Jahrmarkt der Eitelkeit. Roman ohne Held | William Thackerays vergnügliche Charakterstudie neu und zeitgemäss übersetzt

Vor dem VorhangErstes KapitelChiswick MallZweites KapitelIn dem sich Miss Sharp und Miss Sedleyfür die Eröffnung des Feldzugs rüstenDrittes KapitelRebecca im Angesicht des FeindesViertes KapitelDas grüne SeidentäschchenFünftes KapitelDobbin aus unserem RegimentSechstes KapitelVauxhallSiebentes KapitelCrawley of Queen's CrawleyAchtes KapitelStreng vertraulichNeuntes KapitelFamilienporträtsZehntes KapitelMiss Sharp schliesst FreundschaftenElftes KapitelArkadische EinfachheitZwölftes KapitelEin recht sentimentales KapitelDreizehntes KapitelSentimentales und AnderweitigesVierzehntes KapitelMiss Crawley daheimFünfzehntes KapitelIn dem für kurze Zeit Rebeccas Mann in Erscheinung trittSechzehntes KapitelDer Brief auf dem NadelkissenSiebzehntes KapitelWie Captain Dobbin ein Klavier kaufteAchtzehntes KapitelWer auf dem Klavier spielte, das Captain Dobbin kaufteNeunzehntes KapitelMiss Crawley in PflegeZwanzigstes KapitelIn dem Captain Dobbin als Bote Hymens handeltEinundzwanzigstes KapitelStreit um eine ErbinZweiundzwanzigstes KapitelHeirat und ein Teil der FlitterwochenDreiundzwanzigstes KapitelCaptain Dobbin setzt seinen Feldzug fortVierundzwanzigstes KapitelIn dem Mr Osborne die Familienbibel hervorholtFünfundzwanzigstes KapitelIn dem sämtliche Hauptpersonen es für angebracht halten, aus Brighton abzureisenSechsundzwanzigstes KapitelZwischen London und ChathamSiebenundzwanzigstes KapitelIn dem Amelia zu ihrem Regiment stösstAchtundzwanzigstes KapitelIn dem Amelia in die Niederlande einmarschiertNeunundzwanzigstes KapitelBrüsselDreissigstes Kapitel»The Girl I Left Behind Me«Einunddreissigstes KapitelIn dem Jos Sedley für seine Schwester sorgtZweiunddreissigstes KapitelIn dem Jos die Flucht ergreift und der Krieg endetDreiunddreissigstes KapitelIn dem sich Miss Crawleys Verwandte sehr um sie sorgenVierunddreissigstes KapitelJames Crawleys Pfeife wird ausgemachtFünf unddreissigstes KapitelWitwe und MutterSechsunddreissigstes KapitelWie man von nichts im Jahr gut leben

William Makepeace Thackeray (1811-1863) war einer der bedeutendsten englischen Schriftsteller des Viktorianismus und ist bekannt für seine Gesellschaftssatiren. Hans-Christian Oeser arbeitet als Übersetzer, Autor und Herausgeber. Er hat zahlreiche Werke irischer, britischer und amerikanischer Autorinnen und Autoren ins Deutsche übertragen und vielfache Auszeichnungen erhalten, u. a. den Europäischen Übersetzerpreis.

»Hinreissende Gesellschaftsszenen, komische Charakterporträts und grosse Momente der Rührung. Dergleichen fein austarierte Prosa liest man in älteren deutschen Übersetzungen nicht.« Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14.10.2023 »Ein hochunterhaltsamer Roman.« Deutschlandfunk Kultur »Lesart«, 15.11.2023 »Moral ist eine Frage des Geldes: Das hat niemand je schlüssiger und amüsanter erzählt als Thackeray in diesem Roman von 1848 (!).« Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29.11.2023 »Eine sehr schöne Ausgabe.« MDR Kultur »Unter Büchern«, 01.12.2023 »Das Buch hat eine wunderbare Frische. Hans Christian Oeser, Meister seines Faches, hat diesem Roman seinen Witz zurückgegeben. Ich wüsste keinen besseren Klassiker als Thackerays 'Jahrmarkt der Eitelkeit' zu lesen.« MDR Kultur »Unter Büchern«, 01.12.2023