Pickadill & Poppadom (CD)

Welche Lieder haben die Beatles oder die Rolling Stones im Kindergarten gesungen? Und welche Lieder singen die Kinder in Grossbritannien heute? Die Antwort ist einfach: Es sind meist die gleichen. Nursery Rhymes heissen diese witzigen, oft mit dem berühmten britischen Humor gewürzten Kinderlieder. Die überaus rhythmischen Melodien gehen leicht ins Ohr und in die Beine. Sie fordern auf zum Mitsingen und zum Mittanzen. Dazu trägt auch die Vertrautheit von Musik und Sprache aus Grossbritannien bei: V ele englische Worte gehören längst zum deutschen Wortschatz. Englisch wird zunehmend bereits in der Grundschule unterrichtet, manchmal auch schon im Kindergarten gesprochen. Um die Heranführung an die erste Fremdsprache musikalisch optimal zu unterstützen, werden fast alle Lieder auf der CD in Englisch und der deutschen Übertragung gesungen. Die CD bietet eine lebendige Zusamenstellung traditioneller Kinderlieder mit Nonsens-Reimen, Spielliedern, Kreistänzen und Geschichten aus Grossbritannien. ingespielt haben die MusikerInnen der Gruppe KARIBUNI die CD mit Gastmusikern aus der irisch-britischen Musikszene hier in Deutschland. So sind denn auch so typische Instrumente wie Pipes (Dudelsack), Geige, Tin Whistle und Bodhran zu hören, dazu Gitarre, Bass und ethnische Trommeln. KARIBUNI bedeutet Willkommen in der afrikanischen Sprache Kiswahili. Gleichzeitig ist KARIBUNI der Name der international besetzten Musikgruppe von Josephine Kronfli und Pit Budde, die in Deutschland erstmals das K nzept einer Weltmusik für Kinder realisierte. Ein Markenzeichen der Gruppe: die Lieder werden in den Originalsprachen und ihren deutschen Übertragungen gesungen. Die Musik bildet eine lebendige Mischung aus authentischen Klängen und Melodien, so aufgearbeitet, dass die Kinder spielerisch Aspekte fremder Kulturen lernen und in der Lage sind fremde Lieder in ihrer eigenen Sprache zu singen. Bei allen CDs von Karibuni haben MusikerInnen der jeweiligen Kulturen an entscheidender Stelle mitgewirkt. ARIBUNI ist mehrfach ausgezeichnet worden, u. a. mit dem Preis der Deutschen Schallplatten Kritik, vom WDR, Unicef, Profolk... risch Aspekte fremder Kulturen lernen und in der Lage sind fremde Lieder in ihrer eigenen Sprache zu singen. Bei allen CDs von Karibuni haben MusikerInnen der jeweiligen Kulturen an entscheidender Stelle mitgewirkt. KARIBUNI ist mehrfach ausgezeichnet worden, u. a. mit dem Preis der Deutschen Schallplatten Kritik, vom WDR, Unicef, Profolk...