Bewertungen zu Der freie Vogel fliegt.Bd.3

„...Xiaolu wusste das nicht, aber sie begriff auf der Stelle, dass man sich manchmal stark stellen muss,ein Lächeln präsentieren muss, damit alles langsam wieder gut werden kann...“

Auch der dritte Teil der Novell Graphic schliesst zeitnah an den Vorgängerband an. Einige Probleme der jungen Leute in China werden hier sehr zugespitzt behandelt.
Anfangs geht es um Liebe und Eifersucht. Dabei fällt auch das Eingangszitat, denn Xiaolu gelingt es, Xuerui von ihrem Kummer abzulenken.
Han Che und Xiaolus Cousine Ruirui absolvieren ihre Schulabgangsprüfungen. Die Aufnahme des Klassenfotos und die Gespräche über die Zukunft könnten so auch in Deutschland stattgefunden haben. Doch schnell zeigt sich, unter welchem immensen Druck die Jugendlichen in China stehen. Es genügt nicht, bestanden zu haben. Nur das Beste ist gut genug. Ruiruis Aussage bringt das schmerzlich auf den Punkt:

„...Der Leistungsdruck, dem sie schon so lange ausgesetzt war, nagte so sehr an ihr, dass er ein schwarzes Loch in ihr Herz gefressen hatte...“

Xiaolu sieht Han Che weiter nur aus der Ferne. Dann aber erlebt sie, dass die Liebe zwischen Xu und seiner Freundin nicht gehalten hat. Das weckt Erinnerungen an die Zeit der Trennung der Eltern.
Mit Beginn der Abschlussklasse wird ein weiteres Problem akut. -Diese Mal steht Siyao vor einer schwierigen Entscheidung.
Wie schon in den ersten Bänden wird die Handlung durch detailgenau ausgearbeitete Zeichnungen veranschaulicht. Durch die Farbwahl der Bilder wird gekonnt der Gefühlszustand der Protagonisten ausgedrückt. Auch die Unterschiede der drei Freundinnen werden sowohl in Wort als auch im Bild wiedergegeben.
In einem kurzen Nachwort erzählen Autorin und Illustratorin von der Entstehung des Buches. Danach folgt die gesamte Geschichte nochmals auf Chinesisch.
Das Buch hat mir ausgezeichnet gefallen. Ich bin schon gespannt auf die folgenden Bände.

Die 6-bändige und zusammenhängende Graphic Novel "Der freie Vogel fliegt", ist eine autobiografisch geprägte Geschichte über das Heranwachsen von Lin Xiaolu und ihren Freunden, die in den 90er-Jahren in der westchinesischen Stadt Chengdu leben.

Zum Inhalt im dritten Band, möchte ich gar nicht zu viel sagen, um nicht zu spoilern. Die Geschichte um Lin Xiaolu und ihren Freunden geht weiter.
Im Gegensatz zum zweiten Band, der "leichtere" Themen beinhaltete (z.B. die erste grosse Liebe und zahlreiche Schwärmereien), ist der dritte Band wieder deutlich tiefgründiger.
Neben der Freundschaft, die sehr zentral im Mittelpunkt steht, geht es auch um ernstere, problembehaftete Themen, die Jugendlichen beim Aufwachsen über den Weg laufen können, wie z.B. Leistungsorientierung, Suizid, Probleme in Beziehungen oder Abtreibung. Auch kulturelle Unterschiede werden erneut deutlich.
Insgesamt ist der Band thematisch wieder etwas düster, doch die schönen, bunten Bilder und die einfühlsamen Beschreibungen, gleichen dies wieder ein bisschen aus.
Man merkt, dass die Figuren langsam erwachsener werden. Die kleinen Fantasietiere, die im ersten Band noch sehr präsent waren und die Emotionen von Lin Xiaolu unterstützten, sind verschwunden.
Sehr interessant ist auch die Entwicklung, die die Protagonistin mitmacht. Anfangs wirkte Lin Xiaolu recht einsam, schüchtern und verträumt. Mit der Zeit öffnet sie sich, knüpft Freundschaften und setzt sich für sich und ihre Mitmenschen ein.

FAZIT:
Auch den dritten Band (der mit einem Cliffhanger endet) habe ich sehr gerne gelesen. Die Story war interessant, abwechslungsreich und einfühlsam verfasst und die Bilder waren wieder ein Traum.
Mir hat die "Message", die in diesem Band vermittelt wird, sehr gut gefallen: Freunde sind füreinander da, in guten wie in schlechten Zeiten. Du bist nicht allein und du darfst dir bei Problemen Hilfe holen!

INFORMATION:
-Die einzelnen Bände bauen aufeinander auf und sind nacheinander zu lesen.
-Die erste Hälfte des Buches wurde ins Deutsche übersetzt, während der hintere Teil des Buches die gleiche Geschichte auf Chinesisch beinhaltet. Dadurch ist das Buch etwas schwerer, aber wer möchte, kann damit Chinesisch lernen! ;)
-"Die Reihe hat in China, Japan und Korea die wichtigstens Auszeichnungen im Bereich Comic/Graphic Novel erhalten"

Auch diesmal bekommt man wieder einen sehr interessanten, oft schockierenden Einblick in das Leben chinesischer Jugendlicher. Vieles ist in Europa so nicht vorstellbar, der unglaubliche Druck in der Schule, die Verurteilung Geschiedener in der Öffentlichkeit und die herabwürdigende Behandlung deren Kinder in der Schule. 
Religiosität und kommunistische Ansichten scheinen sich hingegen nicht auszuschliessen. Ein widersprüchliches Land mit einer für  uns ziemlich fremden Kultur ist China für mich. Aber das sieht jeder anders.
Ein bemerkenswertes Buch ist es allemal.

Ein sehr liebevoll gezeichneter 3.Teil der Graphic Novel Reihe
Auch der 3.Teil ist sehr interessant, abwechslungsreich und einfühlsam verfasst und die Bilder waren wieder ein Traum. Mir hat die Botschaft , die in diesem Teil vermittelt wird, sehr gut gefallen: Freunde sind füreinander da, in guten wie in schlechten Zeiten. Du bist nicht allein und du darfst dir bei Problemen Hilfe holen!

"Der freie Vogel fliegt" Band 3 ist die Fortsetzung des gleichnamigen Comics Band 2. Da alle drei aufeinander aufbauen, sollte man zwingend die ersten beiden vorher gelesen haben. Inhaltlich erfährt man immer mehr etwas von der chinesischen Kultur und natürlich geht es für Lin weiter mit der stressigen Schule, dem Alltag, den Freunden und natürlich ihrer ersten grossen Liebe.

Es geht weiter...
Diese Comicreihe hatte es mir von der ersten Sekunde an angetan. Sie ist einfach ansprechend und verspricht einen Blick in eine uns so fremde Welt. Nachdem ich die Bücher dann endlich in der Hand hatte, habe ich sie auch voller Begeisterung durchgeblättert. Eine wunderbare und zugleich wundersame Reise ins geheimnisvolle Reich der Mitte mit seinen Gebräuchen und seiner Kultur, die so anrührend und fremd zugleich erscheint.
Das Mädchen Lin Xiaolu besucht in den 1990er Jahren in der westchinesischen Stadt Chengdu eine Mittelschule mit dem Schwerpunkt Kunst und Gestaltung. Leider ist sie nicht regelkonform und träumt und zeichnet sich lieber durch ihre Tage. Das eckt natürlich an und das Mädchen hat es nicht leicht. Sie mag andere Menschen nicht besonders und auch das macht es für sie schwierig. Dennoch interessiert sie sich aber für ihre Umwelt und gibt nicht auf.
In China, Japan und Korea haben dieses Buch und seine Nachfolger, die eine Reihe bilden, alle wichtigen Preise im Bereich Comics etc. abgeräumt. Zu Recht, finde ich. Man kann sich wunderbar wieder finden in Lin Xiaolu und ihrer Welt. Ich mochte das schüchterne, künstlerisch begabte Mädchen von der ersten Seite an sehr.
Sehr gut gefällt mir diese Edition der bei Chinabooks erschienenen Ausgabe. Die Cover sind genauso wunderbar gestaltet wie die Bücher selbst. Alle Bücher sind jeweils in Deutsch und Chinesisch und das hat mich echt begeistert. Gerade die chinesische Version ist wunderbar anzusehen und einfach wunderschön. Daher habe ich mir diese Seiten immer wieder gerne durchgeblättert, auch wenn ich diese Sprache leider nicht verstehe. Ich habe daher immer zuerst die deutsche Version gelesen und dann die chinesische nochmal durchgeblättert. Herrlich!

Im dritten Band geht es wieder mehr um das schulische Leben bzw. den Leistungsdruck durch Eltern und Lehrer. Der Gipfel des Geschehens ist hier ein Selbstmord, der mich schon erschüttert hat. Zum Glück ist Lin Xiaolu stark und findet immer wieder Wege, um mit dem Druck fertig zu werden und sich selbst zu motivieren. Da die Bücher zumindest zum Teil autobiographisch sind, hat mich das Geschehen und das, was zu berichtet wird, sehr berührt. Der Druck ist immens und die Schüler müssen sehr kämpfen. Ich fand es sehr spannend, mehr über China zu erfahren und das dortige Schulsystem, die Werte und Traditionen.
Man merkt in diesem Buch deutlich, dass die Figuren nun langsam erwachsen werden und neue Probleme auftauchen. Gleichzeitig wird aber auch die Botschaft vermittelt, dass man nicht alleine ist und sich auch immer helfen lassen kann, wenn man Probleme hat. Hier werden also ziemlich ernste Themen angesprochen, gleichzeitig aber ist das Buch auch versöhnlich und zeigt Lösungsmöglichkeiten auf.
Ich bin schon sehr gespannt auf den Fortgang dieser Reihe, der für Anfang 2019 geplant ist.

Im dritten Band begleitet der Leser Xiaolou auf ihrem Weg, die immer mehr mit der Wirklichkeit konfrontiert wird, auch wenn sie sich ab und an immer noch in ihre Fantasiewelt flüchtet.
Dieses Mal wird zwar auch die erste Verliebtheit thematisiert, aber die Handlung gewinnt deutlich an Tiefe, denn es wird äusserst dramatisch.
Allzuviel möchte ich gar nicht verraten, denn das würde die Spannung nehmen.
Natürlich spürt man wieder auf jeder Seite, welch gesellschaftlichen Unterschiede es zwischen Deutschland und China gibt.
Der Druck an den Schulen muss sagenhaft sein.

Ausserdem gibt es eine weitere Begegnung mit Hu Xu, den seine Freundin verlassen hat, wobei sich Xiaolu nicht damit abfinden kann, dass die so perfekt aussehende Partnerschaft plötzlich vorbei sein soll.
Zu kindlich reagiert sie und weigert sich, der Wirklichkeit ins Auge zu sehen.
Doch nicht nur dies stellt sie vor allerlei Rätsel. Denn da sind noch ihre Freundinnen, die ebenfalls mit Liebeskummer zu kämpfen haben, und mit denen sie immer stärker zusammengeschweisst wird.

Besonders gefallen haben mir die Botschaften der beiden Comic-Künstlerinnen, die aus der Sicht der Jugendlichen den Erwachsenen veranschaulichen möchten, dass sie auch einmal jung waren, und dass es eher etwas bringt, mit den Kindern zu reden, für sie da zu sein, um so auch Geheimnisse und Probleme zu erfahren, die sie vor ihnen verstecken.
Vertrauen und Zuneigung scheint vielen Kindern zu fehlen.
Wird Xiaolu die Prüfung schaffen?

Die Illustrationen sind wunderschön, die Zitate regen zum Nachdenken an.

Auch der dritte Teil besticht mit viel Realismus und einer gehörigen Portion Fantasie.

5 Sterne.