Zwischen Handwerk und Inspiration - Lyrik schreiben und veröffentlichen (PDF)

Martina Weber wurde in Mannheim geboren und lebt in Frankfurt am Main. Sie studierte einige Semester Germanistik, Geschichte und Philosophie, wechselte auf Jura und absolvierte das erste und zweite juristische Staatsexamen.
Tätig ist sie als Lyrikerin, Übersetzerin, wissenschaftliche Autorin und Fachjournalistin sowie als Bloggerin auf manafonistas.de.

Seit dem Jahr 2005 leitet sie die "Textwerkstatt II" in dem von Kurt Drawert gegru¿ndeten "Zentrum fu¿r junge Literatur".

Martina Webers Gedichtbände: erinnerungen an einen rohstoff (2013) und Häuser, komplett aus Licht (2019), beide im Poetenladen Verlag, Leipzig.

Martina Webers Gedichte erschienen in zahlreichen Literaturzeitschriften und Anthologien, unter anderem in Sinn und Form, poet, ausserdem, Macondo, Der gelbe Akrobat 3, Lyrik-Taschenkalender, Versnetze, Jahrbuch der Lyrik sowie in Aus Mangel an Beweisen. Deutsche Lyrik 2008 bis 2018.

Martina Weber ist Mitu¿bersetzerin folgender Gedichtbände aus dem Spanischen (mit Geraldine Gutiérrez-Wienken):
- Ángeles Mora: Spiegel der Spione | El espejo de los espiones (2019),
- Trinidad Gan: Wörterbu¿cher | Diccionarios (2019);
- Jacqueline Goldberg: Ich bin nicht, was ich sage | No soy lo que digo (2020),
alle bei hochroth, Heidelberg.

Auszeichnungen Wu¿rdigungen u. a.: Aufenthaltsstipendium in St. Mihiel (Frankreich) im Rahmen des Printemps Poétique Transfrontalier (2017), Martha Saalfeld Förderpreis (2016), Arbeitsstipendium des Hessischen Ministeriums fu¿r Wissenschaft und Kunst (2014), Frankfurter Autorenstipendium (2009), Georg K. Glaser-Förderpreis (2008).

Seit 2017 schreibt Martina Weber die Kolumne "Lyrikweberei. Ein Lyrikworkshop" in der Autorenfachzeitschrift "Federwelt - Zeitschrift fu¿r Autorinnen und Autoren".