Kein Schweiss aufs Buch!

Ich erkläre Tuure, dass man in deutschenSaunen zu bestimmten Uhrzeiten Aufgüssedurch Fachpersonal erhält. Tuure schütteltden Kopf: »In Finnland bist du selbst dasFachpersonal! Du giesst selber auf.«»Und wenn es jemandem zu viel wird?«»Dann sagst du das.«»Aber ihr Finnen redet doch nicht.«»Ausser in der Sauna. Da reden wir viel.«Ja, ich erinnere mich. Der lauteste Ort mitdem meisten Geschnatter und Geplapper,den ich jemals in Finnland besucht habe, wareine angesagte Sauna in Helsinki.»In deutschen Saunen redet man nicht.«»Aber wie sagt man dann den anderen, dasssie mehr oder weniger aufgiessen sollen?«,fragt Tuure.»Gar nicht. Deshalb macht das ja der Saunameister.«»Das ist so deutsch!«, japst Tuure. »Selbst inder Sauna braucht ihr einen Führer!«Ich gucke pikiert, was Tuure nur noch weiteranstachelt: »Muss man eine Nummer ziehen?«, fragt Tuure. »Habt ihr Platzanweiser?Gibt es Stechuhren und Passierscheine?«»Nein!«, rufe ich. »Nix von alldem! Es gibtlediglich Sanduhren, die einem anzeigen,wann 15 Minuten rum sind.«»Weil ihr ohne Sanduhr ...«, Tuures Augenweiten sich entgeistert: »Weil ihr Deutschenohne eine Sanduhr nicht wisst, wann ihrschwitzt?« Er kichert hysterisch.Aus: »Finnische Sauna«

Volker Surmann ist Autor, Satiriker und Exil-Ostwestfale in Ostberlin. Seit 2011 führt er den Satyr Verlag. Zuvor stand er zwanzig Jahre als Kabarettist auf der Bühne und war als Autor für TV-Comedyformate und das Hauptstadtkabarett »Die Stachelschweine« tätig. Heute schreibt er regelmässig satirische Beiträge für die »Wahrheit« der taz und das Neue Deutschland. Seit 2003 liest er jeden Donnerstag bei der Vorlesebühne »Brauseboys« und tritt zudem bei Poetry Slams in ganz Deutschland auf. Er veröffentlichte mittlerweile drei Romane, zuletzt »Mami, warum sind hier nur Männer?« bei Goldmann. Zwei Kurzgeschichtensammlungen erschienen bei Satyr. Dort gab er auch zahlreiche Anthologien (mit) heraus. Im Frühjahr 2024 wird sein erstes Jugendbuch bei Mixtvision erscheinen. Vom Stress am Schreibtisch erholt sich Volker Surmann am liebsten in der Sauna.