Das dritte Land

Frauen im Patriarchat


Auch der zweite Roman der 1982 in Caracas geborenen und nach Spanien ausgewanderten Schriftstellerin Karina Sainz Borgo schlägt bei mir ein wie eine Bombe. Schon mit dem Vorgänger „Nacht in Caracas“ hat mich diese Autorin völlig gefesselt, hatte vollkommen meinen Nerv getroffen. Deswegen vernahm ich mit grosser Freude, dass ein weiterer Roman der Autorin veröffentlicht wird.



Die lateinamerikanischen Autoren finden in mir einen grossen Fan, denn diese lateinamerikanische Literatur empfinde ich als völlig anders, sie hat in meinen Augen nicht mehr viel mit den spanischen und/oder portugiesischen Ursprüngen zu tun. Denn hier sind Einflüsse der Ureinwohner und der anderen Einwanderer in Lateinamerika zu finden, der gezwungenen und der freiwilligen Einwanderer. So dass eine vollkommen eigene Mischung entsteht, die oft in mein Herz zielt und auch trifft. Gerade diese etwas mythischen/mystischen Elemente finde ich wirklich fantastisch, fesselnd und belebend. Auch wenn diese Elemente nicht immer völlig im Vordergrund zu finden sind, sind sie doch da, erzeugen eine gewisse Stimmung.



Und wenn dazu noch eine gewisse feministische Komponente dazukommt, natürlich bin ich dann Feuer und Flamme, brenne ich lichterloh. Und genau dies gelingt der Autorin Karina Sainz Borgo meisterhaft. So lässt sie in „Nacht in Caracas“ eine Frau gegen die Gewalt aufstehen, nicht vollkommen kämpferisch agierend, aber sie kämpft hintergründig und vordergründig für ihr Überleben. Ein Überleben, welches angesichts der düsteren Zustände in ihrem Land, nicht einfach zu meistern ist. Zustände, die von Menschen aus Eigennutz und politischer Verblendung geschaffen wurden, Zustände, die in den Ländern des Machismo natürlich oft aus patriarchalen Strukturen geboren werden.



Und auch in „Das dritte Land“ steht dieser Kampf des Matriarchats gegen die Machtstrukturen in einem namentlich nicht genannten Land thematisch zentral. Nur die Erwähnung des Indianerstammes der Guajiro lässt dann Kolumbien und Venezuela als mögliche Ziele erscheinen, nur müsste man ja dann wissen, wo diese Indianer leben, wobei für mich natürlich Venezuela als das zutreffende Land erscheint. Denn eine Frau flieht vor einer Seuche, vor der Seuche der politischen Verblendung vielleicht. Auf dieser Flucht mit ihrem Mann und den sieben Monate alten Zwillingen erliegen die kleinen Kinder den Strapazen der Flucht und die liebende Mutter sucht nach einem Ort für ihre toten Kinder, findet diesen Ort schliesslich an der Grenze zum Nachbarland. Der Tod der Kinder verändert die Familienstruktur, lässt sie auseinanderbrechen. Die Mutter findet aber nach einigen Wirrungen Unterstützung bei der Totengräberin des dritten Landes. Und beide führen einen weiblichen Kampf gegen die patriarchalen Landesstrukturen, gegen die Todesschwadronen und gegen die Drogenkartelle. Die Frau kämpft wieder gegen den Machismo und findet in mir natürlich eine glühende Fürsprecherin zu ihrem Tun.



Ebenso wie die intensive Schreibe der Karina Sainz Borgo in mir eine flammende Verehrerin findet.