Die Vegetarierin

„Ein seltsam verstörendes, hypnotisierendes Buch“, damit wird „Die Vegetarierin“ beworben und ganz genau so habe ich dieses Buch empfunden. Selten ist es mir so schwer meinen Leseeindruck in Worte zu fassen.

Es beginnt damit, dass ein Ehemann seine Frau beschreibt, von der er sich weder angezogen, noch abgestossen fühlte, und deshalb keinen Grund sah, sie nicht zu heiraten. Sie war die ideale, zwar leidenschaftslose, aber pflichtbewusste Ehefrau, die über seine Unzulänglichkeiten hinwegsah und für die man sich nicht bemühen musste. Allerdings nur bis zu dem Tag an dem sie morgens nach einem Traum alle tierischen Produkte in der Wohnung entsorgt und beschliesst, kein Fleisch mehr zu essen.

Das Buch ist in drei Teile gegliedert, die Yeong-Hyes Entwicklung jeweils aus einer anderen Perspektive erzählen.

Im ersten Teil kommt der Ehemann zu Wort. Seine abschätzige Betrachtungsweise hat mir teilweise wirklich die Luft zum Atmen genommen. Von Liebe zu seiner Ehefrau ist nichts zu spüren und dies steigert sich noch in eine Art Abscheu, nachdem seine Schimpftriaden keinen Erfolg zeigen. Er versucht Yeong-Hyes Familie zu mobilisieren. Hier war ich bei manchen Szenen regelrecht geschockt darüber, wie viel Brutalität in einer Familie herrschen kann, ganz besonders beim Familienvater. Auch wenn dies ein stückweit vielleicht auch an den strengen soziale Normen, die in Südkorea herrschen, liegen mag, wo auch der Vegetarismus als anarchistisch und rebellisch gilt, hat mich das mehr als sprachlos gemacht. Zwischendurch sind düstere, brutale und teils auch eklige Traumsequenzen und Erinnerungen aus der Sicht Yeong-Hyes eingestreut, die so brutal sie sein mögen, regelrecht zu fesseln vermögen.

Der zweite Teil wird aus der Perspektive des Schwagers von Yeong-Hye erzählt. Dieser Teil hat mir am wenigsten gut gefallen, da er relativ sexlastig ist, was nicht so mein Ding ist. Aber während ich andere Bücher zur Seite legen würde, wäre das bei diesem Buch nie eine Option gewesen. Die Besessenheit des Schwagers von Yeong-Hye, die sich aus einem Hirngespinst um ihren Mongolenfleck entwickelt, hat mich selbst diese Seiten gebannt lesen lassen.

Im dritten Teil berichtet die Autorin aus Sicht der vier Jahre älteren Schwester Kim-In-Hye. Trotz der Besessenheit ihres Ehemannes und dem damit einhergehenden Ehebruch, ist sie die letzte Familienangehörige, die nicht mit ihr bricht. Von Sorge und Schuldgefühlen getrieben berichtet sie vom letzten Aufenthalt ihrer Schwester in der Psychiatrie, in der die Essensverweigerung und auch der Wunsch, einem mit der Erde verschmolzenen Baum zu werden, ins Unermessliche steigert.

Das ist ein grober Überblick über den Inhalt, aber in diesem Roman schwingt so viel mehr mit, dass dieser ihm in keiner Weise gerecht wird. Es ist eine Geschichte der Rebellion, der Verweigerung und zwar nicht nur von tierischen Produkten. In einer Gesellschaft wie Korea, hat jeder einzelne wie ein Rädchen im Getriebe zu funktionieren. Eine Ehefrau hat ihrem Ehemann das Leben bequem zu machen, dem Vater wird Respekt gezollt und Widerworte haben keinen Platz. Wo kann man ansetzten, um diese Regeln einzuhalten und trotzdem Widerstand zu leisten, eigentlich doch nur an sich selbst. Essensverweigerung bis ins Extreme oder auch Zurschaustellung der weiblichen Brust als einziger Weg sich bemerkbar zu machen, um sich von anderen abzugrenzen? Ich weiss es nicht, es könnte genauso gut ein Kindheitstrauma sein, bei dem gewalttätigen Vater, oder auch ein Ausbruchsversuch aus einer völlig gefühlskalten Ehe. Hier gibt es in diesem Buch keine Antwort, die muss sich jeder Leser selbst suchen, wenn er eine für sich braucht. Drastisch ist, egal warum, auf jeden Fall die Schilderung ihres Weges, der bis zur völligen Selbstauflösung führt. Das kann niemanden kalt lassen.

Der Schreibstil ist einfach und locker, leicht zu lesen. Man kann regelrecht durch die Seiten fliegen. Hier wird klar, nüchtern und ohne grosse Emotionen erzählt, allerdings derart eindringlich, dass dies bei mir als Leser eine Vielzahl an Emotionen ausgelöst hat. Ich war schockiert, sprachlos und verwirrt. Einzelne Szenen haben mich regelrecht abgestossen, einiges konnte ich nicht nachvollziehen, vieles dafür umso besser verstehen. Das Buch hat bei mir eine Achterbahnfahrt der Gefühle ausgelöst und wird auch sicher noch eine Weile nachklingen.

Wenn ich behaupten würde, mir hat jede Seite, jedes Wort in diesem Buch gefallen, das wäre gelogen. Vor allem mit den sexuellen Begierden im zweiten Teil war ich nicht ganz so glücklich, aber ich war von der ersten Seite bis zur letzten Seite derart gefesselt, dass ich das Buch nicht aus der Hand legen hätte wollen. 4,5 Sterne, die ich auf 5 aufrunde, weil es mich derart in seinen Bann gezogen hat.