Leben und Werk der Hetty Beauchamp

J.L. CARR wurde 1912 in der Grafschaft Yorkshire geboren und starb 1994. Nachdem er jahrelang als Lehrer gearbeitet hatte, gründete er 1966 einen eigenen Verlag Quince Tree Press und verfasste acht Romane. 'Ein Monat auf dem Land' (DuMont 2016) war 1980 für den Booker-Preis nominiert. Bei DuMont erschienen ausserdem 'Wie die Steeple Sinderby Wanderers den Pokal holten' (2017), 'Ein Tag im Sommer' (2018) und 'Die Lehren des Schuldirektors George Harpole' (2019). MONIKA KÖPFER war viele Jahre als Lektorin tätig und übersetzt heute aus dem Englischen, Italienischen und Französischen. Zu den von ihr übersetzten Autor*innen zählen u. a. Mohsin Hamid, J. L. Carr, Milena Agus und Agnès Poirier.

»Es ist ein sehr seltsames Buch - dem man dennoch mit Vergnügen und gespannt folgt. [...] Über die erzählerische Freigeisterei des englischen Autors J.L. Carr darf man staunen.« Rose-Maria Gropp, FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG »Vom Humor typisch britisch, herrlich skurril und, das kommt als Sahnehäubchen dazu, über englische Literatur kann man auch eine ganze Menge lernen.« Markus Brügge, WDR5 SCALA »Das ist so eines der Bücher, um derentwillen man früher Feierabend macht: um endlich weiterzulesen, weiterzulachen, weiterzustaunen.« Alexander Solloch, NDR KULTUR »Unnachahmlich trocken und urkomisch« Walter Klier, WIENER ZEITUNG »'Leben und Werk der Hetty Beauchamp' ist ein unterhaltsames, sehr literarisches und typisch britisches Schelmenstück- voller herrlich verschrobener Figuren und brillant komponierter Dialoge.« Andrea Gerk, WDR 3 BÜCHER »In der Darstellung dieser Verhältnisse, der Arbeitslosigkeit, zynischer Arbeitsbeschaffungsmassnahmen und familiärer Gewalt, balanciert J.L. Carr geschickt auf dem schmalen Grat zwischen Ernsthaftigkeit und von Understatement grundiertem Humor.« Christoph Schröder, SWR2 »Wunderbar schräge und skurrile Charaktere prägen diesen Roman, verbunden mit viel britischem Witz! Leicht und gut zu lesen.« Cornelia von Forstner, DER EVANGELISCHE BUCHBERATER »Ein einziges Lesevergnügen, das allen, die Literatur lieben, hiermit wärmstens ans Herz gelegt sei.« Maike Claussnitzer, ANREIJA »Ein heiter funkelndes literarisches Kleinod.« Heinz Storrer, SCHWEIZER FAMILIE »Dieser Bildungsroman der besonderen Art wird mit seiner geschliffenen Prosa - in hervorragender Übersetzung - und seinem intellektuellen Witz hohen Ansprüchen gerecht und bietet auch mit seinem Charme der 80er Jahre ein hohes Lesevergnügen.« Wolfgang Niemann, BUCHREZENSIONENONLINE »[Das] leichtfüssig geschriebene Buch mit seinem feinen Humor und dem teils sarkastischen Witz [ist] auch sprachlich ein grosses Vergnügen.« Christoph Walter, BUCHBUBE.COM