Bewertungen zu Sommerby - 2 - Zurück in Sommerby

Kleines Glück zum Hören für die ganze Familie

Endlich wieder Sommerby: Martha, Mikkel und Mats verbringen die Herbstferien bei Oma Inge in Sommerby, ohne Telefon und Internet, dafür in ziemlicher Idylle. Eigentlich könnte alles so schön sein, doch als der fiese Makler wieder auftaucht und Oma Inge erneut unter Druck setzt, ihr Haus zu verkaufen, ist die Stimmung schnell getrübt. Und dann macht Martha auch noch eine unschöne Entdeckung, als sie Enes wiedertrifft.

Kirsten Boie schreibt sehr angenehm und kindgemäss. Sprecherin Julia Nachtmann setzt ihren Text für die Hörbuchversion perfekt um. Sie liest so, dass man ihr einfach zuhören muss und sich der Geschichte nicht entziehen kann, gut betont und lebendig. Den einzelnen Charakteren verleiht Julia Nachtmann individuelle Stimmen, man erkennt die Figuren sofort wieder. Vor allem ihre Interpretationen von Mats und Oma Inge finde ich sehr gelungen. Kaum zu glauben, dass hier wirklich nur eine einzige Person spricht.

Ganz wunderbare Menschen trifft man in Sommerby. Da ist natürlich Oma Inge, die manchmal etwas harsch wirkt, ihre Gefühle nicht immer unter Kontrolle hat, Fehler macht, mitunter zu Notlügen greift, aber im Grunde doch nur das Beste für ihre Enkel will. Martha ist für ihr Alter sehr reif, verständnisvoll und einfühlsam. Sie beobachtet genau und bekommt auf diese Weise vieles mit, was anderen vermutlich leicht entgehen würde. Martha ist kein kleines Kind mehr, hat erste Gefühle für einen Jungen und sorgt sich darum, sich nicht „peinlich zu machen“ und selbstverständlich um Oma Inges Zukunft. Keine einfache Situation für sie. Aber auch Mikkel, der leidenschaftliche Tierfreund mit dem grossen Herzen und der einfallsreiche, pfiffige Mats sind ganz besondere Jungen, die es einem unmöglich machen, sie nicht zu mögen. Und dann gibt es ja auch noch Krischan Boysen, auf den immer Verlass ist.

Es ist idyllisch in Sommerby. Ein Stück heile Welt, das aber durch die fiesen Machenschaften des Maklers bedroht wird. Das macht die Geschichte ganz schön spannend. Auch nebenher passiert allerhand: Wie geht es mit Martha und Enes weiter? Wird Mats wie Astrid Lindgrens Pelle auch ausziehen? Und wird Mikkel am Ende doch noch zum Retter hilfloser Tiere?
Langeweile ist trotz der ruhigen, angenehmen Erzählweise Fehlanzeige. Gut gefallen hat mir, dass Kirsten Boie immer wieder Bezug auf Klassiker der (Kinder-)Literatur nimmt, Matha schmökert in „Vom Winde verweht“, Mats bekommt als Gute-Nacht-Geschichte „Rasmus und der Vagabund“ oder „Pelle zieht aus“ vorgelesen. Das weckte bei mir schöne Kindheitserinnerungen.
Dass wichtige Themen wie Tierquälerei oder die Geschlechterrollen ganz beiläufig behandelt werden, ohne dass das aufdringlich und aufgesetzt wirkt, finde ich sehr angenehm. In „Zurück in Sommerby“ geht es um Missverständnisse, langjährige Konflikte, Lügen und Notlügen, miteinander Reden und Versöhnung. Ganz schön viel enthalten in diesem Hörbuch, das aber trotzdem zu keiner Zeit überfrachtet wirkt.
Immer wieder werden kleine Wahrheiten eingeflochten, die die Dinge treffend auf den Punkt bringen: Wer sich wichtig fühlt, ist glücklich oder das Nicht-verzeihen-Können ist am schlimmsten für denjenigen, der nicht vergeben kann. Oft könnten wir uns das Leben etwas einfacher machen, wenn wir uns dabei nicht immer selber im Wege stehen würden und die Dinge auch so klar sehen könnten wie manchmal Martha oder Krischan Boysen. Ein wunderbares Wohlfühlhörbuch nicht nur für Kinder, sondern für alle die, die das Meer, kleine Abenteuer, Bücher, Natur und ruhige, besondere Geschichten lieben.

** "Oma!", ruft Mikkel aufgeregt und fängt an zu rennen. "Wir sind da!" **

Sommerby ist wie nach Hause kommen, nicht nur für Martha, Mikkel und Mats. Die drei dürfen diesmal die Herbstferien bei Oma Inge verbringen und schenken ihr gleich mal einen Fernseher. Aber wer braucht in Sommerby schon TV, hier ist immer was los und es gibt ständig Neues zu entdecken. Und plötzlich steht auch der fiese Makler wieder vor der Tür. Ob er Oma Inge diesmal vertreiben kann? Und was ist eigentlich mit Krischan los?

"Zurück in Sommerby" ist ein Hörgenuss für Jung und Alt, auch mir hat es unheimlichen viel Spass gemacht. Die Charaktere sind lebendig, authentisch, grummelig und allesamt auf ihre ganz eigene Art charmant. Das leichte Plattdütsch ist für Kinder gut zu verstehen und macht Oma Inge einfach aus. Martha hat Liebeskummer und die beiden Jungs sind sympathische kleine Lausbuben, über die man so manches Mal schmunzeln muss.

Was mir besonders gut gefallen hat, die Erwachsenen-Probleme sind grossartig kindgerecht erklärt und der fiese Makler, der Oma Inge das Haus abluchsen will, macht es herrlich spannend. Dabei ist und bleibt es durchweg eine wunderschöne Wohlfühlgeschichte. Julia Nachtmann verleiht jedem Charakter eine eigene Stimme. Zusammen mit den bildhaften Landschaftsbeschreibungen, hat man das Gefühl Sommerby und seine Bewohner persönlich zu kennen und heimzukommen. Gerne mehr davon!

Zum Inhalt (übernommen):
Martha und ihre Brüder Mikkel und Mats sind in den Herbstferien endlich wieder bei Oma Inge in Sommerby. Doch auch der dubiose Immobilienmakler ist zurück und versucht, Oma das Haus mit gefälschten Urkunden abzukaufen. Mit ihren neuen Freund*innen schafft Martha es rechtzeitig zu Omas Geburtstag, den Makler zu überführen und das Haus zu retten. Jetzt hat sie endlich wieder Zeit für ihren Schwarm Enes und kann die Ferien geniessen

Meine Meinung:
Es handelt sich um den zweiten Teil der Sommerby-Reihe. Man kann der Fortsetzung jedoch auch ohne Vorkenntnisse problemlos folgen. Die Geschichte beginnt mit den Ferienplänen der Familie. Eigentlich sollte es in den Süden gehen, aber die Kinder Martha, Mikkel und Mats haben eigene Pläne. Viel lieber wollen sie wieder zu Oma Inge nach Sommerby, wie damals im Sommer. Aber nun ist Herbst und Oma Inga lebt in einem alten Haus, ohne WLAN, ja nicht einmal einen eigenen Telefonanschluss gibt es, sogar einen Fernseher lehnt Oma ab. Oma Inge kommt zunächst etwas rauhbeinig daher, ist aber sehr warmherzig und liebenswert, ihre direkte Art hat uns oft schmunzeln lassen. Martha ist verliebt und uns haben es besonders ihre frechen kleinen Brüder angetan. Die ländliche Ferienidylle wird durch den fiesen Makler getrübt, der noch immer Oma Inge zum Hausverkauf drängen möchte.
Die Sprecherin Julia Nachtmann liest perfekt und macht die Charaktere geradezu lebendig. Ein wunderschönes Hörerlebnis für Kinder, aber auch für die Eltern. Sofort mit dem Einlegen der ersten CD kann man es sich gemütlich machen und man ist mitten im Geschehen. Zu gern würden meine Kinder auch einmal Urlaub machen bei Oma Inge!

Fazit:
Eine warmherzige und spannende Geschichte für Kinder! Wir freuen uns auf weitere Teile mit Oma Inge in Sommerby!

Zurück in Sommerby von Kirsten Boie erschienen als Hörbuch auf 4 Cds im Jumbo Verlag gelesen von Julia Nachtmann
Dieser Hörgenuss ist ein Schatz unter der Kinder- und Jugendliteratur. Kirsten Boie erschafft eine Welt, in der man sich auf die Basics besinnen kann und die kleinen Dinge im Leben zu schätzen weiss.
Nach dem Sommerferien, dürfen die Geschwister Mats, Mikkel und Martha, durch einen kleinen Trick, die Herbstferien bei Oma Inge verbringen. Langweilig wird es in Sommerby jedenfalls nicht. Es gilt Abenteuer zu erleben, Geheimnisse zu lüften, unliebsame Makler in die Flucht zu schlagen und Oma Inges 70. Geburtstag vorzubereiten.
Die liebenswürdigen und unterschiedlichen Charaktere werden von der Sprecherin Julia Nachtmann in einer bemerkenswerten Bandbreite an stimmlichen Interpretationen gekonnt in Szene gesetzt. Sie verleiht den Figuren Charme und versetzt sie in passende Stimmungen. Der fesselnde Erzählstil ermöglicht über längere Zeit gespannt zuzuhören. Gebannt verfolgt man die Erlebnisse, Geheimnisse und kindgerechten Gespräche und kann sich voll und ganz auf die kleinen und grossen Hauptdarsteller einlassen. Die kleinen Botschaften zwischen den Zeilen bereichern die Geschichte ungemein. Die Geschichte geht zu Herzen und hinterlässt ein warmes Gefühl. Gern würden wir selbst einmal Ferien bei Oma Inge machen und hoffen auf weitere Erlebnisse von Martha und Co.!
Fazit: Um Abenteuer zu erleben und schöne Ferien zu verbringen, bedarf es manchmal nicht viel, weder Animation noch teuer bezahlten Spass! Das Leben im Kleinen entdecken und die einfachen Dinge geniessen, dafür steht das ländliche Sommerby. Verpackt in einer bezaubernden Geschichte ist dieses herbstliche Hör-und Lesevergnügen für Gross und Klein unbedingt empfehlenswert.

Ein herzerwärmend, spannendes Hörerlebnis

La Gomera, wer will schon nach dem ollen Mera da? Mats und sein Bruder Mikkel auf jeden Fall nicht, als es ans Pläneschmieden für die zwei Wochen Herbstferien geht. Da werden die beiden Jungs samt älterer Schwester Martha sogar zu Sparfüchsen, denn Urlaub bei Oma Inge gibt’s schliesslich umsonst. Schnell sind die Eltern überzeugt und Oma Inge freut sich auch. Mit einem nigelnagelneuen Fernseher für die Oma im Gepäck, ein klein bisschen auch dafür, falls das Wetter schlecht wird, geht´s deshalb schon wenig später nach Sommerby.

Als Leser platzt man in die Familie als die gerade beim Ferienpläneschmieden sind und landet mit den drei Kids gleich darauf auch schon bei Oma Inge, die sich über das Mitbringsel so wenig freut, wie die Kinder über das Begrüssungsessen, das sie sich ausgedacht hat. Die Anlaufschwierigkeiten sind schnell beigelegt aber schon bald sind grössere Probleme in Anmarsch. Marthas Schwarm Enes, der sich nicht so gemeldet hat, wie von ihr erhofft, scheint andersweitig beschäftigt zu sein, peinliche Situationen bleiben da nicht erspart, und die noch viel grösseren Sorgen bereitet, dass der Makler, der sich Oma Inges Haus unter den Nagel reissen will, schon wieder mit neuen Tricks und Gaunereien vor der Tür steht. Wird es ihm gelingen ihr das Haus abspenstig zu machen, was wird aus Marthas Schmetterlingen im Bauch, wie viele Tiere kann Mikkel retten und vor allem wird ein Mats, der beschliesst, wie in den Büchern auf Reisen zu gehen um Glücksstadt zu suchen, fündig werden? Das wird natürlich nicht verraten.

Urlaub in Sommerby ist Landleben pur und das trägt ganz besonders zur Wohlfühlatmosphäre dieses Hörerlebnisses bei. Da passen eigentlich keine tiefgekühlten Fritten zum Essen, sondern da muss ein Bauernfrühstück aus mit eigener Hand gesammelten Eiern her. Da gibt´s Pfannkuchen mit selbst gemachte Marmelade, da werden Zwetschgen vom Baum und die Milch in der Kanne geholt und auch die Erfahrung gemacht, dass Mist schaufeln nicht der beste Hilfsjob ist. Ländliche Idylle mit Nachbarn, die zusammenhelfen und einem jeder kennt jeden natürlich inbegriffen. All das bringt die Autorin perfekt zum Ausdruck.

Kirsten Boie bietet mit ihrer spannend, herzerwärmenden Geschichte zudem wie immer jede Menge Stoff zum Grübeln und gelungene Gesprächsanlässe. Ausgesetzte Haustiere, wenn die Ferien anbrechen, benachteiligte Frauen, die doch eigentlich genauso viel können, wie ihre männlichen Geschlechtsgenossen, sind Notlügen erlaubt oder auch Tiere, die man eben schlachten muss, wenn man ein Stück Fleisch oder einen Fisch auf dem Teller haben will, sind nur einige Beispiele dafür.

Kirsten Boies einnehmender, lockerer Schreibstil ist einfach toll und ich bin wieder einmal nur begeistert. Sie versteht es mit einer Mischung aus liebenswerten Mitspielern, ganz viel Humor und zudem einer ordentlichen Portion Spannung für eine fesselnde Geschichte zu sorgen. Mitleiden, mitfiebern, sich mitfreuen, sie weiss, wie sie ihre Leser und Hörer dazu bringt. Einfach verständlich und mit tollen Bildern, sodass das Kopfkino sofort ins Laufen kommt, da wird keiner aus der Zielgruppe überfordert und auch erwachsene Vorleser kann sie noch verzaubern, von der einen oder anderen Spitze für diese einmal ganz abgesehen.

Mein heimlicher Favorit der Geschichte ist der goldige Mats, der mit seinen witzigen Kommentaren sofort einen Platz ganz tief in meinem Her ergattert hat. Ich konnte über den Knirps unheimlich viel schmunzeln. Martha mit ihrem Liebeskummer und ihren Sorgen ist authentisch gezeichnet und so konnte ich mich stets super gut in sie hineinversetzen, ebenso wie in eine Oma Inge, die sicher oft einfach auch nicht aus ihrer Haut kann, die ich aber trotz Notlügen, wegen ihrer Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit sehr schätze. Mikkel hat bei mir besonders mit seinen tierischen Einfällen für viel Vergnügen gesorgt und richtig gerührt hat mich Krischan Boysen, der sich nicht nur nicht von Oma Inge in die Flucht schlagen lässt, sondern auch sonst so umsichtig handelt und schon weiss, wie er ohne Schimpf und Tadel am meisten ausrichten kann, dass z.B. niemand zum Schubjack wird.

Wirklich eine äusserst ausgezeichnete Wahl ist Julia Nachtmann als Sprecherin für dieses Hörbuch und sie konnte mich von der ersten Minute an für die Meute ein- und mit nach Sommersby nehmen. Sie hat nicht nur den Plattdeutschen Dialekt perfekt drauf, sie gibt auch allen Charakteren , bei den jungen angefangen, die durchaus auch mal kindlich bockig sein können, bis hin reifen und überlegten, genau die passende, eigene individuelle Note. Verwechslungsgefahr ist da völlig ausgeschlossen. Ich glaube Mats hat sie so z.B. noch eine Prise Zucker mehr verliehen. Ich war auf jeden Fall begeistert. Wirklich grandios transportiert sie auch die Stimmungen. War doch z.B. stets zu erkennen, wie es einer Martha und oft auch einer Oma Inge hinter der Fassade ergeht.

Erwähnen möchte ich auch noch das Booklet, das nicht nur eine Übersicht über die Titel der einzelnen auf den CD´s befindlichen Tracks bietet, sondern auch ein tolles Wörterverzeichnis Plattdeutsch. Das ist zum einen hilfreich, weil Mats Befehl bzw. Wunsch, die sollen so reden, dass ich es verstehe, nicht immer so zur Kenntnis genommen wird wie gewünscht, und doch auch toll, wenn man nach dem Hören dazugelernt hat, was z.B. Schubjack oder Bagaluten bedeutet.

Ich kenne bisher den ersten Teil nicht, hatte beim Hören keinerlei Verständnisschwierigkeiten deswegen, aber durch die Rückblenden ist meine Neugier sehr entfacht und wenn man eh beide hören MUSS, dann fängt man sicher besser mit der ersten an.

Alles in allem ein absolut süsses Wohlfühlhörbuch, das seine fünf Sterne mehr als redlich verdient hat.

Herbstferien in Sommerby

Klapptext:

Martha, Mikkel und Mats sind endlich zurück bei Oma Inge und freuen sich auf leckere Marmeladenbrote, selbst gesammelte Hühnergötter und ihre neuen Freunde und Freundinnen. Doch auch der miese Makler, der es auf das Haus abgesehen hat, ist zurück und will Oma Inge vertreiben. Ob Martha ihr helfen kann, in Sommerby zu bleibe?

******

Zusammen mit meiner 10-jährigen Tochter habe ich das Hörbuch

ZURÜCK IN SOMMERBY

von Kirsten Boje während einer längeren Autofahrt gehört. Mit dieser tollen und spannenden Geschichte verging die Fahrt wie im Fluge und wir war über der kompletten Dauer wunderbar unterhalten.

Die Sprecherin Julia Nachtmann hat uns mit ihre tollen Stimme sofort in ihren Bann gezogen. Wunderbar hat sie mit unterschiedlicher Stimmlage die verschiedenen Charaktere gesprochen.

******

Das Cover vermittelt ein Hauch von Herbst, Urlaub und Abenteuer. Auch wenn ich den ersten Teil nicht kannte, bin ich gleich in die Geschichte gekommen. Alles Wichte erfährt der Hörer während der Geschichte.

******

Wir werden uns auf jeden Fall jetzt auch noch den ersten Teil anhören und können jeden empfehlen in die die Geschichte von Sommerby einzutauchen.