Bewertungen zu Der Gast im Garten

Eine poetisch-ruhige Auszeit aus der Hektik des Alltags!

Ein junges, kinderloses Ehepaar braucht eine Auszeit von der Hektik, dem Lärm und Stress der Stadt, weswegen sie sich nach einem neuen Heim im Grünen, ausserhalb von Tokio, umsehen. Und tatsächlich: Nach einer Weile des Suchens entdecken sie ein schönes und ruhiges Gartenhäuschen, welches von einem idyllischen Garten umgeben wird und mieten es. Auch das alte Ehepaar, welches das Häuschen vermietet, ist glücklich mit den beiden, da sich diese weder Haustiere noch Kinder wünschen.

Alles ist in ihrem neuen Heim harmonisch und sehr ruhig. Beinahe schon zu ruhig, denn irgendwie fehlt den beiden etwas… Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung kündigt er seinen Job, um selbstständig arbeiten zu können. Das Leben scheint an dem Paar vorbeizuziehen.
Doch dann bekommen sie einen Gast im Garten: Eine kleine Katze, Chibi, kommt sie besuchen. Die Kleine ist sehr zierlich, hat weisses Fell mit runden russschwarzen und hellbraunen Flecken, ist sehr schmal und klein und hat aussergewöhnlich hübsche spitze Öhrchen.
Zwar gehört die Katze dem Nachbarsjungen, doch schliesst das Ehepaar Chibi schnell ins Herz. Deswegen richten sie dem Kätzchen einen Karton in ihrem Häuschen ein, damit sie einen schönen Platz zum Liegen hat, wenn sie in das Haus tappst. Jeden Tag wird Chibi ein wenig zutraulicher. Die beiden finden immer mehr Spass daran, dieses zarte Wesen mit Makrelen zu füttern, mit ihm und dem Ball zu spielen, oder ihm einfach nur beim Herumtollen zuzusehen. Und so wird Chibi jeden Tag aufs Neue zum willkommenen Gast.
Auf leisen Samtpfoten schleicht sie sich in das Leben des Paars.
Doch als Chibi eines Tages fortbleibt, bemerken die beiden erst richtig, wie sehr ihnen die Katze ans Herz gewachsen ist und erkennen was für eine grosse Lücke sie hinterlässt.

Es ist beeindruckend, wie ein kleiner Gast im Garten das eigene Leben derart auf den Kopf stellen kann und die gesamte Umgebeung aufblüht. Mit leiser und poetischer Sprache entführt Takashi Hiraide den Leser in einen wunderschönen Garten in Japan. Alles wird wunderbar detailverliebt beschrieben, sodass man sich die Pflanzen im Garten und die umherschwirrenden Libellen sehr genau vorstellen kann, aber besonders Chibi ist zum Greifen nah. Ihre Bewegungen, ihr Miauen, ihr Spielen- alles wird sehr sorgsam, aber keineswegs überladen oder gar kitschig, beschrieben.
Auch das Glossar im Anhang ist sehr ansprechend, dort werden Hintergrundinformationen und Erklärungen zu japanischen Kleidungsstücken, Einrichtungsgegenständen und Ähnlichem gegeben. Ein weiteres Highlight sind auch die wunderschönen Illustrationen von Quint Buchholz!
Das Buch lässt sich flüssig lesen und ist wie eine kleine Meditation, wie ein Spaziergang in einem japanischen Teegarten, eine Auszeit vom Alltag!

Ich kann dieses Buch wirklich weiterempfehlen, da es eine Atempause bietet und zeigt, wie bedeutsam und wunderschön die kleinen Dinge im Leben sind und wie man diese geniesst. Diese Liebe zu den gewöhnlichen Kleinigkeiten sind sehr nachvollziehbar beschrieben. Man wird von Anfang an in diese positive, ruhige, leise und entspannte Welt gezogen. Und das ganze auf gerade einmal 133 Seiten- beeindruckend!
Ein berührendes Buch von dem in den kleinen Dingen liegenden Glück und dessen Vergänglichkeit, welches ich absolut weiterempfehlen kann!

Chibi - Der Gast im Garten
Die Gestaltung des Buches ist sehr gut gelungen. Die Zeichnungen am Cover und auch im Buch sind ganz zauberhaft und frischen das Buch auf.
Die Geschichte ist sehr ruhig geschrieben, fast mystisch und doch auch traurig. Aber auch spannend ohne die Brutalität eines Krimis oder Thrillers. Man wollte es gar nicht aus der Hand legen, sondern in einem lesen.
Ein junges Paar, flieht erschöpft aus der Grossstadt Tokio in ein Gartenhäuschen ausserhalb der Grossstadt. Eines Tages tauchte Chibi die "Kleine" auf, die von den Nachbarn adoptierte wurde, aber sehr viel Zeit im grossen Garten verbrachte, indem das Gartenhäuschen stand. Obwohl das junge Paar keine Haustierte hatte, kam Chibi sehr oft zu ihnen ins Gartenhäuschen und in den Garten, um zu spielen, sich auszuruhen.
Die Geschichte ist so rührend geschrieben, wie keine Katzenfreunde zu Katzenfreunde werden. Um nicht vorzugreifen, sollte man den kurzen Roman selber lesen. Er macht auch ein bisschen nachdenklich, wenn man selbst eine Katze hat. Ich persönlich fand den Roman sehr gut.

Dieses Buch in seinem handlichen Format hatte mich durch seine hübsche Gestaltung sofort angesprochen und durch die japanische Herkunft der Erzählung neugierig gemacht.
An den Schreibstil musste ich mich erst gewöhnen – er wirkt voller Leichtigkeit und ist doch sehr anspruchsvoll. Dies soll der erste Roman des japanischen Dichters Takashi Hiraide sein und ich finde, dass sich die Liebe des Autors zur Poesie deutlich zeigt, was sicherlich einen Gewinn für das Buch, für mich aber zunächst eine kleine Herausforderung darstellte ... Takashi Hiraide schenkt seinen Lesern jedoch eine so zarte, einfühlsame und wunderschöne Erzählung über das stille Glück der Begegnung mit Wesen einer anderen Art, über die Veränderungen, die solche Begegnungen in uns bewirken können, über Liebe, Verlust und Neuanfänge, dass ich mich ihrem Charme nicht lange entziehen konnte:
In den Tee- und Gartenpavillon eines grösseren Anwesens, das einem älteren Ehepaar gehört, zieht ein junges Paar ein. Für sie beginnt ein Lebensabschnitt, der von beruflichen Veränderungen, dem Zauber und der Vergänglichkeit des Daseins geprägt sein wird. Eine besondere Freude ist für sie in der Idylle ihrer an die "Blitzgasse" grenzenden Gartenwelt der Besuch der Katze Chibi ...
Protagonist einer Szene, die mich besonders erfreut hat, ist jedoch nicht Chibi, sondern eine Libelle, zu der der Ich-Erzähler mithilfe eines Wasserschlauchs eine überraschende Beziehung aufbaut ...
Die deutsche Übersetzung von Ursula Gräfe, die mir makellos und geradezu von berückender Schönheit scheint, wurde von Quint Buchholz illustriert, der für diese Erzählung Bilder liefert, die eine heitere Ruhe ausstrahlen. Ihm gelingt es auch, den typisch ernsten, ausdrucksstarken Gesichtsausdruck einer Katze einzufangen – ich hoffe, dass der Autor ein Exemplar dieser Ausgabe zu sehen bekommt, denn ich könnte mir vorstellen, dass er sich über diese Illustration sehr freuen würde!
Die wenigen verwendeten japanischen Begriffe im Text werden von der Übersetzerin geschickt so umschrieben, dass Lesefluss und Verständnis nicht beeinträchtigt werden und gleichzeitig der japanische Charakter der Erzählung erhalten bleibt. Dennoch war für mich das Glossar mit weiteren Informationen im Anhang sehr praktisch, da ich leider nur sehr wenig über die japanische Kultur weiss.
Ein wundervolles Buch, das ich sicher oft verschenken werde.

== Buchbeschreibung: ==

Ein junges Paar, erschöpft vom Lärmen der Grossstadt, bezieht ein Gartenhaus ausserhalb Tokyos.
Als eines Tages ein kleines Kätzchen auftaucht, unterbricht es die beschauliche Stille des weitläufigen Gartens. Es dauert nicht lange, bis sie es dabei beobachten, wie es sich inmitten der Blumenbeete im Schatten der Bäume räkelt, mit Schmetterlingen und Libellen herumtollt und durch das Unterholz streift. Mehr und mehr öffnen sich die beiden dem unverhofften Gast, und bemerken dabei kaum, was die Katze tatsächlich für ihr Leben bedeutet – bis sie eines Tages verschwindet. Ein Haus und ein Garten, anmutig in seiner aus der Zeit gefallenen Schönheit. Ein Paar, das einen neuen Anfang sucht. Eine scheue Katze, die die Freiheit liebt. Takashi Hiraide verzaubert den Leser mit einem poetischen, zutiefst ergreifenden Roman über die Liebe und die Zerbrechlichkeit des Lebens.


== Leseeindrücke: ==

Dieses Roman hat mich zuallererst aufgrund seines Covers begeistert: Ein Kätzchen, dass durch einer Gartenlandschaft streift und den aufrichtig seinen Blick auf den Leser richtet.

Es handelt von einem Paar, dem die Freude am Dasein abhanden gekommen ist und als das Kätzchen Chibi sich in deren Garten nahe Tokio auftaucht, kehrt diese Freude und das Glücklichsein wieder zurück….

Dieser Roman ist sehr ans Herz gehend, poetisch und ergreifend verfasst. Fast eine Moral, die aus dieser Geschichte gezogen werden kann.

Die 29 Kapitel verteilen sich auf 133 Seiten und lasen sich angenehm ruhig. Keine Spannung, dafür aber Ruhe und viele liebevoll skizzierte Bilder, die das Gelesene auflockern.

Am Ende finden wir ein Glossar, welches uns japanische Begriffe verständlich erklärt. Ich vergebe sehr gerne 5 von 5 Sternen!


©esposa1969

Das Buch "Der Gast im Garten" von Takashi Hiraide ist 133 Seiten lang und beim Insel-Verlag erschienen.

Das Buch gibt es als Hardcover und Softcover. In der Hardcoverausgabe hat es eine sehr gute, dicke Buchqualität mit wunderschönen Fotos und Illustrationen.

Der japanische Lyriker Takashi Hiraide erzählt seine biographische Geschichte von einem Gast im Garten.

Das Buch ist sehr sanft, poetisch, atmosphärisch und zutiefst bewegend. Es zeigt nicht nur die tiefe Zuneigung zu einer Katzenfreundin, sondern gibt auch Einblicke in den japanischen Alltag und Umgebung, sowie der zutiefst respektvolle und höfliche Umgang der Menschen untereinander. Aber was auch typisch für Japan ist, ist das in den meisten Wohnungen keine Tiere erlaubt sind. Trotzdem hat der Gast im Garten Takashis Herz und das seiner Frau erobert und diese Liebe bleibt für immer unvergessen. Ganz besonders empfinde ich auch diese Geschichte aus der Sicht eines japanischen Mannes zu lesen, der die tiefe Zuneigung zu einer Katze widergibt und das Ganze sehr poetisch und lyrisch verpackt. Ich fühlte mich schwebend, tragend, wie im Wasser schwimmend und wurde von der Geschichte hinfortgetragen und in die Lüfte gehoben und konnte von oben herab die wunderschönen Gärten, den Gast und all die Bewohner erblicken und die Sonne auf meiner Haut spüren, die Blumen und Bäume riechen. Melancholisch und nachdenklich wurde ich zum Ende hin, nicht ohne eine Träne zu vergiessen. Eine einzigartige, sensible Geschichte, die das Herz berührt.

Fazit: Eine einzigartige, bewegende, sensible Geschichte die zugleich poetisch, atmosphärisch und lyrisch das Herz berührt und einen wie von Wasser getragen umfängt. Ein einzigartiges, biographisches Werk, welches die tiefe Zuneigung zu einer kleinen Katze schildert. Absolut empfehlenswert!

Ein wunderbarer Roman über die Freiheit, die Liebe und den Verlust. Als die Katze im Garten auftaucht, verheisst es anfangs nichts Gutes. Doch die Kleine wird schnell ins Herz geschlossen und das Leben dreht sich nicht mehr nur um das Pärchen selbst, die sich des eigenen Leben entfremdet haben, sondern auch um alles um die beiden herum.

Hiraide ist ein wahrer Poet und hat mit seinen kleinen Geschichten über die Katze Chibi ein bezauberndes Büchlein geschrieben, das sich wunderbar im Garten lesen lässt.

Ein poetisches Stück!

Der Gast im Garten- Takashi Hiraide

Takashi Hiraide beschreibt in seinem neuen Buch "Der Gast im Garten" ein Paar, dass von dem Grossstadttrubel in den Vorort flüchtet. Sie brauchen eine Auszeit. Viel Arbeit, Stress und Unruhe haben bisher ihr Leben bestimmt. Jetzt mieten sie sich bei einer älteren Dame in ein Gartenhaus ein, denn zum Kauf eines Eigenheims haben sie kein Geld. Eines Tages schleicht sich nun ein kleine Nachbarskatze in das Leben des Paares und krempelt diese gehörig um.
Plötzlich finden Sie ihre Ruhe und beschäftigen sich mit viel Liebe und Ausdauer mit der Katze. Sie beobachten sie bei ihren Streifzügen und füttern die liebevoll mit gebratenen Makrelen. Doch eines Tages verschwindet die kleine Chibi.

Dieses Buch umfasst insgesamt 133 Seiten und lässt sich blitzschnell zwischendurch weg lesen. Es ist nicht nur etwas für Katzenliebhaber, sondern für alle die mal für einen kurzen Zeitraum des stressigen Alltags entfliehen möchten.

Das Buch ist liebevoll illustriert mit sehr schönen Bildern, die die Natur und die kleine Chibi zeigen.

Leider konnte ich diesem Buch nicht wirklich viel abgewinnen, ausser das es eine gelungene Ablenkung aus dem Alltag war.
Daher gibt es diesmal nur 3 Sterne.

Der Gast im Garten- Takashi Hiraide

Takashi Hiraide beschreibt in seinem neuen Buch "Der Gast im Garten" ein Paar, dass von dem Grossstadttrubel in den Vorort flüchtet. Sie brauchen eine Auszeit. Viel Arbeit, Stress und Unruhe haben bisher ihr Leben bestimmt. Jetzt mieten sie sich bei einer älteren Dame in ein Gartenhaus ein, denn zum Kauf eines Eigenheims haben sie kein Geld. Eines Tages schleicht sich nun ein kleine Nachbarskatze in das Leben des Paares und krempelt diese gehörig um.
Plötzlich finden Sie ihre Ruhe und beschäftigen sich mit viel Liebe und Ausdauer mit der Katze. Sie beobachten sie bei ihren Streifzügen und füttern die liebevoll mit gebratenen Makrelen. Doch eines Tages verschwindet die kleine Chibi.

Dieses Buch umfasst insgesamt 133 Seiten und lässt sich blitzschnell zwischendurch weg lesen. Es ist nicht nur etwas für Katzenliebhaber, sondern für alle die mal für einen kurzen Zeitraum des stressigen Alltags entfliehen möchten.

Das Buch ist liebevoll illustriert mit sehr schönen Bildern, die die Natur und die kleine Chibi zeigen.

Leider konnte ich diesem Buch nicht wirklich viel abgewinnen, ausser das es eine gelungene Ablenkung aus dem Alltag war.
Daher gibt es diesmal nur 3 Sterne.

Ein wunderschönes kleines Büchlein, mit liebevollen Bildern und eine wundervolle mit Gefühl geschriebene Geschichte.
Der Schreibstil ist einfach hervorragend und in einer ganz ruhigen Art wird die Geschichte von dem Ehepaar Takashi Hiraide und dem scheuen Kätzchen Chibi erzählt. Obwohl das Ehepaar behauptet keine Katzenliebhaber zu sein, schliessen sie Chibi in ihr Herz. Mit voller Sehnsucht warten sie Tag für Tag auf ihr erscheinen. Bis eines Tages Chibi nicht mehr kommt..........
Die ganze Umgebung wird so genau und ausführlich erzählt das man sich alles sehr gut vorstellen kann. Als ob man selbst mit in dieser Geschichte mitten drin steht und alles wahr nimmt. Die Natur, die Stille und die Gerüche. Die ganzen Beschreibungen sind einfach voller Magie und verzaubern einen.
Selten so ein schönes Buch gelesen!
Ich kann es empfehlen!

S E H R ZU EMPFEHLEN .VIELEN DANK FüR AUFNAHME IM PROGRAMM !!