Die Symbolik von Licht, Meer und Schatten. Ein Vergleich von "L'Étranger" von Albert Camus und der Comic Adaption von Jacques Ferrandez (PDF)

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2021 im Fachbereich Didaktik für das Fach Französisch - Literatur, Werke, Note: 2,0, Universität Stuttgart, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Symbolik von Licht, Meer und Schatten. Ein Vergleich von "L'Étranger" von Albert Camus und der Comic Adaption von Jacques Ferrandez.

Ein grosser Teil der Analyse beruht auf einer Arbeit von Françoise Trageser-Rebetez. Sie trennt in ihrer Arbeit die Symbole Licht und Schatten klar voneinander. Das Licht wird hierbei der "Situation des Tages" zugeordnet. Hauptsächlich geht es dabei um das Symbol der Sonne, welches nur am Tag zu beobachten ist. Da vorwiegend Beziehungen zwischen Licht und Meer bedeutend sind, wird das Symbol des Meeres sinngemäss dem Symbol des Lichts zugeordnet.

Die Symbolik des Elements Licht am Tag wird im Vergleich zwischen "L'Étranger" und der Adaptation, die Symbolik des Lichts und des Meeres gleichzeitig analysiert. Dagegen wird der Schatten der Dunkelheit zugeordnet, welche durch das Verschwinden der Sonne eintritt. Somit spricht Trageser-Rebetez von der "Situation der Nacht".

Ein weiterer wichtiger Teil der Arbeit bezieht sich auf die Literaturadaption des Werkes "L'Étranger", welche von Jacques Ferrandez 2013 veröffentlicht wurde. Die Analyse dieses Teils wird durch die Veröffentlichung von Juliane Blank Literaturadaptionen im Comic, "Ein modulares Analysemodell" deutlich unterstützt.

Schon durch Comics wie "Tim und Struppi", "Astérix", "Lucky Luke", wird deutlich, dass das neuvième art in der französischen Literaturgeschichte eine wichtige Bedeutung hat. Da dieser Bereich jedoch weniger in literaturwissenschaftlichen Analysen untersucht wird, soll diese Forschungslücke durch einen Vergleich ansatzweise geschlossen werden.