Wörterbücher - Mittel nationalsozialistischer Propaganda (PDF)

Studienarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Universität Koblenz-Landau, Veranstaltung: Sprachwandel am Beispiel von Wörterbüchern, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Funktion eines Nachschlagewerks liefert das Wörterbuch (im engeren Sinne) zu den jeweils verzeichneten Wörter entweder sprachliche Informationen oder eine sprachliche Äquivalente, infolgedessen es darüber hinaus dem Verständnis von Fremdwörter dienen kann.
Neben jenen Werken, welche die eben genannte ursprüngliche und eigentümliche Funktion erfüllen, kann man heutzutage den Trend beobachten, dass Wörterbücher ebenfalls in der Unterhaltungsbranche Fuss fassen. Folglich existieren Ausgaben, die auf witzige Weise Kommunikationsprobleme, bspw. zwischen Mann und Frau aufgreifen, indem sie stereotypische, kommunikative Stile beider Geschlechter überspitzt darstellen und diese Informationen in der typischen Form eines Wörterbuchs präsentieren.
Trotz dieser ungewöhnlichen Nutzung des Wörterbuchs als Unterhaltungsobjekt ist jene Vorstellung vom Wörterbuch verbreitet, welche unter diesem Begriff in erster Linie ein Nachschlagewerk versteht. Jedoch wird vor dem Hintergrund des neu erworbenen Unterhaltungswertes deutlich, wie stark der Mensch die Wirkung eines Wörterbuchs durch Änderungen am Inhalt verändern kann - beispielsweise mit Hilfe von Schwerpunktsetzungen.
Ähnliches kann zur Zeit des Nationalsozialismus beobachtet werden, während Änderungen im Vorwort, dem Stichwortverzeichnis sowie der Bedeutungserklärungen vorgenommen werden und sich die Wirkung bzw. die Funktion des Wörterbuchs verändert. Zwar bleibt dem Wörterbuch vor-dergründig die Funktion als Nachschlagewerk erhalten, jedoch kann im Hinblick auf die vorgenommenen Änderungen sowie unter Berücksichtigung der Handlungen im Nationalsozialismus, ausserhalb des sprachlichen Aktionsbereichs eine weitere Funktion herausgestellt werden - die Propaganda.
Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, herauszustellen an welchen Stellen des Wörterbuchs Veränderungen zu Propagandazwecken vorgenommen werden, welche Einträge von jenen Veränderungen verschont bleiben sowie mögliche Entwicklungen hinsichtlich des Stärkegrads der propagandistischen Wirkungen auszumachen.