Das Foucaultsche Pendel (Hörbuch (Download))

erlangte, als einer der bedeutendsten deutschen Filmschauspieler. Er war in zahlreichen bekannten Film- und Fernsehproduktionen wie »Das Boot« und mit Heinz Rühmann in »In weiter Ferne, so nah« zu sehen, blieb aber auch immer der Bühne treu, wo er in den grossen Rollen der Theatergeschichte brillierte und begeisterte. Für den Hörverlag sprach er in Umberto Ecos »Das Foucaultsche Pendel« und las »Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand« von Jonas Jonasson.

Christian Brückner, geboren 1943 in Berlin, spielt neben zahlreichen Bühnenauftritten regelmässig in Film- und Fernsehproduktionen, u. a. 1995 unter der Regie von Bernd Michael Lade in »Rache«. Bekannt ist Christian Brückner aber vor allem durch seine Stimme, die er Robert de Niro in den deutschen Synchronfassungen seiner Filme leiht. Für seine hervorragenden Sprecherleistungen erhielt er den Grimme-Preis in Gold. Für den Hörverlag las Christian Brückner »Pferdeflüsterer« von Nicholas Evans und »Zwischen zwei Scheiben Glück« von Irene Dische und wirkte in vielen Hörspielen mit, darunter in »Das Foucaultsche Pendel« von Umberto Eco, in Fritz Mühlenwegs »Grosser-Tiger und Christian« (2008) sowie »Die Island-Saga vom weisen Njal« (2011).

Jutta Lampe (1943–2020) spielte in Bremen, am Schauspielhaus Zürich, der Schaubühne Berlin und anderen Theatern. Sie arbeitete mit Regisseuren wie Peter Stein, Kurt Hübner, Klaus Peymann, Luc Bondy und wirkte in zahlreichen Filmen, u. a. »Die bleierne Zeit« (Regie: Margarethe von Trotta), mit. 1982 wurde Jutta Lampe mit dem Deutschen Darstellerpreis ausgezeichnet.

Burkhart Kroeber, geboren 1940 in Potsdam, studierte Ägyptologie, Romanistik und Politikwissenschaft in Tübingen, Heidelberg und Paris. 1968 promovierte er in Tübingen und ist seit 1971 als Übersetzer tätig. Kroeber übersetzt hauptsächlich literarische Werke aus dem Italienischen, zum Beispiel von Umberto Eco oder Italo Calvino. Für seine übersetzerische Tätigkeit und sein Engagement erhielt er bereits mehrere Auszeichnungen, darunter 1985 den Literaturpreis des Kulturkreises der Deutschen Wirtschaft, 2001 den Johann-Heinrich-Voss-Preis für Übersetzung, 2006 den Übersetzerpreis der Stadt München und 2011 den Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis.