Bewertungen zu SAGA Egmont Bücher / Der chinesische Zwilling

Zum Buch: Eva und ihr Mann Steen haben einen harten Schicksalsschlag erlitten, denn Evas Kind starb noch vor der Geburt im Mutterleib und seitdem leidet Steen unter einer seltsamen Lähmung. Eva vertraut dem Krankenhaus seit ihrer Totgeburt nicht mehr und pflegt ihren Mann mithilfe ihrer Schwester, der Tierärztin Klara, selber zuhause. Doch dann geschehen wirklich unheimliche Dinge in der dänischen Kleinstadt und Eva stösst bei ihren Recherchen auf Unglaubliches…

Meine Meinung: Dieses Buch wurde mir freundlicherweise als Rezensionsexemplar im Rahmen einer Leserunde vom Saga/Steinbach-Verlag zur Verfügung gestellt. Es wurde als Skandinavien-Krimi angepriesen, doch ausser, dass die Geschichte in Dänemark spielt, hat sie damit nicht viel gemein. Das macht aber nichts, wenn man nicht auf dem Genre herumreitet! Denn was der Leser hier bekommt, ist eine absolut spannende, gruselige und mystische Geschichte, die einen schnell im Griff hat und nicht mehr loslässt!

Die Stimmung ist von Anfang an ziemlich düster, was einen bei dem Plot ja auch nicht verwundert. Eva kämpft sich durch, obwohl sie selbst noch stark an der Totgeburt zu knacken hat. Aber ich habe das ganze Buch über ihre Entschlossenheit und ihren Mut bewundert! Auch, wenn sie selber manchmal ziemlich skurril rüberkommt! Ihr Mann Steen ist asiatischer Herkunft und wir erfahren im zweiten Erzählstrang von seiner frühen Kindheit. Für diese Erzählung muss man wirklich stark sein!

Zum Schluss hin verdichtet sich die Atmosphäre nochmals und endlich wird der Leser mit der kompletten Auflösung belohnt! Wobei das Ende wirklich krass morbide ist…

Mein Fazit: Also, ihr merkt schon: dieses Buch ist nichts für zartbesaitete Leser, denn der Plot ist schon echt gruselig und grausam. Aber wen das nicht stört, sondern fasziniert, wird sich in diese Geschichte verlieben! Durch den flüssigen Schreibstil bin ich nur so durch das Buch geflogen und ich werde diese Autorin auf jeden Fall im Auge behalten!

Bis vor wenigen Wochen war Eva mit ihrem Leben völlig zufrieden. Voller Vorfreude erwartete sie ihr erstes Kind, ihr Mann Steen ging mit seinen Freunden Fussball spielen, alles lief in gewohnten Bahnen. Doch urplötzlich ist alles anders. Die Babysachen stehen herum, Steen liegt gelähmt im Bett und die Polizei kommt mit beunruhigenden Nachrichten. Ein Grab wurde geöffnet und der Leichnam gestohlen. Kurz darauf wird die kleine Lotus aus dem Kindergarten entführt. Und Eva, die nach den Ereignissen der letzten Wochen selbst völlig am Ende ihrer Kräfte ist, kommt nicht umhin, selbst Nachforschungen anzustellen. Zu viele Ungereimtheiten, zu viele Geheimnisse.

Der Thriller von Sarah Engell beginnt mit einer befremdlichen Situation, offenbar in der Vergangenheit spielend. In nachfolgenden Kapiteln wird die Szene fortgesetzt und ich wusste das Geschehen eine lange Zeit nicht wirklich einzuordnen, zumal der zweite Handlungsstrang um Eva zunächst einmal weit davon entfernt zu sein schien. Daher habe ich mich gerade im ersten Drittel des Buches mehrfach gefragt, worauf, zum Teufel, das alles eigentlich hinauslaufen soll. Nach und nach tauchten dann jedoch immer mehr Puzzlestücke auf, die sich zwar zunächst nicht genau positionieren liessen, aber dennoch immer mehr vom Bild erahnen liessen – auch wenn es sich am Ende etwas anders darstellte, als erwartet.

Sarah Engell schafft es wunderbar Spannung aufzubauen, indem sie eine Atmosphäre erschafft, die bedrohlich wirkt, auch wenn man nicht genau weiss, von wo aus die Bedrohung kommt. Düster und ein wenig gruselig wirkt das Buch an mancher Stelle. War ich anfangs hauptsächlich verwirrt, so war ich zunehmend neugierig, was denn nun genau passiert ist und wer warum der Täter/ die Täterin ist. Bis auf zwei Punkte haben sich meine Fragen am Ende alle geklärt und zumindest der letzte bleibt wohl schlichtweg der Phantasie der Lesenden überlassen.

Insgesamt ein Buch, das völlig anders war, als ich vom Klappentext her vermutet hätte, das mir aber trotzdem gut gefallen hat. Thrillerfans sollten ruhig mal einen genaueren Blick wagen…

Schwerer Verlust & Konsequenz?
"Der Chinesische Zwilling" wurde am 04.04.2022 in verschiedenen Formaten auf dem deutschen Markt veröffentlicht.

Die Autorin: Sarah Engell eine dänische Schriftstellerin wurde 1979 geboren. Seit 2005 schreibt sie Bücher. Ihr bevorzugtes Leserklientel sind Jugendliche und Erwachsene. Im Jahre 2014 hatte sie ihren grossen Durchbruch mit dem Bestseller: " 21 Arten zu sterben".

Danach durfte sie sich über weitere Anerkennung freuen.

2017 erhielt sie den Carls-Preis, den Blixen-Preis (2018) und den Claus Deleuran Preis (2018).

Deutsche Übersetzung: Roland Hoffmann

Ich durfte aufgrund einer LovelyBook-Leserunde das elektr. Buchexemplar lesen und bewerten. Vielen Dank an den Verlag.

Das Cover ist ein wahrer "Eyecatcher". Das Farbspektrum verläuft über beige-gold-grau und Titel als auch Autorenname & Verlag, sind in goldenen Buchstaben kenntlich gemacht.

Inmitten dieser Optik ist ein blauer Schmetterling plaziert.

Von einer Nadel durchbohrt an einer Art Leinwand festgepinnt.

Das lässt schon darauf schliessen, dass es sich nicht um einen "Friede-Freude-Eierkuchen-Roman" handelt.

ACHTUNG: TRIGGER: Die Geschichte ist sicher für Menschen, die einen ähnlichen Verlust in der Schwangerschaft hinter sich gebracht haben, ein möglicher, starker Trigger.



Zum Inhalt: Jütland/Dänemark

Ein Ehepaar verliert ihr Kind, während der Schwangerschaft.

Beide Elternteile gehen mit dem Verlust in ungewohnter Art und Weise um. Eva kann sich nicht mehr auf die Schulmedizin einlassen. Ihr asiatisch- stämmige Ehemann Steen leidet nach dem Unglück, unter unerklärlichen Lähmungserscheinungen. Zeitgleich wird ihr Leben in einer dänischen Kleinstadt von Ereignissen & unerklärlichen Taten erschüttert.

Obwohl Eva schwer an ihrem persönlichem Schicksal trägt & zudem ihren Mann täglich aufopernd pflegt, will sie Licht in die unheimlichen Geschehen bringen. Sie gefährdet nicht nur sich und ihr Umfeld...

Mein persönlicher Leseeindruck:

Erzählstil, Übersetzung, Spannung, Horror,

Auf dem Klappentext wurde ein "Skandi-Crime-Thriller angekündigt. Mit dieser Info starte ich mein Leseerlebnis. Der gewählte Schreibstil nutzt grossteils klare, kanppe Satzstrukturen. Das erleichtert den Lesefluss.

Die deutsche Übersetzung ist sehr gut gelungen.

Zum Grossteil gliedert sich die Geschichte in zwei Erzählstränge. Diese werden in der "Ich-Form" erzählt.

Da leider keine weitere Einteilungen, zu den Erzählfäden getroffen wurde, war ich anfangs verwirrt und konnte die Ereignisse weder den Personen noch den Örtlichkeiten, klar zuordnen.

Diese Unklarheiten zwangen mich die Klappentext-Informationen mehrmals nachzuschlagen.

Erst im weiteren Verlauf, wurden Personen und Zugehörigkeiten, dann klarer.



Die Schriftstellerin hat die Emotionen, Gedankengänge aber auch den emotionalen Zwang aufgrund der ethnischen Zugehörigkeit, zumeist detailliert & sehr emotional berührend vorgetragen.

So wird das Leseerlebnis in manchen Abschnitten zu einer emotionalen Achterbahnfahrt.

Zusammenfassung:

Ein als "Skandi-Thriller,angepriesener Roman, der einen geringen örtlichen Bezug aufweist. Ein Thriller, der besser als Horror-Erzählung klassifiziert wäre.

Eine ungewöhnliche Geschichte, die durchaus interessant und spannend, manches Mal beklemmend, vorgetragen wird. Das Finale bindet alle Erzählstränge folgerichtig zusammen und überrascht.

Fazit: Ein Spannungsroman, gespickt mit tiefgreifenden, menschlichen Schicksalen und ausserordentlichen & spannenden Entwicklungen.

Ich vergebe eine gute 3* Sterne Bewertung.

ISBN: 9783869749501

Format: elektr. Formate, Taschenbuch & Hörbuch

Verlag: Saga Egmont Bücher

Seitenzahl: 190

Gänsehaut garantiert! Ein Thriller mit Horroreffekten.Das Cover passt zur Geschichte. Der Schreibstil zieht einen in den Bann und hat mir einen Schauer über den Rücken gejagt. Der Plot fängt schon echt gruselig an. Die Charaktere sind gut ausgearbeitet. Die Geschichte ist aus der Sicht von Eva und dem Täter in der Ich-Form geschrieben. Gut besprochen wurde das Hörbuch von Brigitte Carlsen. Das Hörbuch von Sarah Engell beginnt mit einer befremdlichen Situation aus der Vergangenheit. Die Spannung ist von Beginn an da. Am Ende gibt es eine unerwartete aber schlüssige Auflösung. Ein packender, fesselnder und gruseliger Psychothriller. Mystery. Hartgesotten.Für schwache Nerven nicht geeignet.

Chinesische Familienbande

Dänemark. In einer Kleinstadt haben Eva und ihr chinesisch-stämmiger Mann Steen einen grossen Schicksalsschlag zu verkraften. Noch im Mutterleib verstirbt ihr Kind und infolge der Aufregung leidet Steen an einer mysterösen Ganzkörperlähmung. Da sie nach dem Kindstod dem öffentlichen Gesundheitssystem nicht mehr trauen, pflegt Eva ihren Mann mit Hilfe ihrer Schwester Klara, die jedoch „nur“ Tierärztin ist.
Doch dann geschehen in der Kleinstadt unheimliche Dinge: Aus dem Kindergarten, in dem Eva arbeitet, wird am helllichten Tag ein Mädchen entführt, eine alte Frau verschwindet aus dem Pflegeheim und eine Leiche wird aus einem Grab gestohlen. Und überall finden sich aufgemalte chinesische Schriftzeichen. Bei ihren eigenen Nachforschungen bezüglich dieser Taten stösst Eva auf Unglaubliches.
Dieser als „skandinavischer Krimi“ angepriesene Roman hat mit Skandinavien nur geografischen Bezug, ansonsten ist es ein eher dahinplätschernder Krimi, allerdings leicht lesbar, Spannung kommt eigentlich erst in den letzten Kapiteln auf. Das Cover-Motiv mit dem aufgespiessten Schmetterling ist ein Hingucker und gefällt gut.

Inhalt übernommen:

Eine dänische Kleinstadt wird von mysteriösen Vorfällen erschüttert: Auf dem Friedhof wird eine Leiche gestohlen. Ein kleines Mädchen wird aus dem Kindergarten entführt. Und eine alte Frau verschwindet spurlos. An allen Tatorten findet die Polizei chinesische Schriftzeichen.Im Zentrum der grauenvollen Ereignisse steht Eva, die sich nach einem Schicksalsschlag zusammen mit ihrem gelähmten Mann in den Alltag zurückkämpft. Eva macht sich daran, auf eigene Faust herauszufinden, wer diese Taten begeht und warum. Doch dann geschieht ein weiteres Verbrechen, und die Dinge spitzen sich zu….

Meine Meinung:

Die Spannung ist von Anfang an mit Händen greifbar und bleibt durchgehend erhalten. Immer wieder neue Verwirrspiele mit hohem Gruselfaktor, bei den chinesischen Ritualen, drehte sich mir förmlich der Magen um. Es gab immer wieder neue Verdachtsmomente und Gelegenheit zum Miträtseln, jedoch habe ich erst im letzten Abschnitt durch zwei geschickt gestreute Hinweise die Lösung erraten, so soll ein spannender Krimi sein.

Ich habe dieses Buch im Rahmen einer Leserunde gelesen. Es wurde vom Verlag als Skandinavien Krimi angekündigt, das kann ich jedoch nicht bestätigen.