Kopfstand

Aras Ören wurde 1939 in Istanbul geboren. Er arbeitete als Schauspieler und Dramaturg an verschiedenen Bühnen. Seit 1969 lebt er in Berlin. Er war Redakteur des SFB und Leiter der türkischen Redaktion von Radio Multikulti des RBB. 1981 erhielt er die Ehrengabe der Bayrischen Akademie der Schönen Künste, 1985 wurde Aras Ören mit dem Adelbert-von-Chamisso-Preis ausgezeichnet, und 1999 hatte er eine Poetik-Dozentur an der Universität Tübingen inne. Seit 2012 ist er Mitglied der Akademie der Künste, Berlin. Ören schreibt auf Türkisch und arbeitet bei der Übersetzung seiner Werke ins Deutsche mit. Einige seiner Werke erschienen zuerst auf Deutsch. Werke u. a.: "Was will Niyazi in der Naunynstrasse" (1973), "Privatexil" (1976), "Deutschland. Ein türkisches Märchen" (1978), "Bitte nix Polizei" (1981), "Berlin-Savignyplatz" (1995) und "Sehnsucht nach Hollywood" (1999). Am 30. November 2014 wird Aras Ören 75 Jahr alt! Wolfgang Neumann studierte von 1998 bis 2004 an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart bei Moritz Baumgartl und Cordula Güdemann Malerei, Zeichnung und Intermediales Gestalten. Von 1998 bis 2009 gehörte er der Mafioso-Groove-Pop-Band die drahtzieher an. Seit 2012 ist er Sänger, Komponist und Texter des Bandprojekts Art-Attacke. Neumann lebt in Waiblingen. Zuletzt erschienen: "Labile Seitenlage" (2013) und "Peak Flow" (2013).