Dziennik reportera i inne opowiadania Jana Nerudy (Zapomniane ksiazki, #1) / Zapomniane ksiazki (ePub)

Pierwsza pozycja w cyklu Zapomniane ksiazki, nawiazujacego nazwa do motywu przechowalni zapomnianych, porzuconych ksiazek z powiesci Carlosa Ruiza Zafóna, to zbiór pieciu opowiadan dziewietnastowiecznego czeskiego pisarza i felietonisty Jana Nerudy. Wydawnictwo Galeria Artefaktura ma nadzieje przedstawiac w tym cyklu wartosciowe i ciekawe ksiazki, które nie byly jeszcze tlumaczone na jezyk polski.

Jan Neruda (1834-1891) urodzil sie w Pradze, mieszkal i tworzyl w dzielnicy Malá Strana. Odbyl kilka dlugich podrózy zagranicznych, dal sie poznac jako wrazliwy poeta, pisarz, krytyk teatralny i felietonista. Byl bystrym i wrazliwym obserwatorem, co wykorzystal w licznych opowiadaniach. Uznawany dzis za ojca czeskiego felietonizmu, przez cale zycie borykal sie z niedostatkiem. Dzis jego twórczosc jest odkrywana na nowo, a jego imieniem nazwano jedna z najpiekniejszych ulic w Pradze.

Wsród pieciu zamieszczonych w tej ksiazce opowiadan najwieksza miedzynarodowa slawa cieszy sie Wampir. W tym krótkim opowiadaniu Neruda moze konkurowac na zwiezlosc wypowiedzi z O. Henry'm, ale zbudowana w nim atmosfera i dramatyczne zakonczenie sa znakomitym przykladem kunsztu pisarskiego tego zapomnianego mistrza krótkich form. Opowiesc Dziennik reportera jest w znacznej mierze autobiograficzna, podobnie jak To byl lobuz. Opisuja one zycie mieszkanców Pragi w czasach, gdy Czechy wchodzily w sklad Austrii, a jezykiem uprzywilejowanym byl jezyk niemiecki. Znajomosc zycia scenicznego, bedaca efektem wielu lat poswieconych krytyce teatralnej, znajduje odbicie w krótkim szkicu Beneš, a opowiadanie Pod Trzema Liliami to dosc odwazny - jak na tamte czasy - przyklad pisarskiego realizmu Nerudy.

Opowiadania zawarte w tym zbiorze zostaly przetlumaczone z jezyka angielskiego.