Der Prophet

Die Ankunft des Schiffes
Zwölf Jahre hatte Almustafa, der Auserwählte und Geliebte, ein Morgenlicht seiner Zeit, in der Stadt Orfalis auf die Ankunft seines Schiffes gewartet, das zurückkehren und ihn wieder auf die Insel seiner Geburt führen sollte.
Dann, im zwölften Jahr, am siebten Tag des Erntemonats Jelul, erstieg er den Hügel ausserhalb der Stadtmauern, schaute seewärts und erblickte sein Schiff, das der Nebel herantrug.
Da flogen die Tore seines Herzens auf, und seine Freude strömte weit über das Meer. Er schloss die Augen und betete in der Stille seiner Seele.
Doch als er den Hügel hinabstieg, überkam ihn Trauer, und er dachte bei sich:
"Wie soll ich in Frieden und ohne Kummer scheiden? Nein, nicht ohne eine Wunde in meiner Seele werde ich diese Stadt verlassen. Lang waren die leidvollen Tage, die ich in ihren Mauern verbracht habe, und lang die einsamen Nächte; und wer lässt schon ohne Bedauern seinen Schmerz und seine Einsamkeit hinter sich?
Zu viele Splitter des Geistes habe ich in diesen Strassen verstreut, zu zahlreich sind die Kinder meiner Sehnsucht, die nackt zwischen diesen Hügeln wandeln, als dass die Trennung mir nicht eine Bürde und Pein wäre.
Nicht ein Gewand werfe ich heute ab, sondern eine Haut, die ich mir mit meiner eigenen Hand herunterreisse.
Nicht einen blossen Gedanken lasse ich hinter mir, sondern ein Herz, das erst Hunger und Durst mit Süsse erfüllt haben.
Doch ich darf nicht mehr zaudern.
Der Ozean, der alle Dinge zu sich zieht, ruft nach mir, und ich muss mich einschiffen.
Denn zu bleiben hiesse erfrieren; hiesse zu Kristall erstarren und an eine Form gefesselt zu sein, wenngleich die Nachtstunden brennen.
Könnte ich doch alles, was hier ist, mit mir nehmen. Doch wie wäre das möglich?
Eine Stimme vermag die Zunge und Lippen, die ihr Flügel verliehen, nicht mit sich zu tragen. Allein muss sie die Lüfte suchen.
Allein und ohne sein Nest wird der Adler zur Sonne aufsteigen."
Als er nun den Fuss des Hügels erreichte, wandte er

Die Ankunft des Schiffes




Von der Liebe

Von der Ehe

Von den Kindern




Vom Geben

Vom Essen und Trinken

Von der Arbeit

Von Freude und Leid

Von den Häusern

Von der Kleidung

Vom Kaufen und Verkaufen




Von Verbrechen und Strafe

Von den Gesetzen

Von der Freiheit

Von Vernunft und Leidenschaft

Vom Schmerz

Von der Selbsterkenntnis

Vom Lehren




Von der Freundschaft

Vom Reden

Von der Zeit

Von Gut und Böse

Vom Gebet




Vom Genuss

Von der Schönheit




Von der Religion

Vom Tod




Der Abschied

Khalil Gibran, 1883 im Libanon geboren, emigrierte nach Wanderjahren in Europa 1910 in die USA, wo er sich als Maler und Dichter vor allem der Erneuerung der arabischen Literatur und der Versöhnung der Kulturen widmete. 1923 veröffentlichte er auf englisch sein berühmtestes Buch »Der Prophet«. Khalil Gibran starb 1931.