Schöner als die Einsamkeit

Yiyun Li, 1972 geboren, wuchs in Peking auf und lebt seit 1996 in den USA. Ihre Kurzgeschichten und Essays wurden u.a. im New Yorker und in der Paris Review veröffentlicht. Bei Hanser erschienen Die Sterblichen (Roman, 2009), der Erzählungsband Tausend Jahre frommes Beten (Erzählungen, 2011), für den sie u.a. den PEN/Hemingway Award und den Guardian First Book Award erhielt, Schöner als die Einsamkeit (Roman, 2015) und Lieber Freund, aus meinem Leben schreibe ich dir in deines (2018). Yiyun Li lehrt Kreatives Schreiben am Mills College, Kalifornien. 2014 erhielt sie den Benjamin H. Danks Award von der American Academy of Arts and Letters. Anette Grube studierte Amerikanistik und Politik. Seit 1988 arbeitet sie als literarische Übersetzerin. Sie hat u.a. Werke von Kate Atkinson, T.C. Boyle, Yiyun Li, Arundhati Roy, Vikram Seth und Richard Yates übersetzt. Sie lebt in Berlin.

"Yiyun Li schreibt unaufgeregt und genau." Raimund Kirch, Nürnberger Zeitung, 05.02.16

"Gerade das Unaufgelöste, auch das nicht Psychologische, fasziniert an diesem Roman." Martin Ebel, SRF Literaturclub, 26.01.16

"Ein Roman, unter dessen eleganter Oberfläche es heftig brodelt. ... Ihre zwischen Intuition und Präzision, Ost und West mäandierende gedankliche Tiefe lässt schmerzlich erahnen, um welches intellektuelle Potenzial die Welt geprellt wird durch die herrschende Diktatur." Andreas Breitenstein, Neue Zürcher Zeitung, 05.01.16

"Ein erhellender China-Roman, der aber wohl auf absehbare Zeit nicht ins Chinesische übersetzt werden wird". Thorsten Keller, Frankfurter Rundschau, 14.12.15

"Wunderbar leicht und zugleich atemberaubend intensiv [...] ein aussergewöhnlicher Roman." Moritz Holler, WDR 3, 30.11.15

"Yiyun Li zeichnet überzeugend und sehr eindrucksvoll ein wenig positives Bild des neuen chinesischen Menschen." Johannes Kaiser, Deutschlandradio Lesart, 25.11.15

"Yiyun Li ist ein äusserst begabte Schriftstellerin, die mit 'Schöner als die Einsamkeit' ihr Können eindrucksvoll unter Beweis stellt und sich in die oberste Riege zeitgenössischer amerikanischer Autoren einreiht. ... Ein tiefes und doch federleichtes, vielschichtiges Werk frei von Gemeinplätzen, in welchem sie nicht nur die städtische Mittelschicht der chinesischen Gesellschaft porträtiert, sondern auch Einblicke in die Mentalität der chinesischen Einwanderer in die USA gibt, zu denen sie selber gehört." Moritz Holler, SR 2 Bücherlese, 30.09.15