À pleines dents (ePub)

A pleines dents est la première traduction en France d'une pépite de la littérature américaine, Kristen Arnett, célèbre auteur LGBT.
Un roman intime, tendu, complexe, qui donne à voir sans compromis la réalité d'une famille queer, progressivement dépassée par un amour filial sans baisers ni déclarations, mais fait de morsures et de silences.
Si elle est tout à fait honnête avec elle-même, Sammie Lucas a peur de son fils. Il résiste à tous ses élans d'affection, à toute tentative pour créer du lien. Elle doute de ses propres sentiments maternels. Sa très sûre d'elle femme, Monika, est lointaine. Dans cette famille, l'amour est fait de silences et de morsures, non de paroles et de baisers.

Alors que Samson devient un adolescent hargneux, la vie de Sammie commence à se déliter dans un chaos affectif et comportemental, et sa lutte pour créer une famille queer parfaite s'effondre. A la recherche de passions et d'ébats qu'elle ne retrouvera plus, elle tente de se réinventer sans abandonner son rôle de mère. Ce mélange n'aboutit qu'à la dérouter plus encore. Ses deux vies se percutent irrémédiablement, ironiquement.

Fin, juste, haletant, drôle, A pleine dents est la première traduction en France de Kristen Arnett, pépite de la littérature américaine, longtemps classée parmi les meilleures ventes du pays, et reconnue par de nombreux prix et récompenses.
A pleines dents a été finaliste du Lambda Literary Award - comme l'avait été le premier roman de Kristen Arnett, Mostly Dead Things.

Une belle et surprenante démystification de la famille queer. . . un portrait d'une femme à la fois tout à fait ordinaire et qui ne ressemble en rien à aucune des mères littéraires qui l'ont précédée. - Vogue

Sublimement bizarre, au rythme fluide, effrontément drôle." - New York Times

une histoire glorieusement désordonnée, éminemment floridienne, de dysfonctionnement familial. Arnett accorde une attention brutale et médico-légale à la douleur qui s'envenime lorsque les membres de la famille ignorent leurs blessures et celles qu'ils infligent aux autres. - The Atlantic

"Absolument captivant et d'une franchise cinglante [...] étrangement astucieux et tendre [...] Arnett est cet écrivain rare et courageux, prêt à exprimer les pensées les plus sombres que même les meilleurs parents nourrissent tout en accomplissant péniblement le travail le plus difficile au monde. - Washington Post

D'un humour sombre mais qui donne à penser - Elle

Arnett a un sens magistral du rythme et un véritable amour pour ses personnages pourtant imparfaits et peu fiables. Pleine d'esprit et d'émotion, elle insuffle à son texte cette atmosphère unique et saturée de Floride, faisant d'A pleines dents une lecture compulsive. - Shondaland