Leyla und Linda feiern Ramadan

Wunderschön illustriert, dieses Bilderbuch bietet den jungen Lesern einen einzigartigen Einblick in eine der wichtigsten Feiern in der muslimischen Tradition, dem Ramadan. Durch die Freundschaft zweier kleinen Mädchen, Leyla und Linda, erhält man eine Einsicht in eine Welt, wo sich unterschiedliche Kulturen und Sprachen treffen und sich dadurch unsere Lebensweisen transformieren. Obwohl die zwei kleinen Mädchen in Deutschland leben, haben beide einen Bezug zu anderen Ländern, und zwar die Türkei und Griechenland. Die zwei-Sprachige auslegung in Türkisch/ Deutsch bereichert das Leseerlebnis und macht dadurch die Lektüre besonders wertvoll. Dieses Buch wird bestimmt Kinder und Erwachsene gleichermassen begeistern, und anregen interessante Gespräche über Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den Kulturen zu führen.

Ein tolles Buch! Ich bin selbst zweisprachige Mutter und habe "Leyla und Linda" meiner Tochter (6) vorgelesen. Sie war begeistert von den schönen Bildern und der wirklich guten Geschichte! Ich war schon lange auf der Suche nach solch einem Buch, das die muslimische Kultur verständlich und gleichzeitig so neutral wiedergibt. So kann jeder Mensch, ganz unabhängig von Kultur und Alter, dieses Buch lesen. Sehr schön!

Diese fröhliche Geschichte erzählt von den Abenteuern, die Leyla und ihre beste Freundin Linda während der letzten Tage des Ramadan in der türkischen Hafenstadt Ayvalik erleben. Als Linda und ihre Mutter mit der Fähre von einer griechischen Insel eintreffen, können die Mädchen Zeit miteinander verbringen. Leyla erzählt Linda vom Fastenmonat und von den Trommelklängen und Gesängen, die die Kinder jede Nacht aufwecken und das Ende des täglichen Fastens einläuten, und von den köstlichen Speisen, die dann gegessen werden dürfen. Die lebhafte Erzählweise und die farbenfrohen Bilder werden Kinder auf 34 Seiten in ihren Bann ziehen. Leserinnen und Leser jeden Alters lernen die Wörter, die Muslime mit dieser besonderen Jahreszeit verbinden.Ein Gewinn für jung und alt!