja nein

Durchschnittliche Bewertung

3.5Sterne

(4) Kommentare lesen (4)

3.5 von 5 Sternen

5 Sterne 0

4 Sterne 2

3 Sterne 1

2 Sterne 1

1 Stern 0

Alle 4 Bewertungen lesen

Schreiben Sie einen Kommentar zu "Sterne über Alaska".