Un été pas comme les autres / Ein Sommer wie kein anderer (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Französisch) (ePub)

Est-ce que tu apprends l'allemand ? Lernst du Französisch? Ce livre bilingue peut t'aider...Une page en français, une page en allemand...Dieses zweisprachige Buch kann dir dabei helfen: eine Seite auf Französisch, eine Seite auf Deutsch...

Il enchaîne les conquêtes. Elle est la sœur de son meilleur ami. Ils ne devraient pas être ensemble. Mais cet été, la tentation est trop forte.

Er ist der grösste Casanova von allen. Sie ist die kleine Schwester seines besten Freundes. Sie sollten nicht zusammen sein. Aber dieser Sommer ist zu verlockend.

Cet été, Emilia Moretti, 16 ans, n'a qu'un objectif : oublier jusqu'à l'existence de Nick Grawsky, le meilleur ami de son frère. Car si elle veut décrocher un rôle dans le ballet de l'an prochain, elle doit s'entraîner à fond pour atteindre la perfection dans chaque mouvement. Mais quand Nick décide de rester à New York pour l'été, les bonnes résolutions d'Emilia s'évanouissent en une pirouette.

Nick, de son côté, n'est pas aussi heureux et insouciant qu'il en a l'air. Son père veut qu'il arrête la danse classique pour devenir...avocat. Nick décide alors de tout donner pour lui prouver qu'il est capable de réussir. Mais comment se concentrer en croisant tous les jours Emilia. Il sait qu'il devrait résister à la tentation, mais il n'est pas sûr d'en avoir envie....

Juste le temps d'un été. Un été pas comme les autres.

Das Ziel der 16jährigen Emilia Moretti für diesen Sommer ist einfach: vergessen, dass der beste Freund ihres Bruders – Nick Grawsky – je existierte. Sie braucht einwandfreie Ballettbewegungen, um eine Chance bei der Show im nächsten Jahr zu haben. Aber als Nick beschliesst, in der Stadt zu bleiben, verschwindet Emilia's Entschlossenheit in einer Pirouette.

Nick ist es leid so zu tun, als wäre er der glückliche Lass-uns-Spass-haben Typ. Sein Vater möchte, dass er seine Karriere als Profitänzer aufgibt, um Anwalt zu werden. Er muss seinen gesamten Fokus auf das Tanzen richten, um seinem geliebten Vater zu beweisen, dass er gut genug ist, um es weit zu bringen. Aber wie soll er sich konzentrieren, wenn er jeden Tag Emilia begegnet. Er weiss, er sollte ihr widerstehen, aber er ist sich nicht sicher, ob er das möchte...

Wenigstens für diesen Sommer. Es wird ein Sommer wie kein anderer.