Bon Voyage (CDs)

Katharina Thalbach liest Shakespeares dunkelste Tragödie. Machtgier, Verführung, Mord und Wahnsinn - Macbeth ist Shakespeares kürzeste und zugleich dunkelste Tragödie. Die Geschichte eines Mannes, der mit Hilfe seiner Frau zum blutigsten aller schottischen Könige aufsteigt. Und wieder zu Fall gebracht wird. Fasziniert von der Komplexität der Shakespearschen Menschen und ihrer Sprache, hat Thomas Brasch seit Mitte der achtziger Jahre Shakespeare übersetzt. Meisterhafte Aneignungen und Bearbeitungen, die sich an Shakespeares Fähigkeit messen, den längst bekannten Stoff noch einmal, aber anders und eigen zu erzählen. Die bekannte Schauspielerin und Regisseurin Katharina Thalbach liest und spielt alle Rollen. Der 2001 verstorbene Thomas Brasch siedelte 1976 aus der DDR in den Westen über und machte sich einen Namen als oft ausgezeichneter freier Autor. "Shakespeare war der Grösste. In den Übersetzungen von Thomas Brasch merkt man das sogar. Die sind so witzigweltweise wie die Originale." (Die Welt)