Wie der kleine Rosa Elefant einmal sehr traurig wurde und wie es ihm wieder gut ging

Eric Battut, geboren 1968, lebt in der Nähe von Clermont-Ferrand in Frankreich. Seine Welt ist eine imaginäre Welt voller Phantasie, die er in eigenen Erzählungen inhaltlich und künstlerisch umsetzt. so hat er z.B. die Originalversion des Rotkäppchens von Charles Perrault illustriert. Er wurde mit vielen internationalen Preisen ausgezeichnet, darunter u.a. mit dem französischen Jugendbuchpreis und dem Grand Prix der Biennale der Illustration in Bratislava.

Erwachsene können sich nicht gut vorstellen, wie sehr ein Kind trauern kann, wenn es einen Freund verliert. Für kleine Kinder findet das Leben ganz unmittelbar statt. Sie können noch nicht abstrahieren, dass ein Freund, wenn er weggezogen ist, nicht tot ist. Für sie ist es so, als wäre er gestorben: Er ist weg, ganz weg! Der kleine rosa Elefant muss dies erleiden, und sein Trübsinn geht über in eine unendliche, tiefe Traurigkeit. Nun weiss man ja, dass Elefanten Herdentiere sind, und man kann auf einem Bild sehen, dass die anderen sich grosse Sorgen um den kleinen, untröstlichen Benno machen. Aber ihre Ratschläge, dass er sich zusammen reissen, mit anderen spielen und sich einen neuen Freund suchen soll, helfen überhaupt nicht, weil das Problem wirklich ernst und der Kummer so gross ist. Benno braucht den Rat der alten Eule Heureka, die jeden Abend bei Sonnenuntergang auf demselben Ast sitzt und zuhört, was die Tiere ihr alles erzählen. Das hat sie weise gemacht, und deshalb weiss sie, was der kleine Elefant tun muss, um wieder glücklich zu werden: "Erstens, wenn du traurig bist, dann weine ... Es ist so wie bei einer dunklen, dicken Regenwolke. Wenn sie sich ausgeregnet hat, ist sie wieder leicht und weiss. Zweitens, erzähle jemandem, den du lieb hast, von deinem Kummer. Und drittens, gib deinem Freund einen Platz in deinem Herzen, so wird er in deiner Erinnerung immer bei dir sein." Ob das wirklich funktioniert? Der kleine rosa Elefant probiert es aus: Und so steht er in einem grossen Tränensee, weil seine Wolke sehr dunkel und schwer war. Aber am Ende hat er ganz viele neue Freunde, und vielleicht wird er, wenn einer von ihnen wieder weg geht, nicht mehr ganz so verzweifelt sein. Und wenn doch, dann weiss er jetzt, wie es geht, mit einem bunten Regenbogen die Sonne hervorzulocken. (Rezension von Gabriele Hoffmann aus dem Libri-Fachkatalog Harry & Pooh 2008/2009)