Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran

MonsieurIbrahim und die Blumen des Koran von Eric-Emmanuel Schmitt

LESEPROBE

Als ich elf war, habe ich mein Schwein geschlachtet und binzu den Dirnen gegangen.

Mein Schwein war ein Sparschwein aus Porzellan, glasiert,bemalt mit Farben wie Kotze und mit einem Schlitz, in den ein Geldstück nurreinging, aber nicht wieder raus. Mein Vater hatte diese Einbahnsparbüchseausgesucht, weil sie seiner Lebensanschauung entsprach: Geld ist zum Horten da,nicht zum Ausgeben.

Im Schweinebauch waren zweihundert Francs. Vier MonateSchufterei.

Eines morgens, bevor ich zur Schule ging, sagte mein Vaterzu mir:

»Moses, das verstehe ich nicht ... Es fehlt Geld. .., abjetzt wirst du alles, was du beim Einkaufen ausgibst, in das Haushaltsbucheintragen.«

Also nicht genug damit, in der Schule wie auch zu Hauseangeschnauzt zu wer., den, zu waschen, zu büffeln, zu kochen, die Einkäufe zuschleppen, nicht genug damit, allein in einer grossen Wohnung zu leben, dunkel,leer und ohne Liebe, mehr der Sklave als der Sohn eines Rechtsanwalts ohneFälle und ohne Frau, wurde ich zudem auch noch verdächtigt, ein Dieb zu sein!Wenn man mich schon des Klauens bezichtigt, warum es dann nicht auch tun.

Zweihundert Francs waren also im Schweinebauch. Zweihundert Francs,das war der Preis für ein Mädchen in der Rue de Paradis. Das musste zahlen, wer einMann werden wollte.

Die ersten haben mich nach meinem Ausweis gefragt. Trotzmeiner Stimme, trotz meines Gewichts - ich war dick wie ein Sack Zucker - zweifeltensie daran, dass ich sechzehn war, wie ich behauptet hatte, wahrscheinlich hattensie mich in all den letzten Jahren mit meinem Einkaufsnetz vorbeigehen undheranwachsen sehen.