Ukraine ... aus Liebe und Neugier. Kommen Sie mit!

Meine Ukraine Sechshundertdreitausend Quadratkilometer Land und fünfzig Millionen Einwohner mein zu nennen, scheint freilich vermessen. Aber "mein" sind die Gefühle und die vielen Beziehungen, die mich mit der Ukraine verbinden. Gewachsen sind sie während der Zeit als Korrespondentin und Beraterin im Land "am Rande", wie Ukraine übersetzt heisst. Gelebt wurden sie mit den vielen Menschen, mit denen ich beruflich oder privat zusammengekommen bin. Alle haben mir etwas gegeben und zunehmend mein Herz für die Ukraine geöffnet. Deshalb sage ich "meine" Ukraine. Und deshalb erfahren Sie diese mit meinen Sinnen. Es lohnt sich, dieses Land kennenzulernen, in dem zwischen Bergen und Meer Aufgeschlossenheit, Liebe, Verständnis, Witz, eine grosse Improvisationsgabe und eine unglaubliche Gastfreundschaft zu Hause sind. Freilich haben auch immer wieder Schwierigkeiten meine Aufenthalte und mein Leben dort geprägt. Dennoch zieht es mich immer wieder hin. Kaum überschreite ich die Grenze zur Ukraine, fühle ich mich zu Hause. Bin ich lange genug dort, will ich wieder weg, stört mich das, was ich liebe. Der Liebe wegen Angefangen hat alles mit meiner Abenteuerlust und der Freude, Neues zu entdecken. Das Herz liebt das Risiko. Ich bin einfach hingefahren nach Kiew, um Serjoscha zu besuchen. Ich hatte ihn im Sommer 1988 kennengelernt, als ich einen Sprachkurs in Kiew machte. Wir haben uns erst einmal geschrieben, wie das so ist. Ich war damals voller Zweifel und Ängste, was das wohl werden würde, ein ukrainischer Mann und eine deutsche Frau - Freundschaft, gar Ehe? Es gab noch die Sowjetunion, den Eisernen Vorhang, Grenzen, unendliche Visaanträge, Kontrollen. Sicher hatte ich es mit meinem Sonderstatus als Journalistin immer etwas leichter. Aber damals konnte ich noch nicht so gut Russisch wie heute. Aufregung und Neugier Und dann kam ich dort an, mit meinem dicken Pelzmantel, den ich extra wegen der Reisen in den Osten angeschafft hatte. Serjoscha hat mich vom Flughafen abgeholt. Ich

"Meine Ukraine" 10 Liebe und "wilder" Osten Autofahren zwischen Tortur und Vergnügen 16 Auto, Verkehr und Miliz Wie man reinkommt 24 Einreise, Formalitäten und Zoll Alles ganz einfach 30 Essen, Trinken, Schlafen, Bezahlen Durch die Karpaten nach Odessa 46 Aus den Bergstiefeln in die Schwimmflossen Österreichischer Charme in der Westukraine 82 Lwiw - Iwano-Frankiwsk - Tscherniwzi Historienspiele und Heilquellen 96 Kamjanez-Podilskyj Kiew - Glänzende Hauptstadt 102 Von der Kiewer Rus zur ukrainischen Unabhängigkeit Lawra - Heilige Höhlen ... 124 ... und die Mutter Heimat Die "Pfanne" und Podil 132 Vom Arbeiterviertel zum Nobelstandort Unter der Brücke eintauchen 142 Linkes Ufer und (Eis)baden im Kiewer Hydropark Ukraine in Miniatur 148 Freiluftmuseum Pyrohowe, ca 20 km von Kiew Das Kiewer Meer 154 Erholung am riesigen Stausee Beten und Angeln 162 Tschernihiw - Kiews kleine Konkurrenz Charme im Osten 172 Sorotschinskyj Jahrmarkt, Poltawa, Charkiw ... Schneesicher, komfortabel, gemütlich 188 Skivergnügen in Bukowel Paradies für Schweine 198 Landwirtschaft auf Ukrainisch Kultur in der Kornkammer 204 Bühne, Konzertsaal, alternative Kultur, Literatur ... Feste feiern, wie sie fallen 214 Feiertage, Urlaubsregelungen und freie Zeit Ich bin eine "Tschernobyltschanka" 216 Die Katastrophe und ihre "Magie" Diese Menschen sind anders 222 Freundschaft aus dem Nichts Anreise - hinkommen und weiter 228 per Flugzeug, Auto, Zug oder Bus Einfach reden - Ukrainisch und Russisch 232 Kleiner Sprachführer Die Ukraine im Internet 252 Start für eigene Recherche Tipps für die Reiseplanung und für unterwegs 254 Von Apotheke bis Zoll Kiew nach Plan 262 Strassenverzeichnis und Metroplan Kiew Wie Sie in diesem Buch alles finden 266 Stichwortregister Impressum 270 Haftungsausschluss und andere Informationen

Brigitte Schulze war über fünfundzwanzig Jahre beruflich in der Ukraine tätig. Angefangen hat sie in Kiew als freie Korrespondentin für zahlreiche deutsche Medien. Danach setzte sie sich als Beraterin für Medienpolitik für die professionelle Weiterbildung von Journalisten in der Ukraine ein. In Odessa war sie mehrere Jahre Beraterin für Kulturförderung und Tourismus. Für ihr Engagement, in ihren Reiseführern und anderen Publikationen ein wirklichkeitsgetreues Bild der Ukraine im Ausland zu zeigen, wurde ihr vom Rat für Tourismus und Kurorte in Kiew der Titel "Botschafterin für ukrainischen Tourismus" verliehen. Mehrmals schon wollte sie die Ukraine verlassen. Immer wieder hielt sie ein neues interessantes Projekt dort fest. Als der Konflikt in der Ostukraine begann, startete sie wieder durch, diesmal als Beobachterin der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE). Ihre klaren Beobachtungen und vor allem die zahlreichen persönlichen Kontakte zu Menschen in der Ukraine machen sie zu einer herausragenden Kennerin des Landes. Einfühlsam beschreibt sie in ihren Reiselesebüchern Begegnungen mit den Menschen und das Leben in der Ukraine. Lange und intensiv hat sie die Entwicklung der Ukraine in den Jahren vor und seit der Unabhängigkeit 1991 miterlebt. Das macht ihre Berichte und Erzählungen über dieses Land so authentisch.