Klostermann, K: Unsere Kinderfrau Sabina

Karl Klostermann geboren am 19.02.1848 im oberösterreichischen Haag am Hausruck, gestorben am 16.7.1923 im südböhmischen steken bei Strakonice, zweisprachig aufgewachsen, Professor für Deutsch und Französisch an der deutschen Realschule in Pilsen. Er schrieb seine zunächst eher romantischen, dann kritisch-realistischen Beschreibungen und Erzählungen aus dem Böhmerwald auf deutsch und später auf tschechisch. Dank der Initiative des Vereins "Karl Klostermann-Dichter des Böhmerwaldes e.V." in Grafenau wurde dieser Schriftsteller in den letzten 10 Jahren einem breiteren deutschsprachigen Publikum bekannt. Weniger bekannt sind hingegen seine (auto)biographischen Schriften, obwohl diese der Schlüssel zum Verständnis seines Werkes sind.Die "Sabina" stammt aus seinem Werk "Erwachen meiner Jugend", das posthum unter dem Titel "Cervánky mého mládí" 1926 erschien. Die deutsche Übersetzung wurde erstmals am 16.2.2008, dem Karl-Klostermann-Gedächtnisjahr des Südböhmischen Bezirks, auf Schloss Feldegg bei Ried im Innkreis (OÖ) vorgetragen, wo Karl Klostermann in früher Kindheit einige Monate verweilte. Der Band wurde der Öffentlichkeit am 29.10.2008 in Grafenau anlässlich der Schlussveranstaltung des Karl-Klostermann-Gedächtnisjahres 2008 vorgestellt.