Elos líricos (ePub)

Marina Tsvetáieva (1892-1941) Nascida em Moscou em 1892, é um dos principais nomes da poesia do século XX. Filha de uma pianista e de um professor universitário, começou muito jovem a escrever poesia e a publicar. Após o fim da Guerra Civil na Rússia, exilou-se para encontrar com o marido, o oficial Sergei Efron; primeiro em Praga, a partir de 1922, e depois em Paris, onde passaria quatorze anos, entre 1925 e 1939, quando retorna ao país natal. Tem início um doloroso período de penúria financeira em que quase não consegue trabalho para se sustentar. Com a Segunda Guerra Mundial, em 1941, é evacuada para a cidade de Elábuga, onde se suicida aos 48 anos de idade. Produziu uma vasta obra também nos campos do teatro, de ensaios e da tradução.

Paula Vaz de Almeida é tradutora, professora e doutora em literatura e cultura russas pela Universidade de São Paulo (USP), tendo dedicado tanto o mestrado quanto o doutorado a estudos sobre a obra de Marina Tsvetáieva. Traduz do russo ao português obras de marxistas russos e de literatura, tanto prosa quanto poesia. Entre as traduções literárias, estão "O que vou ser quando crescer?", de Vladímir Maiakóvski (2017), "A véspera", de Ivan Turguéniev (2018), e "Estrela Vermelha", de Aleksandr Bogdánov (2020). Já no campo da especialidade, destacam-se o trabalho junto à coleção Arsenal Lênin, e as traduções de "Teoria geral do direito e marxismo" (2017) e "Fascismo" (2020), de Evguiéni Pachukanis.

Dieses eBook können Sie uneingeschränkt auf allen Geräten der tolino Familie lesen. Zum Lesen auf sonstigen eReadern und am PC benötigen Sie eine Adobe ID.