Une diplomatie au c?ur de l'histoire européenne / Diplomatie im Herzen der europäischen Geschichte (PDF)

L'histoire de la diplomatie française en Allemagne est un objet de recherche exceptionnellement riche. L'ambassade actuelle située Pariser Platz 5, au c?ur de Berlin, à l'emplacement de l'hôtel particulier acquis par Napoléon III en 1860, résume à elle-seule l'histoire mouvementée d'un réseau diplomatique, consulaire et culturel à nul autre pareil. Cet ouvrage propose à travers différentes contributions de retracer un siècle et demi de présence française en Allemagne depuis l'unification du Reich. Les lieux de cette présence - Berlin tout d'abord mais aussi Bonn et Munich - les acteurs et l'évolution des pratiques diplomatiques sont au c?ur de la réflexion. Mettant l'accent sur le quotidien des émissaires français, l'expérience de l'immersion en terre allemande et le contact interculturel qu'induit le travail diplomatique, cet ouvrage s'inscrit dans le renouveau contemporain de l'histoire de la diplomatie.

Die Geschichte der französischen Diplomatie in Deutschland ist ein ausserordentlich reicher Forschungsgegenstand. Die gegenwärtige Botschaft befindet sich am Pariser Platz 5 im Herzen Berlins und damit am Ort des Palastes, der 1860 von Napoleon III. erworben wurde. Sie allein fasst schon die bewegte Geschichte eines einzigartigen diplomatischen, konsularischen und kulturellen Netzwerkes zusammen. Dieser Band führt dem Leser eineinhalb Jahrhunderte französischer Präsenz in Deutschland seit der Reichseinigung vor Augen. Dabei stehen nicht nur die Wirkungsstätten dieser Präsenz - in erster Linie Berlin aber auch Bonn und München - sondern auch die Akteure sowie die Entwicklung der diplomatischen Praxis im Zentrum des Interesses. Das Hauptaugenmerk liegt hier auf dem Alltag der französischen Gesandten, ihrer Erfahrung mit dem Leben auf deutschem Boden und dem interkulturellen Austausch, den die Arbeit der Diplomaten mit sich bringt. Der Band leistet damit zugleich einen Beitrag zur derzeitigen Renaissance der Diplomatiegeschichte.