Konstellationen der Flucht in ausgewählten Werken von Ota Filip und Jan Faktor (PDF)

Ota Filip (1930-2018) ist zwangsweise aus der ehemaligen Tschechoslowakei in die Bundesrepublik, Jan Faktor (geb. 1951) freiwillig in die DDR emigriert. Beide haben die in diesem Buch vorgestellten Werke Café Slavia (Filip) und Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder Im Reich des heiligen Hodensackbimbams von Prag (Faktor) in deutscher Sprache verfasst. Obwohl sie darin nicht über ihre Emigration schreiben, sondern die Romane als Prager Stadtromane bezeichnet werden können, spielen typische Motive der Emigration wie Flucht, Suche nach Freiheit oder nach Sicherheit eine fundamentale Rolle. In einer raumnarratologischen Analyse zeigt Karl-Heinz Gmehling, dass zum einen Wohnungen für die Protagonisten als zentrale, ja überlebenswichtige Räume fungieren und gleichsam als anthropologische Konstante angesehen werden können. Zum anderen sind in den Bewegungen der Protagonisten deutliche, aber unterschiedliche Muster einer erfolglosen bzw. erfolgreichen Flucht erkennbar.

Karl-Heinz Gmehling studierte zuerst Elektrotechnik, Mathematik und Sport an der TU München und arbeitete längere Zeit als Lehrer in Bayern. Nach einem vierjährigen Einsatz als DaF-Lehrkraft in Litauen studierte er Baltische Regionalstudien in Greifswald und Vilnius und anschliessend Interkulturelle Germanistik in Bayreuth und Ústí nad Labem.