Dante Alighieri: Die Göttliche Komödie (Vollständige deutsche Ausgabe) (Illustriert) (ePub)

Dante Alighieri: Die Göttliche Komödie (Originaltitel: Commedia)
. Vollständige, ungekürzte Ausgabe, mit 132 Illustrationen von Gustave Doré
. Für die eBook-Ausgabe neu editiert, voll verlinkt, und mit eBook-Inhaltsverzeichnis
. Mit einem aktuellen Vorwort des Herausgebers (Okt/2014)

»Eines der wichtigsten Werke der Weltliteratur«

Die >Commedia<, wie sie ursprünglich hiess, ist ein Werk, das ihresgleichen sucht. Kein anderes (ausser vielleicht die Bibel) inspirierte so viele andere nachfolgende Dichter und Schriftsteller, keines wurde so oft zitiert, kommentiert und analysiert. Und es gibt auch wohl kein anderes, das so häufig und von so vielen Künstlern illustriert wurde, wie die >Commedia<. Die Illustrationen in diesem eBook stammen von einem der bekanntesten Dante-Illustratoren, Gustave Doré (1832-1883).

Als fulminanter Parforceritt durch die Hölle, das Fegefeuer und das Paradies, mit dem Autor als Ich-Erzähler, eröffnete die Commedia neue literarische Welten. So dass August Wilhelm Schlegel in einem denkwürdigen Essay (1791) schrieb, dass neben ihr alle Werke der Zeitgenossen, »nicht nur in Italien, sondern in ganz Europa, wie Missgeburten und Zwergengestalten« aussähen. Gleichzeitig begründete die >Commedia< das Italienische als Literatursprache.

Die hier vorliegende Übersetzung von Richard Zoozmann darf als eine der besten gelten, weil sie sowohl dem Sprachstil Dantes als auch dem inhärenten Sinn aufs bestmögliche gerecht wird. Die sehr kenntnisreichen Überlegungen des Übersetzers dazu finden Sie im Nachwort am Buchende des eBooks. © eClassica

Über den Autor:
Dante Alighieri (Florenz *1265 - +1321 Ravenna), aus einer Familie des florentiner Stadtadels stammend, genoss eine gute Ausbildung, vermutlich an den Lehrstätten der Dominikaner und Franziskaner in Florenz, und studierte möglicherweise (historisch ungesichert) in Bologna und/oder Paris. Ab 1295 hat er politische Ämter im Rat der Stadt Florenz inne, wird aber 1302 auf Grund politischer Auseinandersetzungen widerstreitenden Parteien in Abwesenheit zum Ausschluss aus allen öffentlichen Ämtern verurteilt und verbannt. Bei Rückkehr droht ihm Tod durch Verbrennen. Er lebt fortan im Exil, vermutlich die meiste Zeit bei Unterstützern in Ober- und Mittelitalien. Während einer Mission nach Venedig, im Auftrag eines dieser Freunde, erkrankte er und starb nach seiner Rückkehr in der Nacht zum 14. September 1321 in Ravenna, wo er begraben ist; obwohl Florenz seinen einstmals verstossenen Sohn gerne zurückhätte - was bereits mehrmals zu heftigem Streit zwischen den Städten führte. - Zur Entstehungszeit der Commedia lebte Dante bereits im Exil.
© eClassica, 2014

----
eClassica - Die Buchreihe, die Klassiker neu belebt.