Kleine Erinnerungen

CoverTitelseiteFür Pilar, die noch [...]Lass dich von dem [...]Azinhaga nennen sie das [...]Warum nur diese Angst [...]Und die Pferde? Mein [...]Eine Kirsche zieht eine [...]Eifersucht war bei den [...]In Mouchão de Baixo [...]Es ist an der [...]Fahren wir fort. Die [...]Die Baratas waren zwei [...]Mit Domitília wiederum wurde [...]In der Rua Padre [...]Vom selben Balkon aus [...]An anderer Stelle habe [...]Einmal wurde ein Nachbar [...]Damals war ich bereits [...]Es ist, glaube ich, [...]Auf unserem Stockwerk (wir [...]Eigentlich hatte nicht nur [...]Ich muss noch einmal [...]Ich habe noch gar [...]Manchmal frage ich mich, [...]Ich weiss nicht, wie [...]Aus der Zeit, die [...]Ich will noch einmal [...]Ebenfalls Realität, und zwar [...]Als mir die Idee [...]Meine Tante Maria Natália [...]Sonntags gingen die Frauen [...]Einmal machte ich einen [...]Im Alter zwischen zwei [...]Damals gingen die Frauen [...]Einmal trafen Tante Maria [...]Ich bin nie ein [...]Einmal angelte ich in [...]Ehrlicherweise muss ich zugeben, [...]Es ist seltsam, dass [...]Das Haus meiner Grosseltern [...]Es ist nun an [...]Ich habe schnell lesen [...]Der Schulleiter der Schule [...]Als ich in die [...]Ich glaube (sicher bin [...]Als ich aufs Gymnasium [...]Entgegen meiner früheren Behauptung [...]Damals war es üblich, [...]Meine Mutter und wir [...]Die folgende jedoch ist [...]Aber zurück zu meinem [...]Er hiess Francisco Carreira [...]Eines vergass ich zu [...]Regen fällt, der Wind [...]Du sassest auf der [...]Unter den neugeborenen Ferkeln [...]Der Garten des casalinho [...]Es war eine blaue [...]Als in Spanien der [...]Einer meiner Freunde aus [...]Einmal zerbrach ich in [...]José Dinis ist früh [...]In der Nähe des [...]Über José SaramagoImpressum

José Saramago (1922-2010) wurde in Azinhaga in der portugiesischen Provinz Ribatejo geboren. Er entstammt einer Landarbeiterfamilie und arbeitete als Maschinenschlosser, technischer Zeichner und Angestellter. Später war er Mitarbeiter eines Verlags und Journalist, bevor er Schriftsteller wurde. Während der Salazar-Diktatur gehörte er zur Opposition.1998 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. Gareis, MarianneMarianne Gareis studierte Lateinamerikanistik, Anglistik und Ethnologie. Sie übersetzt aus dem Portugiesischen und Spanischen u. a. Autoren wie José Saramago, Joachim Machado de Assis, Andréa del Fuego und Sergio Álvarez. 2014 erhielt sie den Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW.

»"Saramagos Kleine Erinnerungen sind ein Buch der Weltzugewandtheit und Weltfreundlichkeit."« Die Welt